УЖЕ ЗАВЕРШИЛИ на Английском - Английский перевод

• have already completed
• have completed
• have now completed
• have already concluded
• have concluded
• had already completed
• had completed
• have already finalized

Примеры использования Уже завершили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они уже завершили вскрытие Хьюза.
They have completed the post-mortem on Hughes.

На сегодняшний день обучение уже завершили 6 728 человек.
To date, training has completed 6728 people.

Первые участники уже завершили программу обучения.
The first participants have now completed their educational programme.

Все страны Восточной Африки уже завершили этот процесс.
All Eastern African countries have already completed this process.

Космонавтов уже завершили карьеру, 2( выделены заливкой) находятся в активном отряде.
Cosmonauts have already completed their careers, 7(colored) are in the active unit.

Российские прыгуны в воду уже завершили свои выступления.
Russian divers have already completed their performance.

Мы уже завершили монтаж монолитных стен и монолитного перекрытия 1- го этажа.
We have already completed the installation of monolithic walls and monolithic ceiling of the first floor.

В рамках первого этапа мы уже завершили одно тематическое исследование.
We have already completed one case study in a first stage of our work.

Две комиссии были учреждены и уже завершили свою работу.
Two of the commissions have been established and have completed their work.

Они уже завершили составление документа для обсуждения, с которым может ознакомиться общественность.
They have completed a discussion document which is available for public consultation.

Некоторые отделения, например в Женеве, Бейруте и Сантьяго, уже завершили разработку своих планов.
Some offices, such as those of Geneva, Beirut and Santiago, have already completed their plans.

Несколько стран уже завершили подготовку национальных планов действий и работают над их осуществлением.
Quite a few countries had already completed the national action plans and were working to implement them.

К настоящему времени большинство упомянутых целевых групп уже завершили свою работу и опубликовали полученные результаты.
To date, most of these Task Forces have completed their work and published the results.

Некоторые страны уже завершили подготовку таких национальных планов действий и работают над их реализацией.
Some countries had already completed the national action plans and were working towards implementing them.

Из девяти участвующих стран шесть при помощи со стороны отдельных национальных комитетов уже завершили работу над фильмами.
Of the nine participating countries, six have already completed films with support from selected National Committees.

Всем игрокам, которые уже завершили сюжетную кампанию, была начислена вторая копия этих карт в коллекцию.
All players who have completed the single campaign have been credited with a second copy of these cards in the collection.

Мы уже завершили все наше рефинансирование, что позволило нам сосредоточить наше внимание исключительно на важных операционных задачах на 2018 год.
We have now completed all our refinancing, allowing us to focus purely on the critical operational targets for 2018.

Служители церкви и община уже завершили широкомасштабную программу ремонта здания, которая будет осуществляться периодически.
The Church's servants and community have already completed the large-scale renovation project, which will be ongoing.

Из 94 государственных угледобывающих предприятий 35 уже завершили свою реорганизацию в соответствии с современной корпоративной системой.
Out of a total of 94 key state-owned coal enterprises, 35 have completed their reform in line with the modern corporate system.

Ряду стран, которые уже завершили подготовку своих НПД была оказана поддержка в проведении мероприятий по осуществлению программы.
Several countries that have already completed their NAPs were supported in bringing forward activities to implement the programme.

Следует отметить, что многие из Сторон приближаются к завершению работы над своими национальными планами выполнения или уже завершили ее.
It should be noted that many Parties are nearing completion of their national implementation plans or have already completed them.

Специалисты компании Открытые Технологии уже завершили проектирование решения и поставили необходимое оборудование на лизинговой основе.
The specialists of Open Technologies have already completed the design of the solution and supplied the necessary equipment on leasing basis.

Практически все команды, которые планируют принять участие в самых захватывающих спортивных мероприятиях уже завершили формирование команд.
Practically all of the teams that are planning to take part in the most fascinating sports spectacle have already finalized their rosters.

Как отмечалось выше, 26 государств уже завершили официальные процедуры, позволившие им выразить свое согласие взять на себя обязательства, вытекающие из Конвенции.
As noted above, 26 States have now completed the formal process of expressing their willingness to be bound by the Convention.

Помимо тех 40 стран, которые уже ратифицировали Конвенцию, еще многие уже завершили подготовительные процедуры для ратификации.
In addition to the 40 countries which have already ratified the Convention, many more have already completed their procedures for ratification.

Как указано в БДП, два государства- участника уже завершили удаление остатков и выполнили свои обязательства до вступления Конвенции в силу.
As indicated in the BPR, two States Parties had already completed clearance and fulfilled their obligations prior to the entry into force of the Convention.

Если вы уже завершили этот квест и ваш сим готов взрослеть, вы можете использовать СЖ, чтобы сохранить вашего Сима в текущем возрасте или вернуть его до предыдущего возраста см картинку ниже.
If you have already completed this Quest and your Sim is ready to age up, you can use LP to keep your Sim at their current age.

В настоящее время специалисты филиалов компании уже завершили внеочередные осмотры электроустановок, от которых будет производиться энергоснабжение.
Now experts from the branches of the company have already completed extraordinary inspections of electrical installations, which will supply electricity.

В главе I настоящего доклада представлены рекомендуемые исправления к претензиям категорий" А" и" С", рассмотрение которых Группы уполномоченных уже завершили.
Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories"A" and"C", where the panels of Commissioners have concluded their work.

В общей сложности 25 государств уже завершили официальные процедуры, позволившие им выразить свое согласие взять на себя обязательства, вытекающие из Международной конвенции.
Twenty-five States have completed the formal process of expressing their willingness to be bound by the International Convention.