Примеры использования Умеренного климата на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Растет в Евразии в поясе умеренного климата.
Epigeal lilies evolved in moderate climates.Используйте изделие в условиях тропического и/ или умеренного климата.
Use the product in tropical and/or moderate climates.В Италии в значительной степени умеренного климата с региональными вариациями.
Большая часть острова лежит в зоне умеренного климата.
Сидней располагается в зоне умеренного климата с характерными для него теплым летом и прохладной зимой.
Sydney is located in the temperate zone with its typical warm summers and cool winters.Все эти страны расположены в зоне умеренного климата.
All of these countries are situated in a temperate climatic zone.В отличие от этого, большинство столичных районов Венесуэлы находятся в зоне умеренного климата.
By contrast, most metropolitan areas of Venezuela are in a temperate zone.Большинство травянистых сообществ в условиях умеренного климата являются' полуприродными.
Оба вида являются быстрорастущими, хорошо уживаясь на влажных почвах умеренного климата.
Both species grow rapidly in rich, moist soils of temperate climates.Небольшое отличие от умеренного климата составляет тот факт, что леса должны быть расположены выше снеговой линии.
A slight difference from the Temperate climate is the fact that Forests must be located above the snowline.Двухэлементовый пульт управления типа KS- 2 с замком,исполнение для умеренного климата.
Two-element control box type KS-2 with lock,version for temperate climate.Естественным местом произрастания хмеля является зона умеренного климата Европы, Азии и Южной Америки 1.
The natural habitat Трëхэлементовый пульт управления типа KS- 3 без замка,исполнение для умеренного климата.
Triple element control box type KS-3 without lock,version for temperate climate.Разработана для умеренного климата, используется для устройства гидроизоляции в качестве нижнего и промежуточного мембранного слоя.
Designed for moderate climates and used as lower and middle layer membrane in waterproofing.Тропические растения показали более высокие разности потенциалов между растением и почвой, чем растения умеренного климата.
Tropical plants showed higher potential differences than plants of temperate climate.Большая часть территории страны находится в зоне умеренного климата, и только ее южные районы расположены в зоне субтропиков.
Most of the country is in a temperate climate zone but its southern regions are located in the subtropical zone.Нгалоп в основном занимаются сельским хозяйством, выращивают рис, картофель,ячмень и другие культуры умеренного климата.
The primary agricultural crops are Bhutanese red rice, potatoes, barley,and other temperate climate crops.Платформа предназначена для эксплуатации в условиях умеренного климата при температуре воздуха от- 10 С до+ 40 С.
The platform is meant for operating in the open air, in the conditions of moderate climate, when the ambient temperature is from -10 С up to+ 40 С.На сегодняшний день мы создали теплицу, которая позволяет выращивать землянику в зимний период в условиях умеренного климата, то есть в средней полосе.
To date, we have created a greenhouse, which allows you to grow strawberries in the winter in temperate climates, ie in the middle lane.В условиях умеренного климата Doelman et al.( 1990) наблюдали в ходе полуполевого исследования загрязненных почв отсутствие какой-либо деградации бета- ГХГ в анаэробных условиях.
In a temperate climate Doelman et al.(1990) observed in a semi-field study with contaminated soil no degradation of beta-HCH under anaerobic conditions.Во-первых, мировые цены на сельскохозяйственные сырьевые товары, в особенности на продукцию зоны умеренного климата, возрастут, хотя непонятно, в какой степени.
First, world prices for agricultural commodities, especially temperate zone products, will increase, although it is unclear by how much.Плоские солнечные коллекторы Atmosfera- это идеальное решение для замещения сезонной нагрузки в теплоснабжении, отлично подходит какдля теплого так и умеренного климата.
Flat solar collectors Atmosfera is the ideal solution for the replacement of seasonal load in the heat,perfectly suited for warm and temperate climate.Габала стала популярным туристическим направлением благодаря сочетанию умеренного климата, окруженных лесами гор, прекрасной фауны и оздоровительных курортов.
Gabala is considered Для умеренного климата, когда нет возможности или желания сохранять температуру воды, синежаберный солнечник и сом являются самыми подходящими видами рыб для домашних аквапонных систем.
For temperate climates when there isn't ability or desire to maintain water temperature, bluegill and catfish are suitable fish species for home systems.Показатели занятости в этих секторах были достаточно стабильными в тропическом, субтропическом ибореальном климатических поясах и уменьшились в зоне умеренного климата рисунок 29.
Employment in forestry and logging remained relatively stable in the tropical, subtropical andboreal climatic domains and decreased in the temperate zone Figure 29.В частности, торговля продукцией, производимой в зонах умеренного климата, подвергнется негативному воздействию, хотя развитые страны останутся крупными чистыми экспортерами этой продукции.
In particular, trade in temperate zone products will be negatively affected, although the developed countries will remain large net exporters of those products.На всей территории острова доступно большое разнообразие соленых и сладких оладий, а также различная уличная еда и множество видов фруктов,характерных для тропического и умеренного климата.
A wide variety of sweet and savory fritters as well as other street foods are available across the island,as are diverse tropical and temperate-climate fruits.Этот лишайник распространен повсюду в горных лесах умеренного климата в Северном полушарии, в том числе во Франции, Испании, Португалии, странах Центральной Европы и Северной Америки.
It can be found in many mountainous temperate forests throughout the Northern Hemisphere, including parts of France, Portugal, Spain, North America, and much of Central Europe.Экологически чистое дизельное топливо ЕВРО сорт C, вид III с ультранизким содержанием серы( 10 ррм)предназначено для использования в дизельных двигателях автомобилей в условиях умеренного климата.
Ecologically clean diesel fuel EURO grade C, type III with ultra low sulfur content(10 ppm)is designed for using in diesel engine vehicle in moderate climate.Шотландия имеет широкое разнообразие экосистем умеренного климата, включающих лиственные и хвойные леса, вересковые пустоши, нагорья, эстуарии, пресноводные, океанические и тундровые ландшафты.
Scotland enjoys a diversity of temperate ecologies, incorporating both deciduous and coniferous woodlands, and moorland, montane, estuarine, freshwater, oceanic, and tundra landscapes.
