УГОВОРИЛА на Английском - Английский перевод

• got
• persuaded
• convinced
• talked

Примеры использования Уговорила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я его уговорила.
I talked him around.

Я уговорила его удалить.
I got it taken down.

Видимо, ты уговорила Эву согласиться.
I assume you got Ava to agree.

Ты уговорила меня на это.
You talked me into this.

Удивлен, что ты уговорила ее поехать.
I'm surprised you got her to go.

Ты уговорила Оуэна ходить на йогу?
You got Owen to go to yoga?

Ќе могу поверить, что ты мен€ уговорила.
I cannot believe I let you talk me into this.

Я уговорила ее в этом участвовать!
I talked her into doing this!

Это называется" попкронинг". Лиза уговорила вас.
It's called"popcorning." Lisa got to you.

Ты уговорила Харви сделать это для меня?
You got Harvey to do this for me?

Итак, полагаю, Мелисса уговорила тебя остаться?
So I take it Melissa convinced you to stay?

Это я уговорила Эда снять тебя с рейса.
I get Ed to take you off the road.

После того, как я уговорила Викторию отвлечь его.
After I convinced Victoria to create a distraction.

Нет, я уговорила их снять все обвинения.
No, i got them to drop the charge.

Не беспокойся, я скажу, что это ты меня уговорила.
Don't worry I will tell them you talked me into it.

Но я уговорила их не отменять поездку.
I talked them into not canceling it.

Не могу поверить, что ты уговорила меня пройтись по магазинам.
I can't believe you talked me into shopping.

Я уговорила Иерусалим на вывод войск.
I got Jerusalem to agree to a pullout.

Как это Иди уговорила вас так быстро?
I'm--I'm just curious… how did edie convince youto do this so quickly?

Она уговорила его убить ее мужа.
And she persuaded him to murder her husband.

Эй, друг, я только уговорила Дэнни переехать в Калифорнию.
Hey, man, I just convinced Danny to move out to California.

Я уговорила Манчестера подписать ордер.
I got Manchester to sign the warrant.

Вам повезло, что я уговорила Джейн побеседовать с вами.
It's lucky for you I convinced Jane she should speak with you.

Она уговорила Шелдона пойти к гадалке.
She got Sheldon to go to a psychic with her.

Ты должен, потому что именно она уговорила меня остаться с тобой.
You should be'cause she's the one who convinced me to stick by you.

Таня уговорила Максима завести ребенка.
Tania pressured Maxime into having a child.

Я думал, у тебя что-то получится, особенно когда ты уговорила Помероя.
I thought you might have a shot, especially when you got Pomeroy.

Она уговорила его взять на себя компанию.
She persuaded him to take over the company.

Может у Минди наконец- то уговорила полицейского дать покататься на его лошади.
Maybe Mindy finally got a policeman to let her ride his horse.

Я уговорила Генриха руководить его балетом.
I persuaded Heinrich to conduct his ballet.