УГОВОРИЛИ на Английском - Английский перевод

• persuaded
• got
• convinced
• talked

Примеры использования Уговорили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы уговорили Арнольда?
You persuaded Arnold?

Так что, вы уговорили ее прийти?
So you got her to come?

Но, вы меня уговорили.
Well, okay, you talked me into it.

Вы уговорили Марису бежать?
You convinced Marisa to defect?

Хорошо, вы меня уговорили.
All right, you talked me into it.

Вы уговорили Брэндона убить Феликса.
You persuaded Brandon to kill Felix.

Hy что, доктор, вы мен€ уговорили.
Tell you what, Doctor, you talked me into it.

Мы уговорили этого репортера нам помочь.
We got this reporter to help us.

Но в итоге папу уговорили, и он согласился.
But in the end persuaded the pope, and he agreed.

Так вы уговорили Дакоту солгать ради вас?
So you got Dakota to lie for you?

Потом они с Фелицией уговорили Лили спеты для нас.
After a while, he and Felice got Lilly to sing us a song.

Но мы уговорили его съехать из мотеля.
But we did convince him to leave the motel.

Ты уже сказала ему? Мы уговорили Соркина написать сценарий?
Did you already tell him we got Sorkin to write the movie?

Парни уговорили известных меценатов С.
Young men persuaded well-known patrons- S.I.

Сотрудники БАПОР и полицейские уговорили их покинуть помещения.
UNRWA staff members and police persuaded them to leave the premises.

The Times уговорили Коулов сделать заявление?
The Times got the Coles to make a statement?

Но в этом году ребята меня уговорили поехать отдохнуть в Боровое.
However, this year the boys persuaded me to go to rest in Burabbay.

Мы еле уговорили его забрать Кес из медотсека.
He almost wouldn't let us take her out of Sick Bay.

Она говорила, что Кейла может погибнуть, а вы уговорили ее продолжать.
She said that Kayla could die, and… and you talked her into it.

The Times уговорили их дать двухчасовое интервью.
The Times got them to give- a two-hour interview.

Не врублюсь, как вы уговорили меня вступить в команду по реслингу.
I don't know how y'all convinced me into joining the wrestling team.

Мы уговорили двух спиридонцев расстаться с ними.
We persuaded a couple of Spiridons to part with them.

Ты, Питер и Юджин уговорили меня насчет Бена, совсем недавно за обедом.
You, Peter and Eugene sold me on Ben at lunch only a short time ago.

Мы уговорили машиниста, но придется дать ему.
We got the conductor to sign on, but we have to give him.

Лыткин на арест отреагировал спокойно, так как родственники уговорили его сдаться.
Lytkin reacted calmly to the arrest, as the relatives persuaded him to surrender.

Мы уговорили Брэда Пейсли спеть для региональной рекламы.
We got Brad Paisley to sing a regional commercial.

Фактически французы меня уговорили остаться, чтобы заниматься на Украине этим сегментом.
In fact, the French persuaded me to stay and engage in the Ukraine this segment.

Они уговорили Волощука перейти на вольную борьбу.
They persuaded Voloshchuk to pass to free-style wrestling.

Из-за этого он решил бросить обучение и вернулся домой, но родители уговорили его вернуться.
He left school and hitchhiked home, where his parents convinced him to return to school.

Ладно уж, уговорили-“ 5″… В первый и последний раз!….
Okay too, persuaded-“5″… In the first and last time!….