УБЫТОЧНОЙ на Английском - Английский перевод

• unprofitable
• loss-making
• losing money
• losing trade

Примеры использования Убыточной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь эта линия была убыточной годами.
But this line has been… losing money for years.

В целом деятельность компании была убыточной.
The company's advances were probably largely lost.

Это уменьшает влияние одной убыточной инвестиции.
It reduces the effect of a single unprofitable investment.

Реализация нефти на внутренний рынок остается все еще убыточной.
Domestic supplies model still remains unprofitable.

Kuhara пошло менеджером убыточной шахты Fujita серебряной на Kosaka.
Kuhara became the manager of an unprofitable Fujita silver mine at Kosaka.

Во всех прочих случаях опцион находится в убыточной зоне.
In all other cases, the option is in the loss zone.

Компания была убыточной в течение последних 20-- за исключением двух-- лет.
The company has operated at a loss for all but 2 of the past 20 years.

По результатам 2017 года работа Компании была убыточной.
According to the results of the 2017 year the Company's activity has been unprofitable.

Если срок истечения наступает, когда сделка в убыточной зоне, вы получаете убыток.
If the deal expires in the unprofitable zone you will make a loss.

Это связано с тем, что ее деятельность в последние годы была убыточной.
This is due to the fact that its activities have been unprofitable in recent years.

Вопреки некоторым утверждениям, эта мера не будет убыточной в экономическом отношении.
Contrary to what is sometimes asserted, this would not be an economically wasteful measure.

Как результат, деятельность предприятий отрасли хронически является убыточной.
As a result, the activity of water utilities has been chronically loss making.

С одной стороны, торговля становится убыточной из-за падения сомони и роста стоимости доллара.
On the one hand, the trade becomes unprofitable due to falling somoni and growth of the dollar.

Инвестиция не обязательно даст ожидаемый доход и даже может оказаться убыточной.
An investment may fail to ensure the expected return, or even be loss-making.

По мнению Евгении Чириковой она является убыточной, поскольку проезд по ней является слишком дорогим.
According to Yevgeniya Chirikova, it is unprofitable since driving on it is too expensive.

Деятельность АО« БерезкаГаз Обь» по стандартам РСБУ пока остается убыточной.
The activity of BerozkaGaz Ob JSC according to Russian accounting standards remains unprofitable.

Если группа договоров является или становится убыточной, организация отражает убыток незамедлительно.
If a group of contracts is or becomes loss-making, an entity will be recognising the loss immediately.

Пассажирские перевозки являются убыточной отраслью в Литве, в то время как грузовые перевозки приносят прибыль.
Passenger transportation is a loss-making service in Lithuania, and freight haulage is beneficial.

В 2013 году при нашем прогнозе производства в 4, тыс. т катодной меди, мы ожидаем, что компания останется убыточной.
In 2013, given our estimated output of 4.0kt of copper cathode, we expect the company to remain loss-making.

При закрытии опциона в убыточной зоне вы получаете обратно на ваш счет до 80% от суммы вашей сделки.
When you close an option in a loss-making zone, you get back to your account up to 80% of the amount of your transaction.

Компания АЛРОСА, на долю которой приходится 20% мировой добычи алмазов, в последнее время стала убыточной для федерального бюджета.
The ALROSA company that mines 20% of the world diamonds has lately become unprofitable for the federal budget.

Стоп аут- принудительное закрытие брокером убыточной позиции, когда уровень маржи опускается ниже 50% AccentForex.
Stop out- forced closure of the loss-making position by the broker when the margin level drops below 50% AccentForex.

Выставляя стоп- лосс, психологически вы тем самым признаете: вы допускаете мысль, что эта сделка может оказаться убыточной.
By placing a stop loss, psychologically you are admitting that you believe that this could be a losing trade.

Смысл в том, что советник после убыточной сделки увеличивает объем в 2 раза, чтобы покрыть убытки и заработать прибыль.
The idea is that after unprofitable transaction expert advisor increases the amount by 2 times to cover losses and make a profit.

На рассматриваемом участке заключено 3 сделки на покупку и 6 сделок на продажу, из которых только одна является убыточной.
During the period under consideration 3 deals for buying and 6 deals for selling were concluded, of which only one was a losing trade.

Компания, которая долгие годы была убыточной и требовала повышения тарифов, за один год стала эффективной и прибыльной.
The company, which for years had been unprofitable and constantly demanded higher tariffs, in one year turned into an efficient and profitable enterprise.

Учитывая долю продаж нефти в 40- 45% на внутренний рынок, существенная доля реализации нефти от Компании остается все еще убыточной.
Given the share of domestic supplies at 40-45% in 2016-2022, a significant portion of the Company's sales is still at loss.

Который находится в убыточной зоне до времени истечения опциона, и получить часть суммы сделки назад, сократив, тем самым, потенциальный убыток по сделке.
When the trade is not in a profitable zone you may recieve a part of the trade amount back and reduce potential losses.

Медиа- корпорация Руперта Мердока официально подтвердила намерения продать социальную сеть" MySpace", которая напомним, является убыточной.
Media Corporation Rupert Murdoch has officially confirmed the intention to sell the social networking site"MySpace", which we recall, is unprofitable.

Деятельность СК« БРОКБИЗНЕС» в анализируемом периоде была убыточной, однако рост деловой активности Компании позволил снизить размер полученного убытка.
Activity of IC“BROKBUSINESS” in the analyzed period has been unprofitable, but the growth of the Company's business activity has enabled to decrease a received loss.