Примеры использования Тяжела на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Жизнь тяжела.
Life is tough.Тяжела корона.
Корона тяжела.
Heavy is the crown.Жизнь тяжела, дорогая.
Корона тяжела.
Heavy lies the crown.Голова его была тяжела.
His head was heavy.Жизнь тяжела везде.
Маска была тяжела.
The mask has been heavy.У нее была тяжела ночь.
Жизнь тяжела, а, ребята?
Но жизнь стала так тяжела.
But life has become so hard.Жизнь так тяжела временами.
Life is hard sometimes.Жизнь там должна быть тяжела.
Life on that must be hard.Вы знаете как тяжела жизнь.
You will know how hard life is.Это реальность, жизнь тяжела.
That's reality. Living's hard.Любовь тяжела, когда ты молод.
Love is hard when you're young.Эй, борьба с преступностью тяжела.
Hey, crime-fighting's hard.Даже своя ноша тяжела для позвоночника.
Even a heavy burden for the spine.Просто, знаешь ли, жизнь- тяжела.
It's just that, you know, life is tough.Тяжела та голова, что корону носит.
Heavy is the head that wears the crown.Не слишком ли эта ноша тяжела для нее?
Pretty heavy load for her to be carrying?Я знаю как тяжела маска, как изнурительна.
I know how heavy that mask is, How tiring.Жизнь женщин в семье очень тяжела.
Жизнь тяжела для меня, для тебя, для всех.
Life is hard for me, for you, for everyone.Aşk Bu Kadar Zor Mu Неужели любовь настолько тяжела.
Aşk Bu Kadar Zor Mu Is love that hard.Битва тяжела, но победа обеспеченна.
Как и сейчас, серо-стальная вода была тяжела и спокойна.
And the water was calm, heavy and Iron-grey.Жизнь тяжела, когда не знаешь, кто ты.
Life is hard when you don'tknowwho you О несчастном мальчике, который узнает насколько тяжела жизнь.
An unhappy boy who learns how hard life is.Жизнь тяжела, когда не знаешь, кто ты.
Life is hard when you don't know who you 
