Примеры использования Умножив на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Найдите периметр, умножив длину стороны l на количество сторон n, то есть P= l* n.
Find the perimeter by multiplying the side length l on the number of parties n, that is, P=l*n.Умножив обе стороны соотношения x3= 1 на x3, мы получим x6 x3 1, так что x6 1 выводимо из x3= 1.
Рассчитать стоимость доставки тяжеловесных иликрупногабаритных отправлений с надбавкой можно, умножив базовый тариф на 1, 25.
The premium price for delivery of heavy orbulky goods can be calculated by multiplying the base rate Умножив число верующих на Кипре, апостол Варнава отправился в Рим, где, возможно, первый проповедовал Христа.
Having multiplied the number of believers, Saint Barnabas traveled to Rome, where he was perhaps the first to preach Christ.НИТК рассчитала заявленную сумму, умножив ставку демерреджа для каждого из 26 рейсов на число дней простоя.
NITC calculated the claim amount by multiplying the demurrage rate charged for each of the 26 voyages Умножив ее на количество лиц, работавших в последний месяц, получаем расчетное значение годового фонда заработной платы, составляющее 179 млрд.
Multiplying it by the number of persons worked in the last month leads to an estimated yearly wage bill of 179 billions.Код можно исправить, используя более подходящую функцию для копирования строк или,по крайней мере, умножив число 7 на sizeofwchar_ t.
You can fix the code by using a more appropriate functionfor string copying or, at least, multiplying number 7 by sizeofwchar_t.С этим ивоплощается человек на Земле, чтобы оставить ее, умножив положительные качества духа и приобретя новые знания и опыт.
With this andput people on the ground to leave her, multiplying the positive qualities of spirit and acquiring new knowledge and experience.Умножив число свободных страниц на размер одной страницы( 4 096 байт), разработчик сделал вывод, что устройство будет иметь 1 Гб оперативной памяти.
By multiplying the number of free pages Окружную скорость конца лопасти легко проверить, умножив скорость вращения вентилятора на окружность вентилятора на концах лопастей π диаметр вентилятора.
Tip speed is easily checked by multiplying the fan rpm Если большое основание представляет собой правильный треугольник, найдите его площадь, умножив квадрат стороны, на корень квадратный из 3 поделенный на 4.
If the large base is a right triangle, find its area by multiplying the square of side square root of 3 divided Так что, умножив на триста или четыреста, мы можем оценить число патентов, которые запрещали бы что-нибудь в целой системе, примерно в сто тысяч.
So by multiplying 300 В июле 2018- го музыканты выпустили весьма яркий инеординарный дебютный релиз, умножив многогранность своих предыдущих проектов в несколько раз.
In July 2018, Khôrada presented their interesting andextraordinary debut record, multiplying the multifaceted approach of their previous projects.Начисленный налог снижается на налог, который рассчитан, сумму обязательных взносов государственного социального страхования умножив на 20.
The calculated tax shall be reduced На основании такой информации можно оценивать расстояние в километрах, умножив продолжительность поездки на показатели средней скорости, которые можно получить в материалах транспортных обследований.
The distance travelled in kilometres can then by estimated based on the duration of a trip multiplied by the average speed obtained via travel surveys.Он рассчитывается путем деления суммы второгодников во всех классах начального образования к общему числу учащихся начального образования и, умножив результат на 100.
It is calculated by dividing the sum of repeaters in all grades of primary education by the total enrolment of primary education and multiplying the result by 100.Умножив свои знания и опыт во время пребывания за рубежом, иммигранты возвращаются на родину с сетью зарубежных контактов, которые они с выгодой могут использовать в своей работе на родине.
Having expanded their knowledge and experience while abroad, immigrants return with access to a network of overseas contacts that can benefit their work at home.Множество внутренних вооруженных конфликтов в последнее десятилетие привели к форсированному применению ираспространению НППМ, умножив тем самым их гуманитарный эффект/ риски.
The multitude of the internal armed conflicts in the course of the last decade lead to an increased use andproliferation of MOTAPM thus multiplying their humanitarian impact/risks.Умножив его на y- 1 и взяв обратный элемент, Боб получает K. В первоначальной формулировке этого протокола использовалась группа обратимых матриц над конечным полем.
