УМСТВЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• mental
• intellectual

Примеры использования Умственная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умственная жестокость.
Mental cruelty.

Увеличенная умственная ясность.
Increased mental clarity.

Умственная отсталость.
Mental retardation.

Увеличенная умственная энергия.
Enhanced mental energy Higher productivity.

Умственная арифметическая тренировка.
Mental Arithmetic Exercise.

Я не могу думать прямо сейчас, умственная липо.
I can't think now, mental lipo.

Полная физическая или умственная недееспособность;
Permanent physical or mental disability;

Бывает два вида лени: физическая и умственная.
There are two kinds: physical and mental laziness.

Лихтер 50% чем древесина и умственная древесина.
Lighter than wood and mental wood.

Умственная отсталость проявляется до 18- летнего возраста.
Mental retardation manifests before age 18”.

Новый режим дня, новая физическая и умственная нагрузка.
A new day, a new mental and physical load.

Умственная болезнь. это- то, против чего мы Являемся здесь.
Mental illness. That's what we're up against here.

Знаешь, папа говорят, что умственная болезнь наследственна.
You know, Dad… they say mental illness is hereditary.

Патологическое развитие личности, умственная отсталость.
Pathological personality development, mental retardation.

Но перевод- умственная работа, которая на 100% зависит от человека.
But translation is intellectual work that relies 100% on humans.

Высшей энергией созданий являются умственная и духовная.
The higher power creatures are intelligent and volitional.

Беспокойство, умственная усталость, внимание, память, концентрация и восприятие.
Anxiety, mental fatigue, attention, memory, concentration and perception.

Теперь пару слов о том, что представляет собой эта умственная нагрузка.
Now a few words about what this mental load.

Это умственная работа, которая осуществляется, при помощи чтения, во время чтения.
It is intellectual work which is realized by reading just at the moment of reading.

Псычостимулант, анти-- астенический- увеличенная умственная энергия.
Psychostimulant, anti-asthenic- increased mental energy.

Ключевые слова: психологическая защита, умственная отсталость, детский возраст, социальная адаптация.
Keywords: psychological defense behavior, mental retardation, children, social adaptation.

Креативная умственная работа требует пространств, которые вдохновляют, способствуют взаимодействию и поэтому становятся центрами диалога.
Creative knowledge work requires spaces that inspire, that promote interaction, and thereby become centres of dialogue.

Ключевые слова: умственное развитие, мышление, умственная работоспособность, умственная продуктивность.
Keywords: mental development, thinking, mental performance, mental productivity.

Неужели прошло то время, когда умственная свобода ученого, независимость его исследования могли освещать и обогащать жизнь людей?
Has the time really passed when the scientist's intellectual freedom and independent research could enlighten and enrich people's lives?

Поскольку умственная работа стала более распространенной, чем физический труд, увеличение продолжительности рабочего времени привело к росту производительности.
As intellectual work had come to be more common than manual work, increased working hours had led to a rise in productivity.

Г-н Эль- Борай отмечает, что в некоторых текстах сравнительного права работа в качестве домашней прислуги определена как физическая, а не умственная деятельность.
Mr. El-Borai pointed out that some comparative law texts defined domestic work as physical, rather than intellectual, tasks.

Дарвин справедливо говорит, что физическая разница и особенно умственная, между низшей формою человека и высшей человекообразной обезьяной, огромна.
Mr. Darwin justly says that the difference physically and, more especially, mentally, between the lowest form of man and the highest anthropomorphous ape, is enormous.

Восприятие информации об окружающем движении и ее умственная обработка; развитие восприятия, приспособленного к дорожному движению, и закрепление соответствующих методов наблюдения и ориентации.
Registering of information from the surrounding traffic and its processing in the brain; developing perception adapted to traffic and suitable observation and orientation methods.

Сочетание« практического инстинкта» с« поэтичностью натуры» позволило Софье Андреевне создать в Ясной Поляне неповторимую атмосферу дома, в которой центром жизни была умственная и художественная жизнь Льва Николаевича Толстого, а фоном для нее, по выражению самой Софьи Андреевны,« милая молодежь» и ее любовь к людям и общению с ними.
A combination of her"practical instinct" and"poetical nature" enabled Sophia to create a unique atmosphere at Yasnaya Polyana- that of a home where Leo Tolstoy's intellectual and creative life was the center, against the background of, as Sophia herself said,"lovely young people" and a love for people and for communicating with them.

Основными заболеваниями у детей, приводящими к инвалидности, являются болезни нервной системы( 20, 8%; среди них большинство( 55, 9%) составляют церебральные параличи и другие паралитические синдромы), психические расстройства и расстройства поведения( 20, 3%; среди них почти три четверти( 72, 1%) составляет умственная отсталость) и врожденные аномалии 18, 1%; четверть( 25, 6%) из них составляют аномалии системы кровообращения.
The principal illnesses leading to disability among children are diseases of the nervous system(20.8%, of which the majority(55.9%) are children suffering from cerebral palsy and other types of paralysis), psychological and behavioural disorders(20.3%, of which almost three-quarters, or 72.1%, are mentally backward) and congenital defects 18.1%, a quarter of which, or 25.6%, are blood-circulation defects.