УДЕРЖИВАЕТ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• keeps it
• is holding her

Примеры использования Удерживает ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

И колонна удерживает ее?
And the column holds it down?

Это удерживает ее здесь.
That's what's keeping her here.

Тот, кто запер меня здесь, удерживает ее.
I think whoever's doing this to me is holding her.

Но и удерживает ее в нужном состоянии.
But keep it in the desired condition.

По крайней мере это удерживает ее от увлечения Стенли.
At least that stops her from falling for Stanley.

Но она чувствовала, что что-то удерживает ее.
But she felt that something was holding her back.

Я уверена, кто-то удерживает ее против ее воли.
They are holding her against her will. I know it.

Тело своим весом закрывает дверь и удерживает ее закрытой.
And the weight of the body closes the door and keeps it shut.

Какая-то невидимая сила удерживает ее на поверхности воды.
Some kind of invisible force holds it on the surface of the water.

Что-то удерживает ее но ты можешь обратиться в любой момент.
Something's restraining it, but you could transition at any moment.

Эддард приближается к лютоволчице Леди и удерживает ее, обнажая клинок.
Eddard approaches Lady and holds her down as he unsheathes a blade.

Человек, на которого ты работаешь, кто распорядился заказать опиум, он удерживает ее.
The man you work for, who has her order this opium, he keeps her.

Это помогает предотвратить отток капли и удерживает ее в ваших глазах.
This helps to stop the drop from draining away and keeps it in your eye.

Ну, Джинни не нравится, но главным образом благотворительность удерживает ее дома.
Well, Jeannie doesn't love it, but her charity keeps her at home mostly.

Если I2CxCR( TMOD)' 1', то после ответа ACK« ведущим», контроллер блокирует линию SCL и удерживает ее в состоянии'' до тех пор пока бит I2CxCR( TV) не будет равен' 1.
If I2CxCR(TMOD)'1', then after ACK respond by¾master¿,the controller blocks SCL line and holds it in a state'0'until bit I2CxCR(TV) is equal to'1.

Дочка, сконфуженная, хочет убежать, но мать удерживает ее за платье.
The confused daughter attempts to flee, but her mother holds her back by her dress.

Что рядом есть родной брат Ираклий, который не только физически ухаживает за тяжелобольной сестрой, но и является той моральной опорой, которая удерживает ее от смерти.
He physically takes care of his seriously ill sister, and as well provides her the mental support which holds her back from death.

И она была доставлена сюда из опасения, что мой брат удерживает ее насильно.
And she was brought here for fear she was being held prisoner by my brother.

Когда потенциальная энергия и угол группа преодолевает некоторые силы, которая удерживает ее в вертикальном положении, занимает не более нескольких секунд, чтобы процесс, в ходе которого повергает на землю.
At the moment when the potential energy and angle only one of that many groups overcomes force, that keeps it upright, does not last longer than a few seconds the process, during that it jumps to the ground.

Значит, твой бывший мертвый напарник Винсент Кинси Похитил твою дочь и удерживает ее где-то в Новом Орлеане?
So your dead, former partner Vincent Kinsey has kidnapped your daughter and is holding her somewhere in New Orleans?

Газета в Великобритании описала последний шаг, отрезавший еврейское населения от его лидеров, как предназначенный« для разрушения еврейской общины и лишения ее последней хрупкой связи, которые удерживает ее вместе».
A newspaper in Britain described the last move, which cut off the Jewish populace from their leaders, as"intended to disrupt the Jewish community and rob it of the last frail ties which hold it together.

Затем Раджу повторяет это, похищая дочь полицейского комиссара, Дживу на ее свадьбе и удерживает ее в качестве заложника или гостя на один день.
Raju then retaliates this by kidnapping the police commissioner's daughter, Jeeva( Samantha Ruth Prabhu) on her wedding and keeps her as a hostage or a guest for a day.

Элизабет заявляет, что то, в какой манере Дарси сделал ей предложение, удерживает ее от какой-либо озабоченности по поводу чувств Дарси, и, что она« могла бы испытывать по отношению к нему другие чувства, если бы он вел себя в несколько большей степени, как джентльмен».
Insulted by Darcy's arrogant retorts, Elizabeth claims that the way by which he proposed to her prevented her from feeling concerns for him she"might have felt had you behaved in a more gentlemanlike manner.

А, основываясь на уликах, которые я нашла в том доме, считаю, что Уинтроп убил мать и похитил дочь, а теперь он удерживает ее по одной единственной причине.
And based on the evidence that I found in that house, I think that Winthrop murdered the mother and abducted the daughter and now he's holding her for one reason and one reason only.

Я очарован тем, что к пружине добавлен гидравлический поршень, который легко вбирает энергию тех, кто открывает дверь, удерживает ее, и затем медленно возвращает ее с разными оттенками той непреклонной твердости, какую можно ожидать от хорошо обученного дворецкого.
I am enchanted by the addition to the spring of a hydraulic piston, which easily draws up the energy of those who open the door, retains it, and then gives it back slowly with a subtle type of implacable firmness that one could expect from a well-trained butler.

Доказано, что кратковременная память формируется тогда, когда участок мозга, названный гиппокампом, аккумулирует сенсорную информацию и удерживает ее в течение короткого периода времени.
It is proved that short-term memory is formed when part of the brain called the hippocampus, accumulates the sensory information and keeps it within a short period of time.

Любое лицо, которое, имея намерение жениться на женщине любого возраста или вступить с ней в половую связь, или принудить ее к замужеству или к вступлению в половую связь с любым другим лицом, похищает или удерживает ее против ее воли, является виновным в совершении фелонии и подлежит лишению свободы сроком на семь лет.
Any person who, with intent to marry or carnally know a woman of any age, or to cause her to be married or carnally known by any other person, takes her away, or detains her, against her will, is guilty of a felony, and is liable to imprisonment for 7 years.

Распоряжение об ограничении удержит ее на расстоянии от тебя и мальчиков.
Restraining order keeps her away from you and the boys.

И это удержит ее от исполнения угроз.
And that keeps her from following through on her threats.

Возможно, убийца удерживал ее и смотрел, как она умирает.
Perhaps the killer held her down and watched her die.