УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОМ УРОВНЕ на Английском - Английский перевод

• satisfactory level
• good level

Примеры использования Удовлетворительном уровне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Седиментационные свойства активного ила были изменены, однако остались на удовлетворительном уровне.
The sedimentation properties of activated sludge changed; however stayed at satisfactory level.

Некоторым людям очень трудно сохранять свой вес на удовлетворительном уровне в долгосрочной перспективе.
Some people have great difficulty keeping their weight at a satisfactory level over the long term.

Агентство оценивает диверсификацию страховой деятельности ЧАО« УТСК» на удовлетворительном уровне.
The Agency estimates the diversification of insurance activity of Private JSC«UTIC» at a satisfactory level.

Услуги, оказываемые Studio Webmaster находятся на удовлетворительном уровне, все требования были выполнены согласно оговоренному техническому заданию.
The services provided by Studio Webmaster are on a good level, all requirements were made according to the technical task.

Вместе с тем, уровень убыточности, несмотря на увеличение с 2, 7% до 3, 4%, остается на удовлетворительном уровне.
At the same time, while increasing from 2.7% to 3.4%, the Fund's loss ratio stays at an acceptable level.

Стабильность банковской системы находится на удовлетворительном уровне, что подтверждают адекватность капитала, превышающая 16 процентов, а также полное покрытие проблематичных кредитов.
The stability of the banking system is at a satisfying level and capital adequacy exceeds 16%, while problematic loans are entirely covered.

Сотрудничество и связь с грузинским правительством и абхазскими властями оставались на удовлетворительном уровне.
Cooperation and communication with the Georgian Government and the Abkhaz authorities have remained at a satisfactory level.

Без регулярной проверки счетов у администраторов мало стимулов к тому, чтобы постоянно работать на удовлетворительном уровне, или такие стимулы отсутствуют вовсе.
The absence of regular verification of claims provides little or no incentive for the administrators to perform at a consistently satisfactory level.

В целом вооруженные силы Эфиопии и Эритреи поддерживали сотрудничество с МООНЭЭ на местах на относительно удовлетворительном уровне.
On the whole, the armed forces of Ethiopia and Eritrea maintained a relatively good level of cooperation with UNMEE on the ground.

Лишь около 55% населения охвачено мерами контроля за водной гигиеной, включающими проведение на удовлетворительном уровне микробиологического, химического и радиологического контроля.
Water sanitation control is carried out for only about 55 per cent of the population, including microbiological, chemical and radiological controls at satisfactory levels.

Правительство САРГ соответственно обязалось повысить качество ППД и обеспечить, чтобы эти услуги оказывались на удовлетворительном уровне.
The HKSAR Government is therefore committed to enhancing the quality of RCHEs and ensuring that their services are provided at a satisfactory level.

Возможны ситуации, когда правовая система принимающего государства не способна осуществлять уголовную юрисдикцию на удовлетворительном уровне в краткосрочной перспективе при международной поддержке или создании потенциала или без них.
There will be situations where the host State's legal system is unable to exercise criminal jurisdiction to a satisfactory level in the short term, with or without international assistance or capacity-building.

Сотрудники несут главную ответственность за выполнение своих служебных обязанностей, т. е. за выполнение работы в определенные разумные сроки и на удовлетворительном уровне.
Staff members bear primary responsibility for their on-the-job performance i.e., performing work within a reasonable timeframe and to a satisfactory standard.

Прогноз финансового положения должен подтверждать способность бенефициара после предоставления займа поддерживать рентабельность и ликвидность на удовлетворительном уровне и сохранить разумные значения коэффициента финансового левериджа.
The projected financial position must demonstrate that the borrower will maintain the profitability and liquidity at a satisfactory level with the granting of the loan and the leverage will remain reasonable.

Много кто считает, что услуги бюро переводов обойдутся очень дорого, и предпочтительно обращаются к своим знакомым( горе переводчикам), которые обладают иностранным языком на удовлетворительном уровне.
Many who think that services of translation agency will cost very expensive, and preferably ask their friends(poor translators), who know a foreign language at satisfactory level.

Анализ представительства полов в группах, участвующих в переговорах, свидетельствует о том, что представительство в них женщин находится на удовлетворительном уровне, однако необходимо расширить представительство женщин на руководящих должностях.
Analysis of gender representation in negotiating teams showed that such representation of women is at the satisfactory level, but it is necessary to increase the representation of women in managerial positions.

