УМНОЖЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• multiplied by
• times

Примеры использования Умноженных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умноженных на y.
Multiplied by y.

Такое восстановление потребует умноженных усилий.
Such restoration will require multiplied efforts.

От: ее выбросов за базовый год, умноженных на 5, плюс ее установленное количество.
Per cent of: its base year emissions multiplied by 5 plus its assigned amount.

Рекомендуется установить порог предупреждения в размере 100 злотых, умноженных на количество транспортных средств.
It is recommended to set up a minimum threshold in the amount of PLN100 multiplied by the number of vehicles.

Коэффициент эффективности холодного запуска рассчитывается путем суммирования отрезков времени выдерживания( полученных на основе оценки режимов эксплуатации), умноженных на коэффициент холодного запуска.
The equivalent cold start ratio is calculated by summarising the soak time frequency(derived from traffic surveys) multiplied with the cold start factor.

Необходимо иметь в виду, что эти значения основаны на количествах в тоннах, умноженных на ПГП для различных химических веществ из второго доклада об оценке МГИК.
It should be born in mind that these values are based upon the values in tonnes multiplied with the GWPs for the different chemicals from the Second IPCC Assessment Report.

Полезная холодопроизводительность данной установки выше потерь тепла в постоянном режиме через стенки кузова для рассматриваемого класса транспортных средств, умноженных на коэффициент 1, 75.
The effective refrigerating capacity of the appliance in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class under consideration, multiplied by the factor 1.75.

Вклад факторов вычисляется как стандартное отклонение суммы входящих в группу переменных, умноженных на соответствующий коэффициент, отнесенная к стандартному отклонению темпов роста объясняемая величина.
Input is calculated as standard deviation of sum of variables multiplied by corresponding coefficients divided by standard deviation of growth rates dependent variable.

Если в бизнесе задействовано 50 или более штатных сотрудников, но работодатель не предлагает им медицинского страхование, то работодатель сталкивается с необходимостью оплачивать ежегодный штраф в размере$ 2000 умноженных на число штатных сотрудников и минус 30.
If a business of 50 or more full-time employees offers no health insurance then the employer faces an annual penalty of $2,000 times the number of full-time employees minus 30.

Таким образом, для выполнения такого объема работы, по оценкам Управления, ему потребуется 44 000 часов работы следователя( 176 дел, умноженных на 250 часов на одно расследование), или приблизительно 24 следователя А/ 57/ 494, пункты 28 и 29.
Thus, to be able to handle this workload, the Office estimates that 44,000 hours of investigator time would be required(176 cases times 250 hours per investigation), requiring approximately 24 investigators A/57/494, paras. 28 and 29.

Как становится понятным из названия, на этом этапе полученный вес нужно надежно закрепить, потому этот период самый длительный и рассчитывается индивидуально, в зависимости от количества потерянных килограммов, умноженных в 10 раз.
As becomes clear from the title, at this stage, the resulting weight need to securely attach becausethe longest period and are calculated individually depending on the number of lost pounds multiplied 10 times.

Рабочее совещание постановило, что основанный на концентрации( АОТ40) критический уровень в размере 3 частей на миллион, умноженных на часы, в течение трех месяцев для сообществ, в которых преобладают однолетние виды, остается в силе и рекомендуется к дальнейшему использованию.
The Workshop decided that the concentration-based(AOT40) critical level of 3 ppm.h(parts per million x hours) over three months for communities dominated by annual species was still valid and recommended its continued use.

Лаплас решил эту проблему для рациональных функций, показав, что неопределенный интеграл рациональной функции сам является рациональной функцией с конечным количеством констант, умноженных на логарифмы рациональных функций.
Laplace solved this problem for the case of rational functions, as he showed that the indefinite integral of a rational function is a rational function and a finite number of constant multiples of logarithms of rational functions.

Вопрос учета человеческого капитала в качестве актива изучался эмпирически- путем сложения выплаченных денежных средств на образование, расходов на образование, умноженных на количество учащихся в группах, что позволило рассчитать общий фонд человеческого капитала в Финляндии за период 1877- 2000 годов.
Treating human capital as an asset was studied empirically by accumulating the paid monetary flows on education, education expenditures by number of students in cohorts, into a stock of human capital in Finland in 1877- 2000.

