УВЛЕЧЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• enthusiastic
• keen
• passionate

Примеры использования Увлеченные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выберите г( X)= при“ Увлеченные объекта“.
Choose g(x)= 0 for“Hooked object“.

Мы увлеченные и опытные сотрудники.
We are passionate and experienced employees.

Мы творческие, увлеченные и открытые для всех культур.
We are imaginative, enthusiastic and accessible to multi-cultural audiences.

Увлеченные, образованные, очень дружелюбные.
Enthusiastic, cultured, very friendly.

Эти мастеровые- увлеченные исследователи контуров разума Бесконечного Духа.
These artisans are the keen students of the mind circuits of the Infinite Spirit.

Увлеченные читатели чувствуют качество.
Enthusiastic readers with an eye for quality.

Это творческие, интересные и любознательные личности, увлеченные йогой и самопознанием.
These are creative, interesting and inquisitive personalities, keen on yoga and self-knowledge.

Увлеченные с проблемой и убедитесь в этом сами.
Hooked with the challenge and see it for yourself.

И таким образом студенты, увлеченные компьютерами, будут учиться писать хорошие программы.
And this way the students who are fascinated by computers will learn to write good software.

Люди, увлеченные другими людьми, вещами и т. д., очевидно не знают своего Высшего Я.
People fascinated with other people, things and so on, never realized their Self, evidently.

Это не только чудики, это просто люди увлеченные, люди искусства, люди искусства.
It's not all about the odd fellows, it;s just about the people with a passion for art, about those living for art.

После представления увлеченные лица наших маленьких зрителей рассказали нам больше, чем слова.
After the show the enthusiastic faces of our young viewers told us more than words could say.

В музей приходят группы школьников, коллективы компаний и частные лица, увлеченные историей техники!
Groups of school children, corporate groups and private individuals, in fact anyone interested in technology may visit our museum!

Искренно увлеченные революционным духом не видят реальностей, не распознают духов.
Honestly attracted by the revolutionary spirit, they do not see the realities, they fail to discern the spirits.

Каждый год в« Ланат» приезжают талантливые и увлеченные исследовательской деятельностью школьники 3- 11 классов со всей России.
Each year the"Lanati" meets talented and enthusiastic research activities students grades 3-11 from all over Russia.

Наверное, нам повезло, как тренерам, поскольку уже в первом наборе оказались дети, очень увлеченные велоспортом и влюбленные в этот вид.
I guess we were lucky, as a coach, as in the first set of children appeared very enthusiastic about cycling and love this look.

Мы путешественники и увлеченные серферы, предпочитающие альтернативный стиль жизни, более близкий к природе.
We are travelers and passionate surfers who prefer more alternative lifestyle closer to nature.

Образованные и приятные в общении массажистки в Воскресенске, увлеченные своей работой и любящие ее, подарят вам внеземное расслабление.
Educated and pleasant to talk to girls, enthusiastic in their work and love it, will give you an extraterrestrial pleasure.

Высококвалифицированные и увлеченные сотрудники составляют основу нашего успеха. Станьте частью нашей команды.
Highly-qualified and enthusiastic employees are the basis of our success. Be part of our team.

Персонал компании« ИБИС» составляют высокопрофессиональные и увлеченные специалисты- которые, вдобавок, сами являются заядлыми охотниками и рыболовами.
The staff of IBIS are highly professional and enthusiastic specialists- who, in addition, are themselves avid hunters and fishermen.

Собственники бизнеса и увлеченные своей работой люди согласятся: такие понятия, как« выходные»,« отпуск» у них исчезают.
Business owners and people who are passionate about their work will agree: such notions as"weekends" and"vacations" simply disappear for them.

Увлеченные наблюдателя, о ванной, в начале этого текста, Все это взял был бьющееся сердце, восторге от изображений, которые предлагаются горячие.
To the enthusiastic observer, the flâneur, at the beginning of this text, were enough to a pulsating heart, enraptured by the images that were offered sexy.

Поскольку термальная вода содержит увлеченные газы и твердые частицы, влажные системы измерения расхода часто склонны к истиранию.
As the thermal water contains entrained gases and solid particles, wetted flow measurement systems are often prone to abrasion.

Увлеченные работами сэра Джорджа Кэйли, Октава Шанюта, Отто Лилиенталя, Леонардо да Винчи и Сэмюэла Лэнгли, они начали свои первые эксперименты в том же году.
Drawing on the work of Sir George Cayley, Chanute, Lilienthal, Leonardo da Vinci, and Langley, they began their mechanical aeronautical experimentation that year.

Хочет проследить как, люди из разных стран, увлеченные одной идей, объединились, чтобы поставить новый научный и социальный эксперимент.
Wants to follow people from different countries, one passionate about ideas, have teamed up to put new scientific and social experiment.

Увлеченные лыжники отправляются по маршруту Селла Ронда/ Sella Ronda, сноубордисты пробуют свои силы в сноупарке Альта Бадия, а любители лыжных кроссов совершают пробежки длиной более 30 км.
Motivated skiers kick off at the Sellaronda, snowboarders take on Alta Badia Snow Park and cross-country skiers have 30 km of trails to enjoy.

Хочет проследить как, люди из разных стран, увлеченные одной идей, объединились, чтобы поставить новый научный и социальный эксперимент.
Wants to see how people from different countries, carried away by one idea, have come together to put in a new scientific and social experiment.

Сегодня медицинские институты по всему миру ищут не просто лучших специалистов- им нужны самые лучшие лидеры, умеющие сострадать медработники и наиболее увлеченные студенты.
Nowadays, medical schools around the world are not just looking for the best scientists: they are looking for the best leaders, the most compassionate caregivers, and the most driven students.

По словам членов жюри, участники, увлеченные созданием и программированием машин, в своих работах попытались найти решение актуальных экологических и социальных проблем.
According to the jury members, participants, who are enthusiastic about creation and programming of machines tried in their works to find solutions to pressing environmental and social problems.

Увлеченные и приверженные своему делу партнеры в различных странах субрегиона, особенно в тех, в которых нет других структур по правам человека, содействовали устойчивости проводимых мероприятий и последующих мер.
Dedicated and committed partners in the countries of the subregion, especially those without other human rights field presences, contributed to the sustainability of activities and their follow-up.