Примеры использования To make sure на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Trying to make sure that you don't.
Fasten your safetybelts,then please check again to make sure it safe enough.
Прикрепите ваши ремни безопасности,тогда пожалуйста проверите снова для того чтобы убеждаться оно сейф достаточно.I need to make sure it's right.
Reinforcement Belt: Double to fourfold stitches to make sure product firm and extend.
Пояс подкрепления: Удвойте к четырехкратным стежкам для того чтобы убеждаться фирма продукта и удлиниться.I wanted to make sure you were safe.
Я хотел удостовериться, что вы в безопасности.
Люди также переводят
In in re Berlioz, Hansson, Heitz, Pary(No. 2) and Slater(ILO Administrative Tribunal decision No. 1265), the ILO Administrative Tribunal confirmed the responsibility and the duty of any organization that introduced elements ofthe common system or any other system into its own rules to make sure that the texts it thereby imported were lawful.
В решении по делу Берлиоза, Ханссона, Хейтца, Пэри(№ 2) и Слейтера( решение№ 1265) административный трибунал МОТ подтвердил ответственность иобязанность любой организации, включающей в свои собственные правила элементы общей или любой другой системы, удостоверяться в том, что эти документы правомерны.No, I'm going to make sure that it is.
Нет, я собираюсь проследить, чтобы так и было.Just to make sure it's the last time.
Просто чтобы проследить, что это в последний раз.Someone's definitely trying to make sure that this thing.
How to make sure that the customer has spent more?
Как сделать так, чтобы клиент потратил больше?You asked Peterson's wife to make sure he won't promote me.
Ты просила жену Петерсона, сделать так, чтобы меня не повысили.Trying to make sure that they don't make the same mistakes that I made. .
Стараюсь сделать так, чтобы они не повторяли моих ошибок.Inflate it with an air pump to make sure it is enough air.
Надувают его с пневматическим насосом для того чтобы убеждаться что это достаточный воздух.I want to make sure you're not overdoing it.
Я хочу удостовериться, что ты не переусердствуешь с этим.I just wanted to make sure you're okay.
Я просто хотел удостовериться, что с тобой все в порядке.You also need to make sure that any elements do not distract the attention of the buyer.
Также необходимо позаботиться, чтобы какие-либо элементы не отвлекали внимание покупателя.I mean, are you that desperate to make sure that kids get condoms in school?
Machine to make sure perfect performance;
Машина для того чтобы убеждаться идеальное представление;I just want to make sure you're okay.
Я просто хочу удостовериться, что ты в порядке.Machine to make sure perfect performance;
Машина для того чтобы убеждаться совершенное представление;I just want to make sure you are ok.
Я просто хотел удостовериться, что с тобой все в порядке.Your task- to make sure that all were in the frame.
Ваша задача- проследить, чтобы все попали в кадр.I just want to make sure I got it right.
Я просто хочу удостовериться, что все правильно поняля.I wanted to make sure the case was closed properly.
Я хочу удостовериться, что дело было закрыто должным образом.I have been asked to make sure you get on that plane.
Мне поручили проследить, чтобы ты сел в самолет.Grab Robin to make sure he goes through with it.
Робин схватили, чтобы удостоверится, что он будет сотрудничать.Do dpkg-source-x package.dsc to make sure your source package unpacks properly.
Выполните dpkg- source- x пакет.dsc для того, чтобы убедиться, что ваш пакет с исходным кодом распаковывается правильно.I just wanted to make sure everything was really peaceful for you when you got home.
Я хотела сделать так, чтобы к твоему приезду дома все было спокойно.They wanted to make sure she was really dead.
Они хотели удостовериться, что она действительно умерла.We just wanted to make sure you were all right.
Мы просто хотели удостовериться, что с вами все в порядке.
