WERE CLEANED на Русском - Русский перевод

• были очищены
• очищались
• чистили
• очистки
• убирали

Примеры использования Were cleaned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accommodations were cleaned.
Были очищены пруды.

Some 60 hectares were cleaned and over 35 tons of garbage were collected.
Было убрано около 60 гектаров и вывезено более 35 тонн мусора.

Ugh! When's the last time these were cleaned?
Когда это в последний раз чистили?

At night the streets were cleaned using special equipment.
Ночью улицы убирали с помощью спецтехники.

The main alley of the park was asphalted and the lawns were cleaned.
Главную аллею парка заасфальтировали, а газоны очистили.

The smaller corrosion spots were cleaned and relacquered.
Раскрытые швы скульптуры были расчищены и укреплены.

Dr. Hodgins found this in the filters after the victim's bones were cleaned.
Доктор Ходжинс нашел это в фильтре после очистки костей жертвы.

Oil-polluted lakes with a total area were cleaned and landscaped in 2012.
Загрязненные нефтью озера, общей площадью в 2012 году очищены и благоустроены.

In 2014, it was dismantled and reconstructed after the bricks were cleaned.
В 2014 был разобран и после очистки кирпича воспроизведен снова.

All the clothes were cleaned and dried in an electric dryer under high temperature.
Все белье перестирали и пересушили в электрической сушилке под большой температурой.

Almost 80% of pitched roofs were cleaned in a week.
За неделю было очищено почти 80% скатных крыш.

Premises were cleaned and handed over to current owners in their original condition.
Произведена уборка и передача помещений нынешним владельцам в их первоначальном состоянии.

In the 20th century, the ruins were cleaned and repaired.
В XX веке его руины были расчищены и затем подверглись реставрации.

Mandible models were cleaned of the soft tissues and wrapped in the cloth moistened with saline solution.
Препараты нижней челюсти были очищены от мягких тканей и помещены в увлажненные физиологическим раствором салфетки.

They wouldn't have been discernible until the bones were cleaned.
Они не были различимы до того, как кости были очищены.

At the beginning of the 20th century many icons were cleaned one by one, and many of them turned out to be masterpieces.
В начале XX века иконы расчищались одна за другой, и многие из них оказывались шедеврами.

There were certain complaints from residents but by the end of the week all the main roads were cleaned.
Было определенное недовольство жителей, но к концу недели все основные магистрали были очищены».

According to the archaeologist, the bones that lies there, apparently, were cleaned from the soft tissues before putting them into the chests.
По словам археолога, кости, положенные туда, прежде были очищены от мягких тканей.

A total of 34 cisterns were cleaned and disinfected and the awareness of local communities was raised on safe water handling and hygiene.
В общей сложности было очищено и дезинфицировано 34 цистерны, а жители местных общин были проинформированы о правилах безопасного обращения с водой и гигиены.

The roads of Makkari region, where we stayed for 2 weeks, were cleaned several times a week.
Дороги района Маккари, в котором мы обитали 2 недели, чистили несколько раз в день.

The hotel was clean and rooms were cleaned each week, campus was close by, within a 10-minute walk.
В гостинице было чисто, а в номерах убирались каждую неделю, учебный корпус находился рядом, в 10 минутах ходьбы.

As part of ongoing environmental mitigation, 5 additional military camps were cleaned, although not closed.
В рамках постоянных мер по смягчению воздействия на окружающую среду еще 5 военных лагерей были очищены, но не закрыты.

Data were cleaned, analysed and reported to the international community in the World Drug Report(2010 and 2011) and through the online database.
Данные были обработаны, проанализированы и представлены международному сообществу посредством Всемирных докладов по наркотикам( 2010 и 2011 годы) и онлайновой базы данных ЮНОДК.

In this section, you will be able to view the infections which were cleaned and removed from the system.
Карантин Список В этом разделе вы сможете просмотреть инфекций, которые были очищены и удалены из системы.

All 10 vacated camps were cleaned, and acknowledgement of the environmental clean-up was issued by the Environmental Protection Agency of the Government of Liberia.
Все 10 освобожденных лагерей были очищены, а Агентство по охране окружающей среды правительства Либерии выдало подтверждение о проведении мероприятий по экологической очистке.

All three icons stands were covered with church gold again; the icons hanging on the walls were cleaned; the candelabra and oil lamps were silver plated.
Перезолочены церковным золотом все три иконостаса, вычищены иконы на стенах храма, высеребрены подсвечники и лампады.

They were cleaned in the apartment necessarily with shades(these are handmade lace at the bottom) and a bunch of pillows that folded in a pile, and put a pillow on top of the rib or corner, and covered with a lace or tulle cape.
Их убирали в квартире обязательно подзорами( это такие ручной работы кружева по низу) и кучей подушек, которые складывали стопочкой, а сверху ставили подушку на ребро или на уголок, и покрывали накидкой кружевной или тюлевой.

More than a half-million frames of original negatives were cleaned and then digitally scanned at the highest resolution attainable.
Более полумиллиона кадров исходных негативов были очищены, а потом сосканированы в цифровом виде с максимальным разрешением.

The largest savings came from reduced staff costs through the restructuring of the security and safety service($954,000), changing the carrier for long-distance telephone calls($400,000) and reducing the frequency with which offices were cleaned from five times a week to three $300,000.
Наибольшей экономии средств удалось достичь за счет сокращения расходов по персоналу в результате реорганизации службы охраны и безопасности( 954 000 долл. США), замены поставщика услуг в области дальней телефонной связи( 400 000 долл. США) и снижения периодичности уборки служебных помещений с пяти раз в неделю до трех 300 000 долл. США.

Traditional seine fishing grounds were taken good care of- they were cleaned of stones and rubbish and well maintained from generation to generation.
О традиционных местах лова неводом заботились и за ними ухаживали- очищали от камней и сора и содержали в порядке из поколения в поколение.