УВЕЛИЧЕНИЕ ЗАТРАТ на Английском - Английский перевод

• cost increases
• increased costs
• cost increase
• increase of expenses

Примеры использования Увеличение затрат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Увеличение затрат на защиту растений составит от до 40.
Plant protection cost increase by 0 to 40% Non-chemical alternatives.

Описанное выше увеличение затрат касается всех 16 функций бюджета.
The cost increases described above affect all 16 budget functions.

Увеличение затрат позволило решить многие проблемные вопросы развития города.
The increase of expenses allowed solving many problem questions in the development of the town.

Это также будет означать увеличение затрат Организации Объединенных Наций в выражении людских и материальных ресурсов.
This would also mean increased cost to the United Nations in terms of men and materials.

Но при ограниченных ресурсах в какой-то момент увеличение затрат на дом становится для них плохим вложением средств.
But given finite resources, at some point spending more on a house becomes a poor allocation of them.

Увеличение затрат заставляет авиакомпании искать резервы экономии, в том числе прибегать к массовым кадровым сокращениям.
Cost increases have forced airlines to seek new ways of saving money, including large-scale staff redundancies.

Одним из факторов, влияющих на изменение цен, является увеличение затрат на услуги хранения.
One of the factors affecting the change in prices is the increase in the cost of storage services.

Увеличение затрат на бортовое питание, помимо роста объема перевозок, связано с повышением цен на уровень, превышающий инфляцию.
An increase in the cost of on-board supplies was associated with higher transportation volumes and with an increase in price, exceeding inflation level.

За последние годы в Республике Казахстан наблюдается увеличение затрат на охрану окружающей среды.
In recent years there has been an increase in the costs of environmental protection in the Republic of Kazakhstan of the environment.

После первоначальной девальвации большинство восточноевропейских валют достигли своей реальной стоимости, и произошло увеличение затрат труда на единицу продукции.
After the initial devaluations, most east European currencies have appreciated in real terms, and unit labour costs have been increasing.

Общее увеличение объема составляет 6, 5 млн. долл. США, или 5, 9 процента, а увеличение затрат- 6, млн. долл. США, или 5, 5 процента.
There is a total volume increase of $6.5 million, or 5.9 per cent, and costing increases of $6.0 million or 5.5 per cent.

Увеличение затрат на благотворительность и спонсорство, участие в реализации государственных и отраслевых социальных программ и общереспубликанских мероприятий.
Increasing expenditures for charity ans sponsorship, participation in the implementation of governmental and industry social programmes and republic-wide measures.

По сравнению с предыдущим двухгодичным периодом сокращение объема составляет 2, 6 млн. долл. США, или 6, 3 процента, а увеличение затрат-, 6 млн. долл. США, или 1, 5 процента.
There is a volume decrease of $2.6 million, or 6.3 per cent, compared with the previous biennium, and costing increases of $0.6 million, or 1.5 per cent.

Увеличение затрат на операционный лизинг объясняется реализацией программы по расширению парка грузовых вагонов компании, а также ростом ставок аренды.
The increase of expenses for operating lease is driven by implementation of company's agenda of rolling stock expansion, as well as by transportation services price growth.

Следствием этого является необходимость приобретения дополнительных лицензий на различное программное обеспечение и увеличение затрат на продление технической поддержки в будущем.
This implies purchase of additional licenses for different software and increase of costs of technical support extension in future.

Увеличение затрат, возможно, следует рассматривать как неизбежные инвестиции в реформу, которые дадут ценные выгоды в будущем для системы Организации Объединенных Наций в целом.
The cost increase may need to be considered as an inevitable investment in reform that will yield valuable benefits in the future for the United Nations system as a whole.

От наименее развитых стран требуется обеспечить крупные инвестиции в инфраструктуру, наращивание своего производственного потенциала и увеличение затрат на развитие человеческого потенциала.
The least developed countries needed to make massive investments in infrastructure, build their productive capacities and increase outlays on human development.

При этом не ясно, почему ранее предсказанное увеличение затрат при использовании такой стратегии не было отражено в подготовленном администрацией прогнозе окончательных затрат по проекту.
However, it is unclear why the increased costs previously forecast for such a strategy have not been reflected in the administration's anticipated final cost for the project.

