STRENGTHEN INSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• укрепление институционального
• укреплять институциональные
• укрепление организационного
• укреплять организационные
• усилении институционального
• укрепления институционального
• укреплению институционального
• укрепление институциональных
• укреплять институциональный
• укрепить институциональный
• укрепить институциональные
• укреплению организационных

Примеры использования Strengthen institutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthen institutional capacities;
Наращивание институционального потенциала;

Let us renew the commitments undertaken at Monterrey and strengthen institutional dialogue.
Давайте подтвердим обязательства, взятые в Монтеррее, и укрепим межучрежденческий диалог.

Strengthen institutional partnership.
Укрепление институционального партнерства.

Take immediate measures to combat corruption and strengthen institutional capacities to effectively detect, investigate and prosecute corruption;
Принять незамедлительные меры по борьбе с коррупцией и укреплять институциональный потенциал с целью эффективного выявления, расследования и преследования коррупции;

Strengthen institutional infrastructures;
Укреплять институциональные инфраструктуры;

Priority actions include a national mountain development strategy to favour populations and strengthen institutional and administrative capacity.
Приоритетные меры включают разработку национальных стратегий развития горных районов в интересах населения и укрепление организационного и административного потенциала.

Strengthen institutional and technical capacities;
Укрепление институционального и технического потенциала;

Swaziland commended Mozambique for its pledge to enhance efforts to fight poverty and strengthen institutional capacity for the promotion and protection of human rights.
Свазиленд похвалил Мозамбик за обещание активизировать усилия по борьбе с нищетой и укреплению институционального потенциала в области поощрения и защиты прав человека.

Strengthen institutional capacities in the forestry sector;
Укрепить институциональный потенциал в лесном секторе;

Take immediate measures to combat corruption and strengthen institutional capacities to effectively detect, investigate and prosecute corruption; and.
Принять немедленные меры по борьбе с коррупцией и укреплению институционального потенциала в целях эффективного выявления, расследования и судебного преследования коррупционных действий; и.

Strengthen institutional arrangements to promote implementation.
Укрепление институциональных механизмов в целях содействия осуществлению.

The main challenges for countries are, firstly, to build or strengthen institutional capacities and, secondly, to engage effectively the affected population in the system.
Главные задачи для стран-- это, вопервых, создание или укрепление организационного потенциала и, вовторых, эффективное вовлечение в работу системы населения, затронутого стихией.

Strengthen institutional frameworks for sustainable development at all levels.
Укрепление институциональных рамок устойчивого развития на всех уровнях.

It has coherently demanded that successive prime ministers adopt policies to promote gender-equality and strengthen institutional mechanisms for the advancement of women.
Группа связи настойчиво добивалась того, чтобы каждый последующий премьер-министр проводил политику внедрения гендерного равенства и усиления институциональных механизмов улучшения положения женщин.

Promote and strengthen institutional and human capacities.
Поощрение развития и укрепления институционального и кадрового потенциала.

Some countries also expressed their intent to apply a gender mainstreaming strategy more systematically, strengthen institutional mechanisms and improve coordination and collaboration in this area.
Ряд стран также заявили об их намерении более систематически применять стратегию учета гендерной проблематики, укреплять организационные механизмы и улучшать координацию и сотрудничество в этой области.

Promote and strengthen institutional and human capacities.
Содействие развитию и укрепление институционального и кадрового потенциала.

Peru called on the international community for support to overcome Haiti's crisis, recalling its complementary nature and highlighting the need to consolidate and strengthen institutional capacity.
Перу призвала международное сообщество оказать Гаити помощь в преодолении кризиса, напомнив о ее дополняющем характере и подчеркнув необходимость консолидации и укрепления институционального потенциала.

Establish or strengthen institutional mechanisms for the advancement of women.
Создать или укрепить институциональные механизмы улучшения положения женщин.

Iii Promote the concept of grass-roots technology innovation and social entrepreneurship, as well as strengthen institutional capacity in member countries for the commercialization of such innovation;
Содействие осуществлению концепции инновационных решений, разрабатываемых на низовом уровне и социального предпринимательства, а также усиление институционального потенциала в государствах- членах в целях коммерциализации таких инноваций;

Strengthen institutional capacity of electoral commissions, systems and processes, and reform electoral laws;
Укрепление организационного потенциала избирательных комиссий, систем и процессов и реформа законов о выборах;

In addition, there is a need to improve legislative basis and strengthen institutional capacity of private sector in order to expand access to micro-credits and micro-financing services.
Кроме того, существует необходимость в усовершенствовании правовой базы и усилении институционального потенциала частного сектора для расширения доступа к микро- кредитам и микро- финансовым услугам.

Strengthen institutional guarantees for the legitimate rights and interests of news agencies and journalists(Myanmar);
Укреплять институциональные гарантии законных прав и интересов новостных агентств и журналистов( Мьянма);

To make development more inclusive, developing countries should strengthen institutional capacity for policy formulation(as well as its implementation) that favoured the poor.
Для того чтобы сделать процесс развития более всеохватывающим, развивающимся странам следует укреплять институциональный потенциал для разработки( и осуществления) политики, центр тяжести которой смещен в пользу бедных слоев населения.

Strengthen institutional memory and further develop research methodology tools/guidance.
Необходимо обеспечить укрепление институциональной памяти и дальнейшее развитие методологических инструментов/ руководств для проведения исследований;

Across the world, the Bank is supporting economic reform programmes that reduce debts and strengthen institutional capacity, both in selected governmental agencies and in Governments as a whole.
Во многих странах мира Банк оказывает поддержку программам экономических реформ, направленным на сокращение задолженности и укрепление институционального потенциала как отдельных государственных учреждений, так и государства в целом.

Develop or strengthen institutional capacities of all partners to implement programmes and operate systems;
Создать или укрепить организационные потенциалы всех партнеров в отношении осуществления программ и управления системами;

UNCTAD should accelerate its delivery of trade-related technical assistance that could help strengthen institutional capacity, especially in Africa, and foster consensus-building in multilateral negotiations.
ЮНКТАД следует ускорить оказание такой технической помощи по вопросам торговли, которая может помочь укреплению институционального потенциала, особенно в Африке, и способствовать формированию консенсуса на многосторонних переговорах.

Strengthen institutional capacities as functioning democratic institutions are key to sustainable development;
Укрепление институционального потенциала действующих демократических институтов является одним из условий обеспечения устойчивого развития;

The organization has undertaken to build the capacity of communities; strengthen institutional support; and improve the managerial, operational, maintenance and information management capacity of the water sector.
Организация ставит перед собой задачи укрепления потенциала общин, укрепления институционального обеспечения, расширения потенциала сектора водоснабжения в плане управления, эксплуатационной деятельности, технического обслуживания объектов и эффективного использования информации.