УГОВОРИ на Английском - Английский перевод

• convince
• coax
• talk

Примеры использования Уговори на Русском языке и их переводы на Английский язык

Так что… уговори меня.
So… ply me.

Уговори ее.
Convince her otherwise.

Эдит, уговори его.
Edith, persuade him.

Уговори его остаться.
Ask him to stay.

Пожалуйста, уговори отца сказать" да"!
Please make father say yes!

Я уговорил ее на это.
I talked her into it.

Анри, прошу тебя, уговори Полину позировать тебе.
Henri, try to get Pauline to pose for you.

Уговори его на Москву.
Talk him into Moscow.

Джентльмен уговорил меня посмотреть его гравюры.
A gentleman persuaded me to look at his etchings.

Я уговорил ее дать показания!
I got her to testify!

Мики Моллой уговорил нас пойти в дом Питера Дули.
Mikey Molloy persuaded us to go to Peter Dooley's house.

Уговори его отпустить нас.
You get him to let us go.

Пойди в дом Рехавитов, и уговори их, и приведи их в дом Иеговы, в одну из комнат, и дай им пить вина.
Go into the house of the Rechabites, and have talk with them, and take them into the house of the Lord, into one of the rooms, and give them wine.

Уговори ее вернуться домой.
Convince her to come home.

В седьмой день сказали они жене Самсоновой: уговори мужа твоего, чтоб он разгадал нам загадку; иначе сожжем огнем тебя и дом отца твоего;
On the fourth day, they said to Samson's wife,"Coax your husband into explaining the riddle for us, or we will burn you and your father's household to death.

Я уговорил их уйти из театра!
I made them leave the theater!

К ней пришли владельцы Филистимские и говорят ей: уговори его, и выведай, в чем великая сила его и как нам одолеть его, чтобы связать его и усмирить его; а мы дадим тебе за то каждый тысячу сто[ сиклей] серебра.
And the lords of the Philistines came up unto her, and said unto her, Entice him, and see wherein his great strength lieth, and by what means we may prevail against him, that we may bind him to afflict him: and we will give thee every one of us eleven hundred pieces of silver.

Уговори его преклонить колено.
Convince him to bend the knee.

Парни уговорили известных меценатов С.
Young men persuaded well-known patrons- S.I.

Уговори ее вернуться из Вальгаллы.
Coax her back from Valhalla.

Таня уговорила Максима завести ребенка.
Tania pressured Maxime into having a child.

Уговори Люка назначить меня генеральным директором.
Convince Luke to make me his C.E.O.

Надо уговорить его приехать на Рождество.
We should get him to come for Christmas this year.

Уговори своего брата пойти с вами и тогда можно.
Convince your brother to go with you and you can.

Я смогу уговорить вас попробовать новые коктейли?
Can I tempt you to one of these new cocktails?

Я уговорила Иерусалим на вывод войск.
I got Jerusalem to agree to a pullout.

Ты уговорил Мэри предать его.
You convinced Mary to betray him.

Вы уговорили Брэндона убить Феликса.
You persuaded Brandon to kill Felix.

Ты уговорила Харви сделать это для меня?
You got Harvey to do this for me?

Я уговорил ее вставить в него" Hit list.
I persuaded her to give Hit list a slot.