СНИЗИТЬ ЧАСТОТУ на Английском - Английский перевод

• reduce the frequency
• reduce the incidence

Примеры использования Снизить частоту на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снизить частоту применения физического осмотра до 30% в течение 3 лет;
Reduce the frequency of physical examination to 30% within 3 years.

Это также помогает против зуда и может снизить частоту обострений.
This also helps to prevent itch and may reduce the frequency of flare-ups.

Это помогло снизить частоту возникновения расстройств здоровья людей и животных.
This has contributed to decreases in the frequency of disorders in humans and wildlife.

При сохранении симптомов передозировки никотина следует снизить частоту применения или концентрацию препарата.
If the symptoms of nicotine overdose persist, reduce the frequency or dosage strength of this medicine.

Эффективно снизить частоту сердечно-сосудистых и цереброваскулярных заболеваний, диабета, гипертонии, рака и других заболеваний.
Effectively reduce the incidence of cardiovascular and cerebrovascular diseases, diabetes, hypertension, cancer and other diseases.

При сохранении симптомов передозировки никотина следует снизить частоту применения или концентрацию препарата.
In case symptoms of nicotine overdose do not disappear, reduce the frequency of using the medicine or dosage strength.

Адекватный контроль АД у таких пациентов позволяет достоверно снизить частоту пароксизмов ФП на 80% по сравнению с использованием только" классических" антиаритмических средств.
BP control leads to significant decreasing of the frequency of AF paroxysm compared this using only"classic" ant arrhythmic drug.

Игроки будут чаще оставаться на том же сервере, а не выходить в главное меню с глобусом, и это должно снизить частоту попаданий на пустые серверы при подборе.
By remaining on the same server with other players, instead of returning to the globe screen, we believe this will reduce the occurrence of being matched into an empty server.

Выявлено, что когнитивная терапия помогла снизить частоту и мучительность слуховых галлюцинаций, особенно при наличии других психотических симптомов.
Cognitive behavioral therapy has been shown to help decrease the frequency and distressfulness of auditory hallucinations, particularly when other psychotic symptoms were presenting.

Использование при СД2 Лантуса позволяет улучшить гликемический контроль и снизить частоту гипогликемических состояний в реальной клинической практике.
Using Lantus in type 2 diabetes can improve glycemic control and reduce the frequency of hypoglycemic states in real clinical practice.

В нашем случае для формирования правильного поведения водителей и пешеходов используется правовой документ, позволяющий снизить частоту и остроту конфликтных ситуаций.
In our case, the legal instrument is used to shape the right behaviour on the part of both drivers and pedestrians, thereby reducing the frequency and severity of the conflict.

Vi размещение координаторов подпрограмм в Найроби может снизить частоту официального и неформального взаимодействия с сотрудниками, работающими в главных тематических областях подпрограммы.
Vi The location of subprogramme coordinators in Nairobi may reduce the frequency of formal and informal interaction with staff members working on thematic areas central to the subprogramme.

Однако, социальная концепция« евгенической инженерии» состоящая в том, чтобы сделать« скромную попытку снизить частоту и экспрессию нежелательных генов» путем« более важного….
However, the social concept of"eugenic engineering" to make a"conscious effort to decrease the prevalence and expression of undesirable genes" through"most important….

Показано, что проведение комплексной профилактики тромбоэмболических осложнений у пострадавших с ранениями головы на всех этапах лечения позволило снизить частоту венозных тромбозов в 2, 3 раза.
The comprehensive prevention of thromboembolic complications in patients with head injuries at all stages of treatment was shown to allow reducing the incidence of venous thrombosis by 2.3 times.

ЭКО- это не идеальная процедура и ПГС может снизить частоту осложнений( многоплодие, СГЯ), сократить время до наступления беременности и родов, исключить перенос анеуплоидных эмбрионов и т. д.
IVF- is not an ideal procedure and PGS can reduce the incidence of complications(multiple pregnancy, ovarian hyperstimulation syndrome), reduce the time till pregnancy and childbirth, exclude the transfer of aneuploid embryos, etc.

