УЛЬТИМАТУМОВ на Английском - Английский перевод

• ultimatums

Примеры использования Ультиматумов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никаких ультиматумов.
No ultimatums.

Я понимаю. Никаких ультиматумов.
There are no ultimatums here.

Под угрозой ультиматумов и санкций честно работать нельзя.
Under the threat of ultimatums and sanctions one cannot work honestly.

Этот брак полон ультиматумов.
This marriage is full of ultimatums.

Сливины- Блаверины не принимают ультиматумов!
The Slitheen-Blathereen do not take kindly to ultimatums!

Я не принимаю ультиматумов, как и не стану выбирать между тобой и Никлаусом.
I don't accept ultimatums, nor will I make a choice between yourself and Niklaus.

Один из твоих знаменитых ультиматумов?
One of your famous ultimatums?

Ага, нет комендантского часа, нет ультиматумов, никто не пригревает врага за моей спиной.
Yeah, no curfews, no ultimatums, no befriending the enemy behind my back.

Он заявил газете Ведомости, что" с властью давно пора разговаривать языком ультиматумов".
He told Vedomosti:"It is long past time to start talking to the regime in the language of ultimatums.".

Проводится в качестве подлинного диалога, без предварительных условий, угроз, ультиматумов или заранее предусмотренных результатов;
Conducted as a genuine dialogue, without preconditions, threats, ultimatums or predetermined outcomes;

Разговор, если рассчитывать на серьезный результат, может быть только равноправным, без ультиматумов и угроз.
The talk, if we want a serious result, can only be equal, without ultimatums and threats.

Считаем, что язык ультиматумов, который Грузия использует в отношении российских миротворцев, контрпродуктивен.
We consider that the language of ultimatums that Georgia is using with respect to Russian peacekeepers is counterproductive.

В течение этого периода ни одна из сторон не ставила каких-либо предварительных условий и не предъявляла никаких ультиматумов.
No precondition or ultimatum was raised by either side during this period.

Шабунин отмечает, что предложенные президентом изменения-" это разговор ультиматумов, а не компромиссов.
Shabunin notes that the changes proposed by the President can be described as"a conversation about ultimatums and not compromises.

Нет новых ультиматумов и давлений Германии на Сербию, так как почти все немецкие требования давно известны.
Serbia is not facing any new ultimatums or pressures from Germany, because nearly all German demands have been known for a long time.

Неоднократно заявляли, что попытки разговаривать с Россией на языке ультиматумов абсолютно неприемлемы и бесперспективны.
We have stated repeatedly that attempts to speak to Russia in the language of ultimatums are absolutely unacceptable and futile.

Государствам надлежит в духе доброй воли вести переговоры и воздерживаться от запугивания, установления запретов и ограничений и выдвижения ультиматумов.
States must negotiate in good faith and refrain from bullying, drawing"red lines" or formulating"ultimatums.

Обращаем внимание составителей упомянутого совместного заявления, что язык ультиматумов для России неприемлем.
We draw the attention of those who compiled this joint statement to the fact that the language of ultimatums is unacceptable for Russia.

Язык ультиматумов, к которому все чаще прибегают стороны в отношениях с СООНО, недопустим.
The language of ultimatums to which the sides are resorting with increasing frequency in their dealings with the United Nations Protection Force(UNPROFOR) is inadmissible.

Принятие Сенатом Франции законопроекта, предусматривающего наказание за отрицание Геноцида армян, стал ответом Турции, пытавшейся говорить языком ультиматумов.
The adoption of the bill penalizing the denial of the Armenian Genocide by the France's Senate is a response to Turkey which is trying to speak in a language of ultimatum.

Это происходит на фоне ряда недавно полученных этими банками ультиматумов от наших посвященных ассоциированных компаний касательно того, что огромные долги должны быть погашены только золотом.
This comes against a backdrop of a series of ultimatums recently issued to these banks by our sacred associates concerning large debts to be repaid only in gold.