Pre-multiplying it with y-1 and then taking the inverse, Bob gets K. In the original formulation of this protocol the group used was the group of invertible matrices over a finite field.Определите количество хладагента, требуемое для дозаправки, в зависимости от рассчитанной длины труб этого диаметра, умножив эту длину на соответствующий расчетный коэффициент.
Determine the required additional refrigerant charge in function of the calculated pipe length of that pipe diameter by multiplying that length Умножив цену пропана за галлон на, 02, можно подсчитать стоимость высокотемпературной сушки при съеме влажности на один процентный пункт с использованием сушилки средней эффективности.
The cost of high-temperature drying per point of moisture removed using a moderately efficient dryer can be estimated by multiplying the propane price per gallon by 0.02.Эти расчеты можно было бы повторить и накануне выборов, намеченных на весну 2009 года( если будет составлен БОМ), умножив процент респондентов, готовых проголосовать за ПКРМ, с« коэффициентом влияния неопределившихся»(, 7).
This exercise could be repeated before the spring 2009 elections(if the BPO is conducted), multiplying the percentage of intentions to vote the PCRM with the mentioned coefficient(0.7).Размер выплаты можно узнать, умножив среднемесячный доход за последний год на коэффициент дней нетрудоспособности за вычетом пенсионных отчислений в размере 10.
The amount of payment can be found by multiplying the average monthly income for the last 12 months from which social contributions have been paid Умножив средний размер неформального платежа на количество случаев госпитализаций, мы получаем совокупный объем неформальных платежей, и можем сравнить его с официальными ресурсами в системе Таблица 6.
Evidence from Kyrgyzstan 2001-2013 29 Mean informal payment multiplied by the number of hospitalizations gives the total volume of informal payments, which can be compared with formal resources in the system Table 6.Затраты на работу по предоставлению мест обитания можно определить, умножив количество перелетных птиц на стоимость приема пищи во время нахождения на территории, путем оценки рыночной стоимости альтернативного корма.
Costs for provision of habitats can be estimated by multiplying a number of migrating birds Теперь, когда вычислены расходы на каждую задачу ивероятность прохождения заявки через каждую из них, можно рассчитать предполагаемую сумму расходов на заявку умножив расходы на каждый этап на вероятность его прохождения.
Now, with an estimate of the cost of each task, and the likelihood that an application will actually be executed against each task,it is possible to calculate the expected cost of the application multiplying the cost of each step times the probability that step will be executed.Эффективная дальность Эффективную дальность съемки со вспышкой в метрах можно вычислить, умножив ведущее число на коэффициент чувствительности( ISO) и разделив полученное значение на диафрагму.
Eff ective Range The eff ective shooting range of the fl ash in meters can be calculated by multiplying the guide number Компания рассчитала сумму своей претензии, умножив месячную сумму счетов за оказание каждого из видов услуг на семь из расчета семи месяцев договорных работ, которые ОМИ не смогла выполнить за период с августа 1990 года по февраль 1991 года.
OMI has calculated its claim by multiplying the monthly invoiced amounts for each of the services Датч агро" требует компенсацию за сверхурочные в связи с составлением новых соглашений и подготовкой новых чертежей в сумме 6 996 долл.США." Датч агро" рассчитала эту сумму, умножив почасовую ставку в 80 нидерландских гульденов на 154 часа.
Dutch Agro seeks compensation in the amount of US$6,996 for extra labour hours spent drafting new agreements and making new drawings.Dutch Agro calculated the amount by multiplying the hourly rate of 80 Netherlands guilders(f.) Таким образом, он рассчитал суммы в фунтах стерлингов ииракских динарах за указанный период на еженедельной основе и, умножив недельный показатель на 40, получил сумму заявленных дополнительных расходов, понесенных в результате продления периода действия договора субподряда.
It therefore calculatedthe Pound sterling and Iraqi dinar figures on a weekly basis over that period and multiplied the weekly figure by 40 to give the alleged extra cost resulting from the extension of the period of the Sub-Contract.
Synonyms are shown for the word 