Рациональное ведение беременности сегодня также подразумевает акцент на профилактике, раннем выявлении и, по возможности, полном устранении сопутствующих заболеваний, которые могут прямо или опосредовано влиять на ее течение, и снизить частоту осложнений беременности.
Rational management of pregnancy now also implies a focus on prevention, early detection and, if possible, complete elimination of comorbidities that may directly or indirectly affect its flow, and to reduce the frequency of complications of pregnancy.

Поэтому докладчик предложил перейти от плановых проверок к ведению комплексного аудита лесохозяйственной деятельности, снизить частоту проверок, пересмотреть основания для их проведения, создать межведомственную автоматизированную систему регистрации проверок правоохранительными органами, проводить совместные контрольные мероприятия и тому подобное.
Therefore, the speaker proposed changing from routine inspections to adopting a comprehensive audit of forest management, reducing the frequency of inspections, reviewing the reasons for them, creating an interagency automated registration system of checks by law enforcement agencies, conducting joint audits and more.

Снизьте частоту.
Reduce the frequency.

Магнитное поле снижает частоту сердечного пульса.
Magnetic field reduces the frequency of heart pulse.

Что применении этих средств снижает частоту беременностей от изнасилования на 84.
These treatments reduced the rate of pregnancy after rape by 84.

Это вас не вылечит, но снизит частоту высыпаний.
It's not going to cure it, but it will lessen the frequency of the outbreaks.

У большинства опрошенных людей употребление кофе снижает частоту запоров.
Most of the interviewed people drinking coffee reduces the incidence of constipation.

ЭП эффективно в сдерживании снижения массы тела, предотвращает обезвоживание и прерывания радиохимиотерапии, снижает частоту и продолжительность госпитализаций и улучшает качество жизни.
EN is effective in containing the decline in body weight, prevent dehydration and interruptions of the radio-chemotherapy treatment, reduce the frequency and duration of hospitalisations, and improve the quality of life.

Применение крема Ацикловир не удаляет из организма вирус и не снижает частоты возникновения пузырьков.
The use of aciclovir cream does not eliminate the virus from the body or reduce the frequency of blister recurrence.

С прошлого года Air Astana снизила частоту рейсов между Алматы и Киевом с шести до трех раз в неделю.
Since last year, Air Astana has reduced the frequency of flights en route Almaty- Kiev from six to three times a week.

Дополнительный прием сульфата цинка в рекомендованных дозах снижает частоту диареи в течение следующих 3 месяцев, и уменьшает число смертных случаев практически до 50.
Supplementation with zinc sulfate in recommended doses reduces the incidence of diarrhea during the following 3 months, and reduces nonaccidental deaths by as many as 50.

При интенсивной боли, сильной усталости или отеках в ногах можно применять ежедневно, постепенно снижая частоту применения в соответствии с улучшением состояния.
You can use it every day with intensive pain, extreme fatigue or feet swellings but progressively reduce frequency of its application as the health condition goes better.

Омегамама», начиная с 1 триместра, у беременных группы риска способствует нормализации показателей системы гемостаза и достоверно снижает частоту и тяжесть развития гестоза.
Omegamama" from 1 trimester contributes to the normalization of hemostasis and significantly reduces the frequency and severity of gestosis in high risk group of pregnant women.

Данные в соответствующих источ& 23; никах также свидетельствуют о том, что поддерживающее лечение метадоном снижает частоту инъекций у наркозави& 23; симых.
The literature also indicates that methadone maintenance reduces the frequency of injecting among drug-dependent inmates.

Покрытие ClearSight также эффективно при отталкивании грязи, что снижает частоту необходимости очистки куполообразной крышки.
The ClearSight coating is also effective at repelling dirt, which reduces the frequency of needing to clean the dome cover.