Однако мы убеждены, что эту проблему нельзя решить сугубо путем выпуска велеречивых деклараций или объявления торжественных ультиматумов, что не приведет ни к каким позитивным результатам.
We are convinced, however, that the problem cannot be solved by merely issuing fine-sounding declarations or pronouncing solemn ultimatums which will not lead to any positive results.

Американцы, после декабрьских ультиматумов Венесуэле, отправили посланника для исследования обороноспособности Венесуэлы, и тот подтвердил свою уверенность в том, что ВМС США сможет предотвратить немецкое вторжение.
The US did, after the December ultimatums to Venezuela, send an envoy to survey Venezuela's defensive capabilities, and thereby confirmed its confidence that the US Navy could repel a German invasion.

На вопрос журналистов, оказывались ли на Сербию давление, чтобы она до 1 сентября присоединилась к санкциям ЕС против России, Дачич сказал, что ультиматумов не было и сообщил, что ведется диалог и искреннее политическое сотрудничество по данному вопросу.
Asked if there has been any pressure on Serbia to join the EU sanctions to Russia by September 1, Dacic denied there were any ultimatums, and added there was an open dialog and sincere political cooperation in that regard.

Политика ультиматумов, философия превосходства и доминирования не отвечают потребностям XXI века, вступают в противоречие с объективными процессами формирования полицентричного, демократического мироустройства.
The policy of ultimatums and philosophy of supremacy and domination do not meet the requirements of the 21st century and run counter to the objective process of development for a polycentric and democratic world order.

Когда лидеры Прудского процесса в середине февраля вновь встретились в Мостаре, чтобы обменяться информацией о своих соответствующих позициях по конституционной реформе, председатель СНСД поставил своим коллегам ряд ультиматумов и переговоры были прерваны.
When the Prud leaders reconvened in the middle of February in Mostar to exchange their respective platforms on constitutional reform, the SNSD President served his colleagues with a series of ultimatums and the talks broke down.

Такое беспрецедентное за послевоенный период наращивание численности иностранных войск и военной техники сопровождается предъявлением высшими должностными лицами НАТО и отдельных стран НАТО ультиматумов, согласно которым они готовы начать удары по территории Союзной Республики Югославии.
Such a build-up of foreign troops and military equipment, unprecedented in the post-war period, has been coupled with ultimatums by the highest NATO officials and by individual NATO countries to the effect that they are ready to launch attacks against the Federal Republic of Yugoslavia.

Каждая из этих попыток, независимо от того, была ли она по замыслу конструктивной или формальной, подразумевала осуществление не только совокупности скоординированных шагов и гарантий, но и готовность сторон к компромиссам, отказ от ультиматумов и односторонних действий.
Each of those attempts, no matter how constructive or formal it was, implied implementation of both the aggregate of coordinated steps and guarantees and the readiness to compromise, refusal from ultimatums and unilateral actions.

Я также надеюсь, что заинтересованные страны будут способствовать созданию благоприятной атмосферы, свободной от любых угроз, ультиматумов или нажима с целью ужесточения санкций, и что это найдет свое конкретное проявление до даты, на которую назначено рассмотрение вопроса об осуществлении резолюции 748.
I also hope that the countries concerned will help to create a favourable climate, devoid of any threat, ultimatum or escalation of the aggravation of sanctions, and that this will come about prior to the date scheduled for consideration of the action taken on resolution 748.

Этот исторический процесс( заложивший определенные основы, на базе которых Франция в настоящее время контролирует эти территории) завершился в 1901 году, пройдя такие стадии, как неприкрытая демонстрация вооруженной силы, предъявление ультиматумов, объявление протектората и, наконец, полная аннексия.
This historical process(which laid the ultimate foundations on which France now exercises its authority over these territories) drew to a close in 1901, having passed through a period of simple demonstration of armed force and continued with ultimatums and the proclamation of the protectorate before annexation was finally achieved.