УЛУЧШАЛИ на Английском - Английский перевод

• improved
• improvement
• improve
• improving

Примеры использования Улучшали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы улучшали функциональность форм сегодня.
We have improved the functionality of the forms today.

Алгоритм ЛЛЛ улучшали множество авторов.
The III algorithm has been improved by numerous authors.

Улучшали координацию политики, ориентированной на социальные детерминанты здоровья.
Enhance the coordination of policies addressing the social determinants of health.

Пленочные укрытия улучшали температурный режим как почвы, так и воздуха.
Plastic covers perfected temperature regime both ground and air.

Римляне улучшали греческий дизайн, закрывая окна с южной стороны различными видами прозрачных материалов.
The Romans improved on the Greeks' design by covering the southern-facing windows with different types of transparent materials.

Они согласны, чтобы мы улучшали свой социализм, только так, чтобы это устраивало Москву!
They agree on us improving our socialism, provided it pleases Moscow!

Он работал для того, чтобы в силу вошли законы о профсоюзах, которые защищали бы права рабочих и улучшали условия их труда.
He worked for the enactment of labour laws that would protect workers' rights and improve their working conditions.

Но препаратов, которые бы улучшали функцию вилочковой железы у онкобольных, на сегодня нет.
But the drugs that could improve the function of the thymus gland cancer patients, today.

ХРУ приветствовала тот факт, что в течение 2007 года Эмираты постепенно улучшали условия жизни трудящихся- мигрантов.
HRW welcomed that over the course of 2007, the Emirates made incremental improvements in the conditions of migrant workers.

На протяжении многих лет люди улучшали и модернизировали существующую технику и изобретали новую.
For many years, people have improved and upgraded the existing technology and invented a new one.

За четыре года сертификации ISO мы непрерывно развивали и улучшали свою деятельность, стремясь повысить ее качество.
During the 4 years of ISO certification we have been developing and improving continuously, quality being the one that has defined us.

Вместе с этим, микроэлементы улучшали развитие и состояние озимых культур, что актуально при вхождении их в зиму.
At the same time, it traces the development of improved and the state of winter crops, which is important when entering them in the winter.

Не существует никаких эффективных мазей или лекарственных средств, которые бы улучшали внешний вид или местоположение пеноскротальной перепонки.
There are no effective creams or medications that can improve the appearance or location of penoscrotal webbing.

Эти связи улучшали грузинское искусство, но и оно, в свою очередь, вносило большой вклад в развитие средневекового мирового искусства.
These relations have improved Georgian art, but Georgian art, in turn, contributed immensely to the development of medieval art world.

Ремесла часто становились в Южном Тироле источником средств для существования для целых семей и улучшали экономическое положение в некоторых долинах.
This craftsmanship was often a means for family subsistence and improved the economic situation in some valleys.

При этом они по ходу повторных проездов спецучастков неизменно улучшали свои результаты минимум по секунде на каждом километре дистанции.
Moreover during second passes of Friday special stages they permanently improved their results of 1 second per kilometer at minimum.

Как в прошлом, так и в этом году мы укрепляли свои позиции на финансовом рынке страны, целенаправленно улучшали показатели деятельности.
Both last year and this year we have strengthened our position in the country's financial market and steadily improved our indicators.

Рабочая группа заявила, что она заинтересована в том, чтобы страны улучшали свои прогнозы на основе обмена опытом.
The Working Party expressed interest in countries improving their forecasts by sharing common experiences. Country-specific information on the TC/EFC website.

Они улучшали результаты сезон за сезоном, финишировав шестыми и четвертыми соответственно до повышения в классе на правах чемпионов второго дивизиона в 1949 году.
They improved season on season with finishes of sixth and fourth before being promoted as B Division champions in 1949.

Здесь начиналась карьера многих известных украинских артистов, а также улучшали свое мастерство немало народных ансамблей и симфонических оркестров.
Here begins the career of many famous Ukrainian artists, as well as his skills improved a lot of folk ensembles and symphony orchestras.

Что такое Стратегический фонд и как Стратегический фонд может сделать, чтобы инновационные стартапы улучшали крупные компании, преодолевая эти вызовы?
What is the Strategic Fund and how the Strategic Fund could make improve big companies by innovative startups, overcoming these challenges?

Этот обзор показал, что режимы химиотерапии, включающие таксаны, улучшали выживаемость и снижали прогрессирование метастатического рака молочной железы.
This review showed that chemotherapy regimens including taxanes improved survival and decreased the progression of metastatic breast cancer.

Кто-то из них получал исцеление тела уже вскоре, другие, сформировав хоть начальную направленность внимания к Нему, улучшали себе судьбу на будущую жизнь.
Some of them got healed soon after that, others improved their destinies for the future incarnation by forming an initial aspiration to Him.

Как и раньше, мы регулярно подтверждали и улучшали свои знания и уровень квалификации, а ежеквартальная аттестация помогала мониторить прогресс.
As before, we continued to update, confirm and improve our skills and expertise, and our quarterly certification system was useful for us in monitoring our growth.

Кроме того, предлагающим изменения правительствам следует обеспечить, чтобы их предложения были разумными и необходимыми, а также улучшали и усиливали имеющийся текст.
Furthermore, Governments suggesting changes should ensure that their proposals were reasonable, necessary, and improved and strengthened the text.

Для этого нужны законы и учреждения, которые защищали бы права собственности, поощряли открытость, улучшали положение в вопросах управления финансами и укрепляли бы рынки капитала.
For this, laws and institutions that protect property rights, encourage openness, improve financial governance and strengthen capital markets are needed.

Было бы здорово, если бы новые программные языки, программные платформы сокращали затраты, сокращали время попадания продукта на рынок, улучшали качество кода.
It would be nice if a new programming languages, framework or development environment reduced costs, reduced time limits on market entry, as well as improved code quality.

Испания, Дания и Австрия расширяли занятость и улучшали состояние своей экономики с помощью бюджетно- финансовой политики, пересмотра налогов, а также с помощью политики содействия региональному развитию.
Spain, Denmark and Austria increased employment and improved their economies through fiscal policy, tax reviews and regional-enabling policies.

Оно содействует тому, чтобы предприятия принимали на работу лиц вплоть до 65- летнего возраста и улучшали условия работы, в том числе повышали заработную плату и совершенствовали системы управления кадрами.
It encourages enterprises to provide employment up to the age of 65 and improve working conditions, including wages and personnel management systems.

Сотрудники национальной полиции непрерывно улучшали ежедневную посещаемость, своевременность прихода на работу и соблюдение правил и положений национальной полиции Тимора- Лешти.
The National Police continuously improved their daily attendance, punctuality in reporting for duty and adherence to National Police of Timor-Leste rules and regulations.