УМЕНЬШИТЬ ЧАСТОТУ на Английском - Английский перевод

• reduce the frequency
• to reduce the incidence

Примеры использования Уменьшить частоту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшить частоту ночного urinărilor.
Reduce the frequency of night urinărilor.

Воздействие может уменьшить частоту уборки.
Exposure can reduce the frequency of cleaning.

Уменьшить частоту и интенсивность боли в животе, метеоризм и вздутие живота.
Decrease the frequency and intensity of abdominal pain, flatulence and bloating.

Большое хранилище, уменьшить частоту укладки проводов.
Large storage, reduce the frequency of putting wires.

Члены дискуссионной группы и участники обсуждения согласились в том, что принципы поощрения ответственного выделения и получения суверенных кредитов призваны уменьшить частоту возникновения и снизить остроту долговых кризисов.
Panellists and participants agreed that the Principles on Promoting Responsible Sovereign Lending and Borrowing aimed to reduce the frequency and severity of debt crises.

В настройках вы можете уменьшить частоту обновлений не лопаются ваш план.
In the settings you can reduce the frequency of updates to not blow your plan.

Иммунизация против кори может значительно уменьшить частоту и тяжесть диарейных болезней.
Measles immunization can substantially reduce the incidence and severity of diarrheal diseases.

Секретариату следует уменьшить частоту осуществления пересчета в рамках бюджетного процесса.
The Secretariat should reduce the frequency of recosting in the budget process.

Норвежское Агентство по контролю загрязнений предписало региональным природоохранным органам уменьшить частоту экологических инспекций в компаниях, имеющих регистрацию EMAS или сертификацию ISO 14001.
The Norwegian Authority for Pollution Control has instructed regional environmental authorities to reduce the frequency of environmental inspections in companies having EMAS registration or ISO 14001 certification.

В своем докладе Группа рекомендует также уменьшить частоту осуществления пересчета путем объединения первых двух этапов пересчета в рамках нынешней системы там же, пункты 62- 63 и таблица 3.
In its report, the Panel also recommends a reduction in the frequency of recosting, by combining the first two recosting phases in the current system ibid., paras. 62-63 and table 3.

Предпринимаются также меры, направленные на выполнение больными режима лечения, с тем чтобы повысить качество жизни людей, живущих с вирусом ВИЧ, и уменьшить частоту оппортунистических инфекций.
Efforts are also being made to promote adherence to treatment regimens in order to improve the quality of life of persons living with the HIV virus and to reduce the incidence of opportunistic illnesses.

Основанием для применения лучевого доступа является попытка уменьшить частоту геморрагических осложнений в области пункции и избежать необходимости длительного постельного режима.
The rationale for the transradial approach was to attempt to reduce the incidence of bleeding complications at the vascular access site and to avoid the necessity for prolonged bed rest.

Желательно, чтобы препараты, применяемые для заместительной терапии, обладали более длительным действием, чем замещаемый ими наркотик, что даст возможность отсрочить появление симптомов отмены и уменьшить частоту введения препарата.
It is desirable that medications used in OST have a longer duration of action, or half-life, than the drug they are replacing so as to delay the emergence of withdrawal symptoms and reduce the frequency of administration.

Другой вопрос касался способности некоторых Сторон уменьшить частоту использования бромистого метила, а также необходимости того, чтобы Стороны путем проведения экономического анализа обосновывали экономическую неприемлемость в рамках своих заявок в отношении важнейших видов применения.
Another issue related to the ability of some Parties to reduce the frequency of methyl bromide use and the need for Parties, through economic analysis, to justify economic infeasibility in their criticaluse nominations.

Откройте для себя нового ассортимента добавок недержания комфорта в nutritherapy радиуса вашей био- аптеке онлайн: Наши специалисты выбрали фармацевт у ассортимента пищевых добавок на основе природных активов( клюква, хмель и семена кабачков, например) для женщины( и мужчины старше 50 лет), желающих найти мочевой комфорт, или уменьшить частоту недержания дискомфорта или цистита вызванный Escherichia Coli.
Discover our new range of urinary comfort food supplements in the nutritherapy department of your online bio pharmacy: Our expert pharmacists have selected a range of food supplements based on natural active ingredients(Cranberry, hops and pumpkin seeds for example) intended women(and men over 50) who want to regain urinary comfort, or reduce the frequency of urinary discomfort or cystitis caused by Escherichia coli.