При регистрации на в рамках одного договора большего количества транспортных средств, рекомендуется соответствующим образом увеличить эту сумму, то есть установить порог предупреждения в размере 100 злотых, умноженных на количество транспортных средств.
When numerous vehicles are registered under one agreement it is recommended to multiply that amount respectively, that means, to set up an warning threshold at the amount of PLN100 multiplied by the number of vehicles.

Для создания игрушечного животного существует тысячи способов, умноженных на различные виды материалов и тканей, которые можно сочетать с любыми животными для визуализации блока- так много вариантов, от чего Ваш мозг может просто« зависнуть» во время обработки.
There are thousands of ways in which an animal toy can be created, multiplied by various kinds of materials and fabric, and combined with all the different animals that exist in nature create produce a vision block- there are so many choices to make that your brain just"hangs up" while processing.

Для второго периода действия обязательств общие прибавления к установленному количеству Стороны в результате деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 не превышают 1% от выбросов этой Стороны в базовом году, умноженных на Х.
For the second commitment period, the total of additions to a Party's assigned amount resulting from afforestation and reforestation project activities under Article 12 shall not exceed one per cent of base year emissions of that Party, times X.

Заложенные в бюджет нормы вакансий рассчитывались пропорционально исходя из должностного статуса и числа должностей например, сумма показателей доли существующих должностей, умноженных на число должностей, и показателей доли новых должностей, умноженных на число должностей, делилась на общее число должностей.
The budgeted vacancy rate was prorated, based on post status and number of posts e.g., continuing post rate multiplied by the number of posts plus the new post rate multiplied by the number of posts divided by the total number of posts.

Что для первого периода действия обязательств общие прибавления к установленному количеству Стороны в результате приемлемых видов деятельности в области ЗИЗЛХ согласно статье 12 и вычетов из него не превышают 1% от выбросов этой Стороны за базовый год, умноженных на пять;
That for the first commitment period, the total of additions to and subtractions from the assigned amount of a Party resulting from eligible LULUCF activities under Article 12, shall not exceed 1% of base year emissions of that Party, times five;

Из 10 последовательных производственных партий данного типа конструкции ни один из баллонов, подвергнутых испытанию на циклическое изменение давления, срок службы которых составляет 15 лет, не должен давать течь или разрушаться в течение менее 11 000 циклов, умноженных на 1, 5, после чего испытание на циклическое изменение давления может проводиться на одном баллоне из каждых 5 производственных партий;
On 10 sequential production batches of the same design, should none of the pressure cycled cylinders leak or rupture in less than 11,000 cycles x 1.5 for the service life of 15 years, then the pressure cycling test can be reduced to one cylinder from every 5 batches of production;

Для второго периода действия обязательств общий размер прибавлений к установленному количеству Стороны в результате приемлемых видов деятельности по проектам в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства согласно статье 12 не превышает 1% от выбросов этой Стороны в базовый год, умноженных на[ пять] Х.
For the second commitment period, the total of additions to a Party's assigned amount resulting from eligible LULUCF project activities under Article 12 shall not exceed one per cent of base year emissions of that Party, times[five]X.

Самосвал путь после разгрузки, вес нагрузки 12405kg стандарт соответствующими 3 человек номинальной нагрузке вес 12470kg соответствующих квази умноженных на двух человек, длины корреспонденции: 9170 1620 соответствующие заднюю подвеску, задняя подвеска 9370 соответствует 1820; сторона защитного материала SS400, болты подключение; задний защитный материал 16MnREL, подключение болт, поперечный размер раздела 60мм× 120мм, 520мм с нуля оборудованный автомобиль диск рекордера.
Dump the way after unloading, Load weight 12405kg standard by the corresponding 3 people rated load weight 12470kg corresponding quasi multiplied by two people, the length of correspondence: 9170 1620 corresponding rear suspension, rear suspension 9370 corresponds to 1820; side of the protective material is SS400, bolts connection; rear protective material 16MnREL, bolt connection, cross section dimension 60mm× 120mm, 520mm from the ground equipped car drive recorder.

В целом, модель может включать в себя до 294 компартментов( 14 групп населения, каждая из которых имеет 21 состояние здоровья), и изменение в числа индивидуумов в каждом компартменте определяется суммой соответствующих показателей, описанных выше, умноженных на компартменты, к которым они относятся.
In total, the model can accommodate up to 294 compartments(14 populations each with 21 health states), and the change in the number of people in each compartment is determined by the sum over the relevant rates described above multiplied by the compartments on which they act.

