УДОСТОВЕРИМСЯ на Английском - Английский перевод

• make sure
• be sure
• will ensure

Примеры использования Удостоверимся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Просто удостоверимся.
Just to make sure.

Мы удостоверимся в этом.
We will make sure of it.

Давай просто удостоверимся, хорошо?
Let's just be sure, okay?

И удостоверимся, что она не пьет.
And make sure she's not drinking.

Ну, давайте удостоверимся, что это не так.
Well, let's make sure it isn't.

Удостоверимся, что ты стабилизировался.
Make sure you're stabilized.

Давайте удостоверимся, что мы сделаем это изящно.
Let's make sure we do this with grace.

Давайте испытаем этого парня, и удостоверимся, что он наш.
Let's test-fire this guy and make sure he's legit.

Давай удостоверимся что твое состояние.
Let's make sure you're not.

Теперь давайте удостоверимся, что она стабильна.
Now let's make sure she stays that way.

Мы удостоверимся, как только окажемся там.
We will make sure once we're there.

Ладно, давайте удостоверимся, что он хорошо проводит время. а?
All right, let's make sure he has a good time, huh?

Мы удостоверимся, что Камино в безопасности.
We will make sure Kamino is secure.

Мы найдем Джастина и удостоверимся, что он в безопасности.
We will find Justin, and we will make sure he's safe.

Давай удостоверимся, что я понял правильно.
Let's make sure I have got this straight.

С этими документами мы удостоверимся, что вы ее… внучатая племянница.
With those documents we will prove that you're her… great-niece.

Мы удостоверимся, что ты выглядишь частично также.
We gonna make sure you look the part.

Тогда… давайте удостоверимся, что все меня услышали.
Just push the button… Then, then… let's make sure everyone is listening.

Мы удостоверимся, что ты увидишь брата завтра.
We're gonna make sure that you see your brother tomorrow.

Поэтому давайте сначала его допросим и удостоверимся, что это не очередная уловка.
Let's just interrogate him and make sure this isn't some ploy.

Просто удостоверимся, что вам ничего не угрожает, сэр.
Just to be certain that you're out of danger, sir.

Мы позволим ей вернуться и удостоверимся, что ее поведение будет достойным.
We must. We will let her come back and we will make sure that she behaves herself.

Давайте удостоверимся, что мы не упускаем ничего.
Now let's make sure that we don't let anything slip through the cracks.

Не возражаете, если мы осмотримся, удостоверимся, что ваша комната отвечает высшим стандартам?
Do you mind if we look around, make sure your room is up to the high standard we expect?

И Даг, давай удостоверимся, что в остальном мы абсолютно неприступны.
And Doug, let's make sure we're airtight on everything else.

Мы выследим Робина Гуда, если потребуется, с собаками, и мы удостоверимся, что он не преуспеет.
We will hunt Hood down, with dogs if necessary, and we will ensure that he does not succeed.

Хорошо, давай удостоверимся, что мы сможем помочь ему, когда он появляется.
Well, let's make sure we can help him when he turns up.

Что ж, мы ничего не можем поделать с сокращением бюджета, но давайте удостоверимся, что здесь никто не приложил свою руку.
Well, we can't do anything about budget cuts, but let's make sure there was nothing else at work here.

Именно. Мы удостоверимся, что это предложение состоится. В лучших интересах Чака.
We're gonna make this proposal happen for Chuck's sake.

Эй, Итан, я тут думала… Я не знаю… что ты подаришь Энни на ее день рождения, но давай удостоверимся, что у нее будет великолепный день, хорошо?
Hey, ethan, so i was thinking… i don't know what you're getting annie for her birthday, but let's make sure she has an amazing day, okay?