УБИРАЛИ на Английском - Английский перевод

• cleaned
• were removed
• were taking away
• were furled

Примеры использования Убирали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня убирали снег.
Today we shoveled snow.

Убирали профессионалы.
Cleanup was professional.

Я не хочу, чтобы мою комнату убирали.
I don't want my room cleaned.

Мы убирали ее как невесту.
We adorned her like a bride.

Вшей у детей убирали народными средствами.
Lice in children cleaned folk remedies.

Мы убирали спортивный зал.
We cleaned up the gymnasium.

Я пока не видел, чтобы вы убирали стулья.
I have never seen you put up the chairs.

Вы убирали комнату этого мужчины?
You cleaned this man's room?

Если ты вышел за рамки, тебя убирали.
You got out of line, you got whacked.

Они убирали все инструменты для пыток.
They were taking away all our torture stuff.

Но вы же каждый вечер убирали его гримерку?
But you cleaned his dressing room every night?

Я не хочу, чтобы мою комнату сейчас убирали.
I don't want the room to be cleaned right now.

Они убирали кухню, когда Мария приехала в 35.
They were cleaning the kitchen when Maria came in 35.

Ночью улицы убирали с помощью спецтехники.
At night the streets were cleaned using special equipment.

Она не может быть слишком дорогой, в ней никогда не убирали.
Couldn't be very expensive. She never cleaned it.

Около 40 студентов убирали мусор на берегу Лены.
About 40 students were cleaning debris on the banks of the Lena.

Когда это произошло, вы были здесь, убирали сарай?
When it happened, you were here, clearing out the storeroom?

Гниды остались, убирали вручную, т. к. гребешка в комплекте не было.
Nits left, cleaned manually, because the scallop was not included.

Но иногда даже людей, не выходивших за рамки, убирали.
Sometimes, even ifpeople didn't get out of line, they got whacked.

Узнать, когда они убирали комнату и не заметили ли что-нибудь необычное?
See when they cleaned the room and if they noticed anything usual?

А вам не случалось заметить что-нибудь необычное, пока вы убирали дом?
You ever notice anything odd in the house when you were cleaning?

Ну, знаете, убирали девчачьи игрушки, одевали ее как мальчика.
I mean, you know, took away toys that were feminine, dressed her like a boy.

Как и все, мы варили их утром и убирали в холодильник.
Like everyone else we boiled it in the morning… and put it in the refrigerator.

Значит вы убирали номера на этом этаже после прибытия участников свадьбы?
So you have been cleaning the rooms on this floor since the wedding party arrived?

Когда Олегу было 13, они с отцом убирали чердак и нашли несколько фотоаппаратов.
When Oleg was13, and his father cleaned the attic and found a couple of cameras.

На фото- работники ООО« Газпром трансгаз Самара», которые убирали в Самаре городской ботанический сад.
Photo: Gazprom Transgaz Samara employees who cleaned the Samara Botanical Garden.

Участники субботника убирали территорию от проспекта Кабанбай батыра до улицы Бокейхана.
Participants in the subbotnik cleaned the territory from Kabanbay Batyr Avenue to Bokeykhan Street.

После начала бомбежек и обстрелов работники убирали поваленные и поломанные деревья.
After the bombing and shooting began, the workers cleaned the fallen and broken trees.

В течение нескольких часов они убирали территорию и раскрашивали игровую зону в яркие цвета.
Within a few hours they cleaned and painted the territory of the playing area in bright colors.

Более 20 участников на протяжении нескольких часов убирали мусор, скопившийся в парке Valea Morilor.
Over 20 participants during several hours took away the rubbish gathered in the Valea Morilor park.