Для первого периода действия обязательств общий размер прибавлений к установленному количеству Стороны в результате приемлемых видов деятельности по проектам в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства согласно статье 12 не превышает 1% от выбросов этой Стороны в базовый год, умноженных на пять;
For the first commitment period, the total of additions to a Party's assigned amount resulting from eligible land use, land-use change and forestry project activities under Article 12 shall not exceed one per cent of base year emissions of that Party, times five.

Для второго периода действия обязательств общие прибавления к установленному количеству Стороны в результате деятельности по проектам в области облесения и лесовозобновления согласно статье 12 не превышают 1% от выбросов этой Стороны в базовом году, умноженных на продолжительность периода действия обязательств в годах.
For the second commitment period, the total of additions to a Party's assigned amount resulting from afforestation and reforestation project activities under Article 12 shall not exceed one per cent of the base year emissions of that Party, times the duration of the commitment period in years.

Для второго периода действия обязательств общие прибавления к установленному количеству Стороны в результате управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 и в результате деятельности по проектам в области управления лесным хозяйством, осуществляемой согласно статье 6[ X] процентов от выбросов этой Стороны за базовый год, умноженных на Y.
For the second commitment period, the total of additions to a Party's assigned amount resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, and from forest management project activities undertaken under Article 6 shall not exceed[X] per cent of the base year emissions of that Party, times Y.

Для второго периода действия обязательств прибавления к установленному количеству Стороны в результате управления лесным хозяйством согласно пункту 4 статьи 3 и в результате деятельности по проектам в области управления лесным хозяйством, предпринимаемой согласно статье 6, не превышают 3, 5% выбросов парниковых газов за базовый год, исключая землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство в соответствии с пунктами 7 и 8 статьи 3 и любыми поправками к ним, умноженных на продолжительность периода действия обязательств в годах.
For the second commitment period, additions to the assigned amount of a Party resulting from forest management under Article 3, paragraph 4, and from forest management project activities undertaken under Article 6, shall not exceed 3.5 per cent of the base year greenhouse gas emissions excluding land use, land-use change and forestry pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, or any amendments thereto, times the duration of the commitment period in years.

Для второго периода действия обязательств общие прибавления к установленному количеству Стороны в результате приемлемых видов деятельности по проектам в области землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства согласно статье 12 не превышают[ один][ х]% от выбросов этой Стороны в базовом году, умноженных на[ пять] х.
For the second commitment period, the total of additions to a Party's assigned amount resulting from eligible land use, land-use change and forestry project activities under Article 12 shall not exceed[one][x] per cent of base year emissions of that Party, times[five]X.

Установленное количество во исполнение пунктов 7 и 8 статьи 3 на первый период действий обязательств для той или иной Стороны рассчитывается в качестве указанной для нее в приложении В к Киотскому протоколу процентной доли ее совокупных антропогенных выбросов ПГ в эквиваленте СО2 из источников, перечисленных в приложении A к Киотскому протоколу, за базовый год, умноженных на пять.
The assigned amount pursuant to Article 3, paragraphs 7 and 8, for the first commitment period for a Party is calculated as the percentage inscribed for it in Annex B to the Kyoto Protocol of its aggregate anthropogenic CO2 eq emissions of the GHGs from sources listed in Annex A to the Kyoto Protocol in the base year, multiplied by five.

Декларация о соответствии: Транспортное средство, оборудованное холодильной установкой, соответствующей настоящему свидетельству, может считаться транспортным средством- рефрижератором без проведения каких-либо испытаний эффективности при условии, что полезная холодопроизводительность, указанная в приложении к настоящему свидетельству, будет выше потерь тепла в постоянном режиме через стенки кузова для рассматриваемого класса транспортных средств СПС, умноженных на коэффициент 1, 75.
Declaration of conformity: Transport equipment equipped with a refrigeration unit corresponding to this certificate may be accepted as mechanically refrigerated equipment without undergoing an efficiency test if the effective refrigerating capacity determined in the annex of the present certificate in continuous operation exceeds the heat loss through the walls for the class of ATP under consideration, multiplied by the factor 1.75.