УВЕЛИЧЕНИЕ СОДЕРЖАНИЯ на Английском - Английский перевод

• increase in the content

Примеры использования Увеличение содержания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Например, увеличение содержания железа или никеля приводит к пожелтению жидкости.
For instance, increasing iron or nickel contents result in a yellow liquid.

Учитывая эту тенденцию, специалисты Ингулецкого ГОКа провели масштабную работу, направленную на увеличение содержания железа в концентрате.
With this trend in mind, Ingulets GOK worked extensively to increase the iron content in the concentrate.

Увеличение содержания сахара в крови сопровождается усиленным выведением его с мочой.
The increase of sugar content in blood is accompanied by increased its excretion with urine.

Целью исследования являлось увеличение содержания редуцирующих сахаров в гидролизате картофеля по сравнению с существующим способом.
Research objective was the increase in the content of sugars in a hydrolytic mixture of potatoes in comparison with existing way.

Увеличение содержания РЗМ приводит к немонотонному изменению значений энтальпий образования сплавов.
Increase in REM content leads to non-monotonic change in alloys formation enthalpies values.

Наблюдается положительная динамика роста урожайности и сахаристости свеклы, которые влияют на накопление веса и увеличение содержания сахара.
Currently there is a positive dynamics in sugar beet yield and quality growth, providing for weight accumulation and sugar content increase.

Увеличение содержания белка в ра ционе питания, употребление кофе и алкоголя, а также курение увеличивают потребность в воде.
Increasing the protein content in the diet, drinking coffee and alcohol, and smoking increase the need for water.

Обнаружено достоверное снижение mir34a, mir21 в крови пациентов с диагнозом ОЛБ и увеличение содержания mir145 у больных МЛП.
We found a significant reduction of content of mir34a, mir21 in the blood of patients with a diagnosis ARS and the increase of content of mir145 in patients with LRI.

Доказано увеличение содержания кальция, калия, фосфора, магния, железа, селена и других минеральных элементов в составе исследуемых образцов.
The increase in the content of calcium, potassium, phosphorus, magnesium, iron, selenium and other mineral elements as a part of studied samples is proved.

Близость районов культивирования мака к крупным городам и увеличение содержания морфина в семенных коробочках создают опасность возможно го распространения этой формы злоупотребления.
The proximity of the areas of poppy cultivation to major urban centres and the increasing content of morphine in the capsules entail the risk that this form of abuse may spread.

Увеличение содержания было достигнуто за счет лучшей подготовки руды, подаваемой на фабрику, и переработке более богатой руды месторождения Ведуга.
The improved grade was achieved through better preparation of the ore fed to the mill and the processing of higher-grade ore from the third-party-owned Veduga deposit.

На серой лесной почве, в сравнении с 2004 г., многолетние травы на полях 2 и 5 способствовали сохранению плодородия, увеличение содержания гумуса составило 6 и 7% соответственно.
On gray wood soil in comparison with 2004 long-term grasses on fields 2 and 5 promoted fertility preservation, the increase in the maintenance of a humus has made 6 and 7% accordingly.

Увеличение содержания 20Ne с уменьшением массы зерен обусловлено увеличением удельной поверхности зерен при уменьшении их размеров.
The increase in the 20Ne content with decrease of mass of grains is caused by increase in a specific surface of grains at decrease of their sizes.

Поэтому, в случае значительного окисления FAME во время хранения топлива, ненасыщенные связи в молекуле распадаются, вызывая увеличение содержания кислот наряду с формированием полимеров и примесей.
That is why in case of significant FAME oxidation during fuel storage the unsaturated bonds in the particle degrade, causing an increase in the content of acids, along with formation of polymers and precipitations.

Установлено, что увеличение содержания белка в среде инкубации приводило к увеличению количества наночастиц, которые взаимодействовали с клетками.
It has been established that the rise in protein content in incubation medium resulted in increase of nanoparticle number able to interact with cells.

На первичном приеме выявлено в 100% случаев увеличение массы тела или ожирение и дисметаболическая нефропатия; наличие патологии гепатобилиарной системы и повышение концентрации триглицеридов у 95, 6%; высокий уровень глюкозы в крови, развитие гифемы у 4%; увеличение содержания холестерола у 54, 8% пациентов.
At intake revealed 100% of the weight gain or obesity and dysmetabolic nephropathy; the presence of pathology of the hepatobiliary system, and increasing the concentration of triglitstseridov at 95.6%; High blood glucose levels, the development of hyphema at 4%; increase in the content of cholesterol in 54.8% of patients.

