Примеры использования Укрепление организационного на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Укрепление организационного потенциала;
Building institutional capacity.Наращивание и укрепление организационного потенциала.
Promoting and strengthening institutional capacities.Укрепление организационного ресурса.
Strengthened organizational capacity.Программная область В: наращивание и укрепление организационного.
Programme area B: promoting and strengthening institutional.Укрепление организационного потенциала в целях содействия социальному развитию;
Strengthening institutional capabilities to foster social development;Программная область B:Наращивание и укрепление организационного потенциала в.
Programme area B:Promoting and strengthening institutional capacities in.Укрепление организационного и кадрового потенциала в деле развития сельского хозяйства;
Поэтому такое финансирование могло бы считаться косвенным увеличением расходов на укрепление организационного потенциала.
Such funding could, therefore, be seen as an implicit increase in institutional strengthening spending.Укрепление организационного и оперативного потенциала правоохранительных органов.
Strengthening of institutional and operational capacity Основными областями деятельности альянса являются: управление, финансовые механизмы,конкурентоспособность и укрепление организационного потенциала.
The substantive areas of the Alliance focused on governance, financial mechanisms,competitiveness and organizational strengthening.Укрепление организационного потенциала в интересах обеспечения эффективности мероприятий в области развития.
Building organizational capacity for development effectiveness 61-79 15.С учетом этого Группе была представлена концепция<<эволюции МООНСГ>> с упором на укрепление организационного потенциала.
Along those lines, the concept of an"evolving MINUSTAH",increasingly focused on strengthening institutional capacities, was presented to the Group.Укрепление организационного потенциала для эффективной борьбы с препятствующей конкуренции практикой.
Enhanced institutional capacities to effectively deal with anti-competitive practices.Осуществление национальных планов адаптации, направленных на укрепление организационного потенциала в области мониторинга климатических изменений и реагирования на них.
National adaptation plans focused on building institutional capacity for climate change monitoring and response are implemented.Укрепление организационного потенциала в целях стимулирования развития инфраструктуры геопространственных данных в Китае.
Institutional strengthening to stimulate geospatial industry growth in China.Приоритетные меры включают разработку национальных стратегий развития горных районов в интересах населения и укрепление организационного и административного потенциала.
Priority actions include a national mountain development strategy to favour populations and strengthen institutional and administrative capacity.Укрепление организационного потенциала избирательных комиссий, систем и процессов и реформа законов о выборах;
Strengthen institutional capacity of electoral commissions, systems and processes, and reform electoral laws;Содействие созданию стимулирующих директивных инормативных условий в области ИКТ и укрепление организационного потенциала для содействия развитию национальной ИКТ.
Promoting the creation ofenabling ICT policy and regulatory environment and strengthening institutional capacity to facilitate national ICT development.Укрепление организационного потенциала и стимулирование благого управления являются предварительными условиями устойчивого развития.
Strengthening institutional capacity and stimulating good governance are prerequisites for sustainable development.Кроме того, Секретарь выступил с инициативой, направленной на налаживание и укрепление организационного сотрудничества между Трибуналом и африканскими странами.
Furthermore, the Registrar has launched an initiative aimed at establishing and strengthening institutional cooperation between the Tribunal and African countries.Укрепление организационного потенциала по разработке и осуществлению политики и программ в деле достижения международно согласованных целей в области развития.
Strengthened organizational capacity to develop and implement policies and programmes to achieve internationally agreed development goals.Значительные усилия направляются на укрепление организационного и кадрового потенциала, необходимого для эффективного осуществления Программы действий.
Much of the effort has been directed at strengthening institutional and human-resource capacity, which is needed for the effective implementation of the Programme of Action.Укрепление организационного и технического потенциала национальной государственной службы и органов государственного управления на местах в целях более эффективного оказания услуг.
Strengthened institutional and technical capacity of national and subnational public administration for improved public service delivery.В течение прошлого года упор по-прежнему делался на повышение квалификации сотрудников и добровольцев и укрепление организационного потенциала общинных организаций.
During the past year, great emphasis was placed on developing the skills of staff and volunteers and building institutional capacity in community-based organizations.Укрепление организационного потенциала в странах региона в целях разработки политики и регламентирующих механизмов в целях устойчивого управления природными ресурсами.
Strengthened institutional capacity in the countries of the region to formulate policies and regulatory mechanisms for sustainable natural resource management.Главные задачи для стран-- это, вопервых,создание или укрепление организационного потенциала и, вовторых, эффективное вовлечение в работу системы населения, затронутого стихией.
The main challenges for countries are, firstly,to build or strengthen institutional capacities and, secondly, to engage effectively the affected population in the system.Укрепление организационного, технического и кадрового потенциала национальных и субнациональных органов государственного управления в целях совершенствования работы государственных служб.
Strengthened institutional, technical and human resources capacity of national and subnational public administrations for improved public service delivery.Улучшение осведомленности( в частности, о правах коренных народов) и укрепление организационного потенциала можно выделить как положительные изменения, которые были достигнуты при помощи данной программы.
Increased awareness(in particular on indigenous peoples' rights) and strengthened organizational capacity stand out as positive changes achieved through the programme.Укрепление организационного потенциала национальных правительств в области разработки и осуществления стратегий и программ для достижения согласованных на международном уровне целей в области развития.
Strengthened organizational capacity of national Governments to develop and implement policies and programmes to achieve internationally agreed development goals.Приоритетными задачами правительства в области образования всегда были расширение доступа,повышение качества и укрепление организационного потенциала в различных областях системы образования.
The Government's priorities in the area of education have been expanding access,improving quality and strengthening institutional capacity in various areas of educational administration.