На теплоэлектростанциях благодаря установке такого оборудования, как барабаны для воздухоподогревателей, воздушные компрессоры для систем контроля, запасные части к устройствам автоматического контроля и сканирующие устройства для наблюдения за топками, и применению химикатов для обработки воды удалось уменьшить частоту отключений станций и незначительно увеличить производственную готовность станций- на 2- 3 процента,- что в общем объеме дало увеличение в размере 40- 45 процентов.
In the thermal power plants, the installation of items such as air heater baskets, air compressors for control systems, spare parts for automatic control mechanisms, flame scanners and chemicals for water treatment has reduced the frequency of plant shutdowns and has added marginally to plant production availability(by 2 to 3 per cent), raising it to a total of 40 to 45 per cent.

Уменьшает частоту и болезненность приступов кашля.
Reduces frequency and pains caused by coughing attacks.

Все это значительно уменьшает частоту использования такого исследования.
All that considerably limits the frequency of making such tests.

Он уменьшает частоту приступов.
It reduces the frequency of the attacks.

Уменьшают частоту заболеваний, длительность заболевания и необходимое для лечения количество лекарств;
Decreases prevalence, duration of diseases and required amount of medicines.

Уменьшает частоту, длительность и тяжесть будущих заболеваний;
Decreases prevalence, duration and severity of next diseases.

Это уменьшает частоту необходимо впрысок.
This reduces the frequency of injections needed.

Эбби колет мне инъекции чего-то, под названием Бетасерон, и это уменьшает частоту приступов.
Abbey gives me injections of Betaseron that reduces the frequency.

Уменьшите частоту сбора данных об иерархии Amazon AWS, если она оказывает заметное влияние на производительность.
Decrease the frequency of Amazon AWS inventory data collection if it is having a noticeable effect on performance.

Перспективным является применение интраоперационного облучения, которое уменьшает частоту местных рецидивов опухоли и на 5- 15% увеличивает показатели длительной выживаемости.
Promising is the use of intraoperative irradiation, which reduces the incidence of local recurrence of the tumor and 5-15% increase long-term survival rates.

Начиная с мая месяца, авиакомпания Emirates уменьшила частоту полетов на маршруте Киев- Дубай с 7 до 4 в неделю.
Starting from the month of May, the airline Emirates has reduced the frequency of flights on the route Kiev- Dubai from 7 to 4 per week.

В проведенном исследовании их вакцина против ВПЧ уменьшала частоту сохранявшейся инфекции вирусами ПЧ типов 6, 11, 16 и 18 у женщин до возраста 45 лет.
In an investigational study, Gardasil reduced the incidence of HPV types 6, 11, 16 and 18-related persistent infection and disease in women through age 45.

Пиретрум девичий: Эта трава снимает напряжение и уменьшает частоту мигреней и тяжесть симптомов, включая боль, чувствительность к свету и шум и тошнота.
Feverfew: This herb relieves tension and reduces the frequency of migraines and the severity of symptoms including pain, sensitivity to light and noise, and nausea.

Эти POLJET фильтры предназначены для непрерывной работы благодаря автоматической системы очистки сводит к минимуму риск засорения рукава и, таким образом, уменьшает частоту технического обслуживания фильтра.
The POLJET filters are built for continuous operation thanks to the automatic cleaning system that minimizes the risk of clogging the sleeves and thus reduces the frequency of maintenance of the filter.

Хотя доступ к информации и многолетние обязательства доноров и установленные графики уменьшат частоту и размеры краткосрочных диспропорций, полностью исключить их нельзя.
While access to information and donor multi-year commitments and schedules will reduce the frequency and size of the short-term mismatches, they will never be entirely eliminated.