ТЯЖЕЛУЮ АРТИЛЛЕРИЮ на Английском - Английский перевод

• heavy artillery

Примеры использования Тяжелую артиллерию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тяжелую артиллерию вроде меня.
Big guns like me.

Пустим в ход тяжелую артиллерию.
Bust out the heavy artillery.

Тяжелую артиллерию вроде кого?
Big guns? Like who?

Поэтому он позвал тяжелую артиллерию.
So he called in the big guns.

Задействуют тяжелую артиллерию, я полагаю.
Bringing up the heavy artillery, I imagine.

Пришлось привлечь тяжелую артиллерию.
I had to bring in the heavy artillery.

Вооруженные силы Армении применили танки и тяжелую артиллерию.
Armenian military forces used tanks and heavy artillery.

Надо вводить тяжелую артиллерию.
It is necessary to introduce heavy artillery.

Сначала вы говорите мне шить большое дело, использовать тяжелую артиллерию, и что потом?
First you tell me to build a humongous case, use heavy artillery, and then what?

Я всегда знала, что ты скрываешь тяжелую артиллерию под этим галстуком, но… видеть сквозь стены.
I always knew you were packing some heavy artillery under that tie, but… seeing through walls.

Таже херня которая заставила вас, парни, принести тяжелую артиллерию на бизнес встречу.
The same thing that compelled you guys to bring heavy artillery to a business meeting.

Поскольку мой друг освобожден условно… я могу указать на то место, где он хранит тяжелую артиллерию.
My man's still on paper. I can put him in a spot that got heavy artillery.

После вывода поселений ЦАХАЛ применяет тяжелую артиллерию против жителей Газы».
Since the settlers' pullout, the Israeli army has been using heavy artillery against the inhabitants of Gaza”.

Сообщалось, что Белоруссия экспортировала танки, бронетранспортеры и тяжелую артиллерию в Иран.
It has been reported that Belarus has exported tanks, armored personnel carriers, and heavy artillery to Iran.

В ходе этих нападений силы противника применяли тяжелую артиллерию, минометы и крупнокалиберные пулеметы.
During the attacks, the hostile forces used heavy artillery, mortars and large-calibre machine-guns.

Вскоре прибыл новый контингент из техасцев и добровольцев из Соединенных штатов, везя с собой тяжелую артиллерию.
Soon after, a new contingent of Texians and volunteers from the United States arrived with more heavy artillery.

Израиль использовал свои воздушные силы и тяжелую артиллерию для бомбовых ударов и нападений на палестинские гражданские районы.
Israel used its air force and heavy artillery to bomb and raid Palestinian civilian areas.

Они включали регулярные Суданские вооруженные силы, связанные с ними ополченческие формирования, тяжелую артиллерию и авиацию.
This included a conglomeration of regular Sudanese Armed Forces, allied militia, heavy artillery and aircraft.

После вывода поселений ЦАХАЛ применяет тяжелую артиллерию против жителей Газы», Сильвия Каттори.
Since the settlers' pullout, the Israeli army has been using heavy artillery against the inhabitants of Gaza”, by Silvia Cattori.

Так как в зоне больше нет израильских поселений, которые можно случайно задеть, теперь они могут использовать тяжелую артиллерию, истребители и пушки.
As there are no Israeli settlers in Gaza they can use the heavy artillery, the planes and the cannons.

Применяя танки, реактивную и тяжелую артиллерию, оккупанты разрушают древний азербайджанский город, захватив к настоящему моменту западные пригороды.
Having taken the western suburbs, the occupiers are destroying the ancient city using tanks, rocket artillery and heavy artillery.

Меморандум содержит предложения с расценками и количество военных материальных средств, включая тяжелую артиллерию, легкие вооружения и стрелковое оружие.
The memo quotes prices and quantities of military materiel including items of heavy artillery, light weapons and small arms.

Россия также должна прекратить направлять сепаратистам боевиков, военную технику и грузы, в том числе танки, бронетехнику и тяжелую артиллерию.
Russia must also cease funneling fighters, military equipment and materiel, including tanks, armored vehicles, and heavy artillery, to the separatists.

В ноябре Вашингтон послал бывшего книготорговца Генри Нокса привезти в Бостон тяжелую артиллерию, которая была захвачена в форте Тикондерога.
In November 1775, Washington sent the 25-year-old bookseller-turned-soldier Henry Knox to bring to Boston the heavy artillery that had been captured at Fort Ticonderoga.

В этом году у нас такая ситуация, когда впервые после перемирия 1994 года стороны конфликта( Азербайджан был первым) применяют тяжелую артиллерию, ракетные станции.
This year we have a situation, when after 1994 ceasefire, the conflict parties(Azerbaijan was the first one) used heavy artillery, artillery rockets.

Из Португалии в Испанию ведут две дороги, способные выдержать тяжелую артиллерию, бесконечную череду повозок и поступь батальонов и эскадронов.
There were only two roads from Portugal into Spain that could take the weight of heavy artillery, the endless grinding of supply carts, and the pounding of battalions and squadrons.

И каким образом через 20 минут после обстрела этого автомобиля угандийские войска уже вновь ввели в город танки и тяжелую артиллерию и начали обстреливать руандийские силы?
And how come within 20 minutes of the shooting of the vehicle, Ugandan troops had already moved tanks and other heavy artillery guns in the city again to start shelling Rwandan troops?

Объединенные российско- сепаратистские силы также атаковали украинские позиции с применением запрещенных тяжелых вооружений, включая установки залпового огня" Град", крупнокалиберные минометы и тяжелую артиллерию.
Combined Russian-separatist forces have also attacked Ukrainian positions with proscribed heavy weapons, including grad rocket launchers, high caliber mortars, and heavy artillery.

В сообщениях СММ ясно указывается, что поддерживаемые Россией сепаратисты продолжают совершать нападения за линией прекращения огня и использовать тяжелую артиллерию, которую следовало вывести из района в соответствии с принятым 12 февраля Минским Комплексом мер.
SMM reports clearly demonstrate that Russia-backed separatists continue to launch attacks beyond the ceasefire line and use heavy artillery that should have been withdrawn in accordance with the February 12 Minsk Package of Measures.

Кроме того, это позволяет агрессору отказываться вывести свои войска, особенно тяжелую артиллерию, в районы, где она не может представлять опасности для гражданского населения, и блокировать поставки предметов первой необходимости для гражданского населения- продовольствия, медикаментов, воды, электроэнергии и газа.
It further enables the aggressor to refuse to withdraw its forces, especially the heavy artillery, to areas where it cannot present a menace to civilians, and to block supplies of the elementary needs of civilians- food, medicine, water, electricity and gas.