УКАЗАТЕЛЬНЫМ ПАЛЬЦАМИ на Английском - Английский перевод

• forefinger
• index finger
• index fingers

Примеры использования Указательным пальцами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Большим и указательным пальцами можно сложить.
Thumb and index finger can be folded down.

Пинцет держать между большим и указательным пальцами.
Hold the tweezeers between the thumb and forefinger.

Усиленная большим и указательным пальцами обеспечивают дополнительную прочность.
Reinforced thumb and index finger provide added durability.

Доставайте его только с большим и указательным пальцами.
Reach for it with just your thumb and forefinger.

Зажмите лезвие большим и указательным пальцами и аккуратно потяните вверх.
Grasp the cutter between your thumb and forefinger and pull firmly upwards.

Разминать мочку уха между большим и указательным пальцами.
To stretch your earlobe between thumb and forefinger.

Обхватить большим и указательным пальцами обеих рук верхнюю половину ушной раковины.
Clasp your thumb and index fingers of both hands upper half of the ear.

Покрутите их между большим и указательным пальцами.
Roll them between your thumb and your forefinger.

Зажмите нос большим и указательным пальцами на десять минут, дышите через рот.
Pinch your nose with thumb and forefinger for ten minutes, breathing through the mouth.

Разминайте противокозелок между большим и указательным пальцами.
Stretch of protivogaze between thumb and forefinger.

Большим и указательным пальцами… ты держишься за талию на своих синих джинсах… и медленно стягиваешь их.
With your index finger and thumb… you hold the waist of your blue jeans… and slowly lower them.

Тебе придется влезь в рану большим и указательным пальцами.
You're gonna go into the hole with your thumb and index finger.

Простой способ правильно отрегулировать кольцо нагрузки- это потянув оболочку с большим и указательным пальцами.
An easy way to adjust the brake-ring correctly is by pulling the casing with your thumb and forefinger.

Чтобы снять режущий блок, возьмите его большим и указательным пальцами и потяните вверх.
To remove cutter, grasp cutter between the thumb and forefinger and pull.

Управление путем сжимания соответствующих клапанов большим и указательным пальцами.
Control of the functions by squeezing the appropriate valves between thumb and forefinger.

Держите нить или цепочку маятника между большим и указательным пальцами, ладонь обращена вниз.
Keep the thread or chain of the pendulum between the thumb and index fingers, palm is faced down.

Большим и указательным пальцами массажист проводит энергичные надавливания коротко- длинными прямолинейными и круговыми движениями.
Using the thumb and forefinger, the masseur presses firmly along short or long, direct or curved lines.

Для достижения оптимального результата сожмите соску большим и указательным пальцами и надавите на область, где указана цифра рис. 3.
For optimum performance, pinch and massage the number on the teat between index finger and thumb fig. 3.

Большим и указательным пальцами возьмитесь за ушной вкладыш( не за звуковод!) и аккуратно извлеките его из уха рис. 8b.
Use your thumb and forefinger to grasp the earmold in your ear(not the tube!) and gently remove it from your ear Fig. 8b.

Охватите мышцы с обеих сторон берцовой кости большим и указательным пальцами, которые образуют букву" V", и толкайте руками вверх.
Between the thumb and the forefinger,(they should form the letter V) grip the muscles of the shin and push upwards.

Пальцами одной руки давить на точки хе- гу, расположенные на кистях рук, в промежутке между большим и указательным пальцами, ближе к середине второй пястной кости.
The fingers of one hand to press on point he-GU, located on the hand, between the thumb and forefinger, closer to the middle of the second metacarpal bones.

Удалив насос из поилки для домашних животных, большим и указательным пальцами осторожно сожмите с боков переднюю пластину и снимите ее.
Once the Pump is out of the Pet Fountain, with your thumb and forefinger, gently squeeze on either side of the Faceplate, and pull it off.

Спицу пропускают снизу через петлю на большом пальце, затем продевают ее слева направо, под ту часть нити, которая между большим и указательным пальцами.
Needle is passed through the loop on the bottom of the thumb, and then it is passed from left to right, under that part of the yarn that is between the thumb and forefinger.

Установка задней решетки на место: удерживая ее большим и указательным пальцами, введите защелки в заднюю часть фена и защелкните решетку на своем месте.
To replace the rear grille hold in place with thumb and index finger again, slide the locking tabs into the rear of the dryer and click back in place.

При судороге мышц верхней части тела, например, если свело предплечье или палец кисти, взять другой рукой за верхнюю губу и сжать ее посредине большим и указательным пальцами.
When the spasm of the muscles of the upper body, for example, if brought forearm or finger brush, take your other hand over his upper lip and compress it in the middle of your thumb and forefinger.

Массируя точку« хе- гу», которая находится на треугольнике кожи между большим и указательным пальцами, или другие, вы усиливаете внутреннюю энергию и побуждаете все органы и системы работать быстрее.
Massaging the point«he-GU», which is located in the triangle of skin between thumb and forefinger, or others, you increase the internal energy, and encourage all organs and systems run faster.

Растяните кожу между большим и указательным пальцами одной руки; другой рукой медленно введите иглу( 25 калибра), концевым срезом вверх, приблизительно на 2 мм вглубь и почти параллельно поверхности кожи.
Stretch the skin between the thumb and forefinger of one hand; with the other, slowly insert the needle(25 gauge), bevel upwards, for about 2 mm just under and almost parallel to the surface of the skin.

Указательным пальцем перекрещивают концы креста, приговаривая.
Upon crossing the ends of the cross with the index finger one says.

Указательным пальцем левой руки Джейс рассеянно отбивал на своем бедре какой-то быстрый ритм.
Jace's left index finger was tapping a rapid, unconscious rhythm on his thigh.

Пощипайте брови от внутреннего края к внешнему большим и указательным пальцем.
Pinch from the inner edge to the outer by thumb and forefinger.