Г-н Чиаберашвили( Грузия) согласен с тем, что, несмотря на отсутствие межэтнических трений в его стране, многое еще предстоит сделать для интеграции всех граждан Грузии на удовлетворительном уровне.
Mr. Tchiaberashvili(Georgia) agreed that, despite the lack of inter-ethnic tensions in his country, much remained to be done to integrate all Georgia's citizens to a satisfactory level.

Если средства на осуществление таких приоритетных проектов поступят, показатель осуществления программ можно будет сохранить на нынешнем удовлетворительном уровне, составляющем около 117- 120 млн. долл. США, без какого-либо увеличения средств на нужды существующей инфраструктуры.
Should funding become available for such priority projects, programme delivery could be maintained at the current satisfactory level of around $117-120 million with no increase required to the current infrastructure.

Многие самоуправления добровольно начали выполнять государственные функции, в которых люди сильно нуждаются, но которые государство само не способно выполнить по всей Эстонии на удовлетворительном уровне.
Many local governments have voluntarily started performing the state's functions that people need, but that the state is unable to perform itself on a satisfactory level throughout Estonia.

По мнению Секретариата, координация в области статистики окружающей среды находится на удовлетворительном уровне, который соответствует экспериментальному характеру статистики окружающей среды, а также большим масштабам и широкому разнообразию потребностей пользователей в экологической информации.
In the view of the Secretariat, coordination in the field of environment statistics is at a satisfactory level, consistent with the experimental nature of environment statistics and the large range and variety of user needs for environmental information.

При сопоставлении роста ставок минимальной заработной платы с изменениями индекса потребительских цен в целом отмечается симметричная динамика этих показателей, что говорит о сохранении покупательной способности трудящихся на удовлетворительном уровне.
The comparison of minimum wage growth rates with changes in the Consumer Price Index shows a broad symmetry in their movement suggesting a preservation of purchasing power of wage earners to a satisfactory level.

Тем не менее основные экономические показатели оставались на удовлетворительном уровне: соотношение импорта- экспорта составило 47 процентов, что на 1 процент ниже показателя 2001 года, но соответствует аналогичному показателю по другим французским заморским территориям, а индекс потребительских цен вырос лишь на 1, 5 процента по сравнению с предыдущим годом.
Nonetheless, economic fundamentals remained at satisfactory levels: the import-export ratio was at 47 per cent, 1 per cent lower than the 2001 figure but equivalent to that of other French Overseas Territories, while the consumer price index increased by a moderate 1.5 per cent over the previous year.

Работодатель компаратора регулярно поднимает базовые оклады( новое повышение в размере 5 процентов планируется осуществить в январе 2001 года), и предложенное Комиссией увеличение вознаграждения будет недостаточным для восстановления этой разницы на удовлетворительном уровне.
The comparator had regularly increased its base salaries(another increase of 5 per cent was forecast for January 2001), and the pay increase proposed by the Commission would not restore the margin to a satisfactory level.

Гарантировать право на социальное обеспечение( статья 12), которое предполагает не только создание и поддержание системы социального обеспечения на удовлетворительном уровне, по меньшей мере таком, который требуется для ратификации Конвенции№ 102 Международной организации труда( МОТ), но и улучшение этой системы социального обеспечения;
To guarantee the right to social security(article 12), which involves not only the establishment and maintenance of a system of social security at a satisfactory level at least equal to that necessary for the ratification of International Labour Organization(ILO) Convention No. 102, but also the improvement of the system of social security;

Финансовые перспективы БАПОР на 1994 год также были неблагоприятными, поскольку объем взносов по-прежнему отставал от совокупных факторов роста численности тех, кто пользуется программами Агентства, и увеличения расходов на поддержание этих программ на удовлетворительном уровне.
The financial prospects of UNRWA for 1994 were also unfavourable, owing to the fact that the level of contributions continued to fail to keep pace with the combined factors of growth in the number of beneficiaries of Agency programmes and the rising costs of maintaining those programmes at a satisfactory level.

Как только осуществление плана достигает удовлетворительного уровня, готовится окончательный доклад о выполнении.
Once implementation has reached a satisfactory level, a final report on compliance is prepared.

Достигнуты удовлетворительные уровни охраны здоровья матерей и младенцев.
Satisfactory levels had been reached in the area of maternal and infant health.

Удовлетворительный уровень взаимного доверия был достигнут на самом высоком уровне..
A satisfactory level of mutual trust has been achieved at the most senior level..

Этот процесс будет продолжен до достижения удовлетворительного уровня соблюдения требований.
The process will continue until a satisfactory level of compliance is reached.

Оно добилось снижения масштабов неграмотности среди женщин до удовлетворительного уровня.
It had reduced the illiteracy rate among women to a satisfactory level.