Осуществление операций со многими активами уже связано со значительными издержками, по сравнению с которыми новое небольшое увеличение затрат, вероятно, окажет всего лишь незначительное влияние.
For many assets, there are already significant transaction costs compared to which a new, small increase in cost would probably have only a marginal impact.

Управление требует компенсацию в размере 85 000 иорданских динаров за увеличение затрат на оборудование и материалы, которое оно связывает с ростом цен, вызванным вторжением Ирака в Кувейт.
The Authority claims compensation in the amount of JD 85,000 for the increase in the cost of equipment and materials that it attributes to price increases following Iraq's invasion of Kuwait.

Увеличение затрат в июне 2006 года в основном объяснялось повышением оперативных расходов в связи с принятием дополнительных обязательств и некоторым увеличением расходов на гражданский персонал.
The increase in expenditures in June 2006 was attributed mainly to an increase in operational costs owing to additional obligations and to a slight increase in expenditures related to civilian personnel.

Проводятся подготовительные мероприятия с целью более широкого использования коэффициента, учитывающего увеличение затрат Словацких железных дорог в случае перевозок других видов и других типов эксплуатируемого подвижного состава.
We prepare a broader application of the coefficient taking into consideration the increased costs of the Slovak Railways also for another kind of transport and types of used railway vehicles.

Увеличение затрат на сырье, материалы, комплектующие изделия, ГСМ и расходов на персонал связано с увеличением объемов строительства собственными силами и ростом стоимости материалов в 2010 году по сравнению с 2009 годом.
The increase in expenses for materials and personnel expenses was due to the increase in volume of works performed with in-house work forces and growing prices for materials in 2010.

Внесение в Конгресс поправок в военный бюджет на 2016 год, которыми предусматривается увеличение затрат на$ 60 млн для поставок летального оборонного вооружения Украине радары, беспилотники, системы связи и разведки.
Amendments, aimed at increasing expenses by $60 million to supply lethal defensive weapons to Ukraine, have been added to the Congress for the 2016 military budget radars, drones, communication and intelligence systems.

Вместе с тем Комитет сделал вывод о том, что, в конечном счете, это дело Правления-- дать свои заключения по поводу того, примет ли оно увеличение затрат по линии двухвалютной системы, и если да, то до какого уровня.
The Committee concluded, however, that it was ultimately for the Board to provide its guidance as to whether it would accept increases in the cost of the two-track feature and, if so, up to which level.

Увеличение затрат на альтернативы ртутьсодержащим переключателям перевешивалось дополнительными расходами на рекуперацию, связанными с избежанием затрат на удаление и ликвидацию ртутных переключателей перед переплавкой.
The increased costs for alternatives to mercury-containing switches were outweighed by the extra costs for the recovery by avoiding the costs associated with removing and disposing of switches from cars.

Как указано далее, в пункте 44 и в таблице 1, предложение Генерального директора отражает уменьшение объема в размере 1 544 500 долл. США( 4, 4 процента) по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом и увеличение затрат в размере 2 882 200 долларов США 8, 2 процента.
As further indicated in paragraph 44 and table 1, the Executive Director's proposal reflects a volume decrease of $1,544,500(4.4 per cent), as compared to the previous biennium and a cost increase of $2,882,200 8.2 per cent.

Увеличение затрат при вывозе отходов в соседний район при закрытии своего полигона компенсируется за счет уменьшения бюджетного финансирования на другие нужды жителей этого города или района.
An increase in costs resulting from waste's transportation to a landfill located in a neighbouring administrative district(following the closure of the local landfill) would be compensated for by reducing the finance of other community needs in the budget.

В настоящее время нередко выделяют отрицательные аспекты старения, такие, как увеличение затрат на предоставление социальных услуг и благ, забывая при этом, что пожилые люди могут вносить свой вклад в жизнь общества, в том числе в его экономическое развитие.
Currently, the negative aspects of ageing, such as the increased costs of providing social services and benefits have been emphasized, while often ignoring the contribution that older persons can make to society, including its economic progress.

Увеличение затрат на покупку тепловой энергии в 1 кв. 2017 по отношению к 1 кв. 2016 в большей мере связано с увеличением объемов покупной тепловой энергии в республики Карелия, в связи с передачей права владения некоторыми котельными другим компаниям, а также за счет роста тарифов;
Increased expenses for heat purchase in 1Q 2017 year-on-year is related mostly to growing heat purchase volumes in Karelia, on the account of property rights transfer of some boiler-houses to other companies, as well as growing tariff;