УКРЕПЛЕНИИ ЭКОНОМИЧЕСКОГО на Английском - Английский перевод

• strengthening of the economic
• enhancing economic

Примеры использования Укреплении экономического на Русском языке и их переводы на Английский язык

Декларация об укреплении экономического.
Declaration on the Strengthening of Economic.

Доклад об укреплении Экономического и Социального Совета.
Report on Strengthening the Economic and Social Council.

Это касается прежде всего предложений об укреплении Экономического и Социального Совета.
That applies particularly to the proposals for strengthening the Economic and Social Council.

Группа 77 об укреплении Экономического и Социального Совета.
Group of 77 on the strengthening of the Economic and Social Council.

Группа 77 по проекту резолюции об укреплении Экономического и Социального Совета.
Group of 77 on the draft resolution on the strengthening of the Economic and Social Council.

В связи с вопросом об укреплении Экономического и Социального Совета выдвигались различные предложения.
On the question of strengthening the Economic and Social Council, various proposals were offered.

Развивающиеся страны также активно участвуют в укреплении экономического сотрудничества на межрегиональном уровне.
Developing countries have also been active in strengthening economic cooperation at the interregional level.

КАРИКОМ полностью поддерживает резолюцию 61/ 16 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета.
CARICOM fully supported General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council.

Резолюция об укреплении Экономического и Социального Совета была принята после того, как был представлен доклад Группы высокого уровня.
The resolution on strengthening the Economic and Social Council was adopted after the report of the High-level Panel was submitted.

Осуществление резолюции 68/ 1 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета.
Implementation of General Assembly resolution 68/1 on the strengthening of the Economic and Social Council.

Самый последний шаг в этом направлении был сделан 20 ноября, когда Ассамблея приняла консенсусом резолюцию об укреплении Экономического и Социального Совета.
The most recent step was taken on 20 November, when the Assembly adopted by consensus the resolution on the strengthening of the Economic and Social Council.

В апреле 1997 года ЕЭК приняла Декларацию об укреплении экономического сотрудничества в Европе, а также пакет реформ, касающихся стратегических направлений деятельности и приоритетов Комиссии.
In April 1997, the ECE adopted a Declaration on strengthening economic cooperation in Europe as well as a reform package on the strategic directions and priorities for the Commission.

Однако сегодня нам бы хотелось особо подчеркнуть вопрос об укреплении Экономического и Социального Совета.
However, we would like to place very special emphasis today on the strengthening of the Economic and Social Council.

Это-- важный шаг вперед в деле осуществления Итогового документа Всемирного саммита 2005 года и последующей резолюции Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета.
This is a major step forward in pursuance of the 2005 World Summit Outcome and the subsequent General Assembly resolution on the strengthening of the Economic and Social Council.

Обзор хода осуществления резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета.
Review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council.

Наша делегация приветствует заключительный доклад и рекомендации обзора этого года в отношении хода осуществления резолюции 61/ 16 об укреплении Экономического и Социального Совета.
My delegation welcomes the final report and recommendations of this year's review of the implementation of resolution 61/16, on the strengthening of the Economic and Social Council.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета A/ 67/ 736- E/ 2013/ 7.
Report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council A/67/736-E/2013/7.

Принимает к сведению записку Председателя Генеральной Ассамблеи об обзоре хода осуществления резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета;
Takes note of the note by the President of the General Assembly on the review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council;

В Итоговом документе Всемирного саммита 2005 года и в резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета подчеркивалась прочная связь между миром и развитием.
The 2005 World Summit Outcome, and the General Assembly in its resolution 61/16 on strengthening the Economic and Social Council, underlined the strong nexus between peace and development.

Группа 77 по проектам резолюций о макроэкономических вопросах; финансировании развития; и укреплении Экономического и Социального Совета.
Group of 77 on the draft resolutions on macroeconomic issues; financing for development; and strengthening of the Economic and Social Council.

В своей резолюции 68/ 1 об укреплении Экономического и Социального Совета Генеральная Ассамблея предложила внести изменения, которые имеют последствия для вспомогательных органов Экономического и Социального Совета.
In its resolution 68/1 on the strengthening of the Economic and Social Council, the General Assembly introduced changes that have implications for the subsidiary bodies of the Economic and Social Council.

В заключение следует отметить, что ключевая роль науки, техники и инновационной деятельности в укреплении экономического благосостояния является общепризнанной.
In conclusion, the key developmental role of science, technology and innovation in enhancing economic well-being had been widely recognized.

Надеюсь, что нынешние консультации вскоре подойдут к концу и выведут на принятие резолюции об укреплении Экономического и Социального Совета.
Hopefully, the ongoing consultations will be completed soon and lead to the adoption of a resolution on strengthening the Economic and Social Council.

Записка Секретариата об осуществлении резолюции 68/ 1 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета E/ CN.
Note by the Secretariat on the implementation of General Assembly resolution 68/1 on the strengthening of the Economic and Social Council E/CN.6/2014/10.

Поэтому я хотел бы выразить глубокую озабоченность в связи с отсутствием прогресса на переговорах об укреплении Экономического и Социального Совета.
I would therefore like to express my deep concern at the lack of progress in the negotiations on strengthening the Economic and Social Council.

Записка Секретариата об осуществлении резолюции 68/ 1 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета.
Note by the Secretariat on the implementation of General Assembly resolution 68/1 on the strengthening of the Economic and Social Council.

Ссылаясь также на резолюцию 65/ 285 Генеральной Ассамблеи от 29 июня 2011 года об обзоре хода осуществления резолюции 61/ 16 Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета.
Recalling also General Assembly resolution 65/285 of 29 June 2011 on the review of the implementation of Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council.

Записка председателя Генеральной Ассамблеи об осуществлении резолюции 61/ 16 об укреплении Экономического и Социального Совета A/ 65/ 866.
Note by the President of the General Assembly on the implementation of resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council A/65/866.

Мы ожидаем проведения обзора хода осуществления резолюции 61/ 16 Генеральной Ассамблеи об укреплении Экономического и Социального Совета.
We look forward to the review of the implementation of General Assembly resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council.

Группа 77 по всем проектам резолюций Второго комитета; и по проекту резолюции об укреплении Экономического и Социального Совета.
Group of 77 on all draft resolutions of the Second Committee; and on the draft resolution on the strengthening of the Economic and Social Council.