Увеличение содержания летучих жирных кислот в иловой смеси в анаэробной зоне аэротенка за счет преферментации способствует более стабильному удалению фосфатов из очищаемой воды.
Increasing the concentration of volatile fatty acids in mixed liquor in anaerobic zone by means of pre-fermentation stabilizes phosphate removal from processed wastewater.

Предполагается, что увеличение содержания олигопептидов и свободных протеиногенных аминокислот происходит за счет распада первичной структуры молекул нативных полипептидов молока.
It is assumed that the increase in the content of oligopeptides and free proteinogenic amino acids is due to the decay of the primary structure of the native molecules of polypeptides of milk.

Процесс ацидофикации обес печивает увеличение содержания летучих жирных кислот в сточной воде, что обусловило более стабильное удаление фосфора фосфатов в аэротенках, работающих по технологической схеме Кейптаунского университета.
Acidification process provides for increasing the concentration of volatile fatty acids in wastewater that improves the stability of phosphate phosphorus elimination in the aeration tanks operating with the technology developed at the University of Cape Town.

Это приводит к увеличению содержания глюкозы в крови гипергликемия.
This leads to a higher concentration of glucose in the blood hyperglycaemia.

По мере увеличения содержания углерода, прочность увеличивается углеродистой стали и увеличивает твердость.
As the carbon content increases, the strength of carbon steel increases and the hardness increases..

Применение минеральных удобрений способствовало увеличению содержания минеральных веществ в зеленой массе и выносу их с урожаем.
The use of mineral fertilizers has contributed to the increase in the content of mineral substances in green mass and takes away their harvest.

Рост культуры с метанолом сопровождается увеличением содержания внутриклеточного протеина на 30% после 20 часов культивирования.
Growth of culture with methanol is followed by an increase in the content of intracellular protein by 30% after 20 hours of cultivation.

В качестве отдельной меры при определенных обстоятельствах усиление жесткости режима риформинг- установки может привести к увеличению содержания ароматических веществ в неэтилированном бензине и в выбросах бензола.
Increasing the reformer severity as a single measure can in certain circumstances lead to an increase in the content of aromatics in the unleaded petrol and in the emissions of benzene.

Увеличение содержание кальция в патогенной желчи способствует образованию холиолитов, содержащих карбонаты кальция и билирубинат кальция, который является основной фазой пигментных камней.
The increase the maintenance of calcium in pathogenic bile promotes formation bilious, containing carbonates of calcium and bilirubin calcium which is the basic phase of pigmentary stones.

Ударные испытания по Шарпи свидетельствовали о повышении прочности по мере увеличения содержания базальтовых и стекловолокон.
Charpy impact tests evidenced a strength increase as basalt and glass fibers content increased.

Оно проявляется в усиленной секреции дофамина и норадреналина из депо с понижением их уровня в ткани мозга и увеличением содержания продуктов катаболизма.
These changes included increased secretion of dophamine and noradrenaline, their decrease in the brain tissue, and the increased content of their metabolites.

В Свердловской области большое внимание уделяется селекционной работе, главная задача которой заключается в повышении продуктивности коров, увеличении содержания в молоке жира и белка.
In the Sverdlovsk region much attention is paid to the breeding work, the main objective of which is to improve the productivity of cows and to increase the content of fat and protein in milk.

Энергетический потенциал потока неотработанного топлива значительно возрастает с увеличением содержания метана в исходном топливе, что может увеличить общую эффективность использования нестандартной газовой смеси с остаточным содержанием метана.
The energetic potential of purge fuel flow considerably increases with increase in the content of methane in initial fuel that can increase the total effective efficiency of use of non-standard gas mixture with residual methane content..

Была отмечена тенденция к увеличению содержания частиц и оксидов нитритов в воздухе в городской среде, а также необходимость принятия мер по предотвращению загрязнения окружающей среды в некоторых населенных пунктах.
The trend of increase in the content of particles and nitrite oxides in the air in urban environment has been stated as well as the necessity to take measures for prevention of pollution in certain locations.