УВЛЕЧЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• enthusiastic
• keen
• passionate

Примеры использования Увлеченным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был увлеченным фотографом.
He is a keen photographer.

Он был очень увлеченным садоводом.
It is. He was a very keen gardener.

Таким увлеченным чем-то, таким взволнованным.
So caught up in something. So excited.

Он был невероятно остроумным и увлеченным преподавателем.
He was an inspiring and beloved teacher.

Иосиф был увлеченным охотником и путешественником.
Josef was an enthusiastic hunter and traveler.

Приятно видеть тебя… снова таким увлеченным своей музыкой.
It's nice to see you… so passionate about your music again.

Наверное, самым увлеченным футболистом из всех« пиккардийцев» был все-таки я.
Perhaps the most enthusiastic player of all is still me.

Он был прекрасным наездником и увлеченным практиком кэндо.
He was an expert horseman and a keen practitioner of kendo.

Людям, увлеченным альпинизмом, теперь тоже есть, где тренироваться.
The people who enjoy rock climbing also have a place for practice.

Итак, во время вашей реабилитации вы были увлеченным садовником.
Now, during your rehabilitation, you were a keen gardener.

Почувствуйте себя первооткрывателем, увлеченным культурой и традициями Древнего Египта.
Become a pioneer passionate about the culture and traditions of Ancient Egypt.

Породы овчарок интересны не только увлеченным кинологам.
Shepherd Breed is interesting not only to enthusiastic dog handlers.

Могу назвать себя человеком увлеченным, трудолюбивым, ответственным и творческим.
I would describe myself as an enthusiastic, industrious, responsible and creative person.

В школьные годы Володя Дьяконов был увлеченным радиолюбителем.
In the senior years of his high school he was an avid ham radio amateur.

Мы любим путешествовать по свету- заезжать в гости к интересным, увлеченным людям.
We love to travel the world- visit to interesting, enthusiastic people.

Курт Маст( Curt Mast), первый дистиллятор Jägermeister, был увлеченным охотником.
Curt Mast, the original distiller of Jägermeister, was an enthusiastic hunter.

Несбе является увлеченным скалолазом; он поднимался по альпинистским трассам категории 7c.
Nesbø is a dedicated rock climber and has climbed sport routes up to French grade 7c.

Персонал Белстата представляется профессиональным, увлеченным и приверженным делу.
Belstat staff appear to be professional, enthusiastic and committed.

Брайан был также увлеченным скейтбордистом, и именно это стало побуждением к панк- субкультуре.
He was also an enthusiastic skateboarder, and it was this interest which drew him into the punk subculture.

Детей тоже не было, возможно, из-за этого она была таким увлеченным исследователем.
No children, either, which is probably why she was such a dedicated researcher.

На собеседовании он познакомился с генеральным директором« Газпром экспорта» Александром Медведевым, также увлеченным хоккеистом.
He met Alexander Medvedev, Gazprom Export's CEO and also an enthusiastic hockey player.

Озеров был не кабинетным ученым, а ученым- практиком, увлеченным и неустанным просветителем.
Ozerov was not a desk scientist, but a practical scientist, enthusiastic and tireless enlightener.

Папе к этому времени исполнилось 15 лет. Он пока еще не участвовал в самодеятельных театральных действах, но зрителем был увлеченным.
By that time Papa turned 15. He still did not take part in amateur theatricals, but he was an enthusiastic spectator.

Он… великолепен в этом, и я никогда не видела его таким увлеченным чем-либо.
He is… he's amazing at this, and I have never seen him this passionate about… anything.

Я видела, каким увлеченным своей работой ты можешь быть, и я… все, что я видела, это каким увлеченным ты можешь быть по отношению ко мне и нашей семье.
I saw how passionate you could be about your work, and I… all I could see was how passionate you would be about me and our family.

Я думаю большое значение имеет опыт, потому что важно быть увлеченным, но не слишком!
I think that counts the experience a lot, because it is necessary to be excite, but not too much!

Все известные на сегодня сообщения о тараканах- мутантах легко опровергаются даже не биологом- специалистом, а простым увлеченным юннатом.
All reports of mutant cockroaches known today are easily refuted even by a specialist biologist and a simple enthusiastic young naturalist.

И, несмотря на любые трудности и преграды, в них влюбленные всегда воссоединяются, дарят увлеченным зрителям счастливый конец фильма.
And, despite any difficulties and barriers, in them lovers always reunite, grant to the keen audience the happy end of the movie.

Приготовьтесь быть увлеченным темным и опасным миром паранормальной романтики, где красивая графика и завораживающий саундтрек будет держать Вас играть до поздней ночи.
Prepare to be swept away into the dark and dangerous world of paranormal romance, where the beautiful graphics and haunting soundtrack will keep you playing late into the night.

До того, как« Сверхъестественное» стало телесериалом, его создатель Эрик Крипке разрабатывал проект на протяжении почти десяти лет, будучи увлеченным городскими легендами с раннего детства.
Before bringing Supernatural to television, creator Eric Kripke had been developing the series for nearly ten years, having been fascinated with urban legends since he was a child.