УЛЬТИМАТУМА на Английском - Английский перевод

• ultimatum

Примеры использования Ультиматума на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сегодня не было ультиматума.
Tonight was not an ultimatum.

После Ультиматума он присоединяется к команде New Ultimates.
After Ultimatum, Black Panther joins the New Ultimates.

Ограничьтесь же словами ультиматума.
Confine yourself to the terms of that ultimatum.

Польша получила два ультиматума от Германии и первой объявила мобилизацию.
Poland received two ultimatums and was the first to mobilize.

Убит Магнето во время событий Ультиматума.
Murdered by Magneto in the Ultimatum miniseries.

Я бежала от ультиматума А тут этот парень заставляет меня делать бругой выбор.
I ran away from one ultimatum and there was this guy with a hard-on giving me another.

Завтра утром, до истечения срока ультиматума.
Tomorrow morning, before the ultimatum expires.

После Ультиматума Сью расстается с Ридом и следует по стопам своей матери.
After the Ultimatum Sue breaks up with Reed and follows in her mother's footsteps after proposing to Ben.

По ее словам, нет никаких оснований для объявления ультиматума.
According to her, there is no reason to declare an ultimatum.

Ее судьба остается неизвестной до Нового Ультиматума, где обнаруживается, что теперь она владеет молотом Тора.
Her fate is unknown until New Ultimates where it is revealed she now wields Thor's hammer.

Они не могут сделать заказ в ресторане без двух компромиссов и ультиматума.
They can't order at a restaurant without two compromises and an ultimatum.

Но что странно, Кристина добавила приложение нечто вроде ультиматума защищающий ее от Филиппа.
What's weird is that Christine just added an annex, a kind of ultimatum, covering herself against Philippe.

Декабря, через четыре месяца после ультиматума, Южная армия вошла на уругвайскую территорию.
On 1 December, almost four months after Saraiva presented the ultimatum, the Army of the South invaded Uruguay.

Не знаю, как вы, но я мало знаю счастливых браков, которые начались с ультиматума… А вы?
And I don't know about you, but I don't know of a lot of happy marriages that start off with an ultimatum.

Полярис была убита во время Ультиматума вместе с остальными в академии Будущего за исключением Алекса Саммерса.
Magneto has her killed in Ultimatum along with the rest of the Academy of Tomorrow except for Havok.

Во-первых, НАТО должна проявить твердость и решимость при выполнении своего ультиматума сербским агрессорам.
First, NATO should be firm and demonstrate resolve in implementing its ultimatum to the Serb aggressors.

По сути, действие ультиматума следует распространить на всю территорию Республики Боснии и Герцеговины.
Indeed, the ultimatum should be expanded to cover all the territories of the Republic of Bosnia and Herzegovina.

Силы сербов продолжают нарушать положения ультиматума НАТО в отношении Горажде.
Serb forces continue to violate the provisions of the ultimatum on Gorazde of the North Atlantic Treaty Organization.

И потом их люди в правительстве и средствах массовой информации держат экономику в заложниках путем ультиматума.
Their operatives in government and media then hold the economy hostage by issuing the ultimatum.

Противники президента приветствовали подачу ультиматума с 850 тысячами подписей аплодисментами»,- говорится в статье.
Opponents of the President welcomed the ultimatum with 850 thousand signatures by applause,"- says the article.

Идея заключалась в том, чтобы дать понять, что в случае невыполнения ультиматума Приедор ждет участь этих деревень.
The message was that if the ultimatum was not met, the fate of Prijedor would be the same as that of these villages.

Wafd потерянное некоторая из своих состояния и подавляющей политической поддержки в Эгипет в результате своего принятия ультиматума Allenby.
The Wafd lost some of its status and overwhelming political support in Egypt as a result of its acceptance of Allenby's ultimatum.

Если выполнение этого последнего ультиматума не будет действенно обеспечено, то результатом этого станет не только гибель еще большего числа невинных людей в Боснии.
Failure to effectively implement this latest ultimatum will not only lead to more innocent lives lost in Bosnia.

Этот же источник утверждает, что большинство гражданских лиц, включая многих женщин и детей, были убиты, когда российские войска начали наступление до истечения срока ультиматума.
The source alleges that most civilians, including many women and children, were killed when the Russian armed forces started their attack before the end of the ultimatum.

На следующий день, после отказа голландцев от ультиматума Клайва с требованием реституции за более ранние голландские недружественные действия, оба флота вступили в бой.
The next day, after the rejection of an ultimatum from Clive demanding restitution for the earlier Dutch seizures, the two fleets engaged.

После событий Ультиматума Джессика заявляет, что больше не хочет разоблачить Человека- паука, вместо этого желая сосредоточиться на его геройской деятельности.
Later on after the events of Ultimatum, she claimed to have abandoned her attempts to figure out who Spider-Man was and instead wanted to focus on his heroics.

В соответствии с III Гаагской конвенцией 1907 года, состоянию войны обязательно должно предшествовать предупреждение в форме обоснованного объявления войны или ультиматума с условным объявлением войны.
Section III of the Hague Convention of 1907 required hostilities to be preceded by a reasoned declaration of war or by an ultimatum with a conditional declaration of war.

Мы выполнили все условия ультиматума, и мы же сейчас подвергаемся ударам со стороны окружающих нас сербских сил, которые проигнорировали эти условия.
We have complied with the terms of the ultimatum, but now find ourselves under attack by the surrounding Serbian forces who have not complied.

Принятие ультиматума означало потерю государственности, хотя В. Молотов объявил Ю. Урбшису, что несмотря на ответ« армия завтра все равно войдет на территорию Литвы».
The acceptance of the ultimatum meant the loss of the statehood, yet V. Molotov declared to J. Urbšys that, whatever the reply may be,"the troops will enter Lithuania tomorrow nonetheless.

Через несколько часов после ультиматума, Израиль официально отклонил требования, заявив, что:« не будет никаких переговоров по освобождению заключенных».
Hours after the ultimatum was issued, Israel officially rejected the demands, stating that:"there will be no negotiations to release prisoners.