УМУДРИЛАСЬ на Английском - Английский перевод

• managed
• could
• able
• did

Примеры использования Умудрилась на Русском языке и их переводы на Английский язык

Умудрилась что?
Did what?

Как ты так умудрилась?
How would you do that?

Как ты умудрилась это сделать?
How the hell you do that?

Не понимаю, как она умудрилась.
I wonder how she did it.

Как ты умудрилась найти меня?
How the hell did you find me?

Ума не приложу, как ты умудрилась остаться голодной.
I just don't know how you can still be hungry.

Как ты умудрилась скрыть это от меня?
How you managed to hide it from me?

Домашняя кошка умудрилась подхватить блох.
Domestic cat managed to catch fleas.

Как ты умудрилась обанкротить" Красавиц"?
How could you bankrupt the Belles?

Тогда я не понимаю, как она умудрилась залететь.
Then I don't know how the hell she got knocked up.

Она умудрилась опустошить большую часть пузырька.
She managed to get down most of the bottle.

Была арестована и осуждена, но умудрилась сбежать из-под стражи.
She was arrested and jailed, but was able to escape.

Как ты умудрилась набрать 5 сантиметров за один день?
How could you have gained two inches in one day?

Ужас, как я только умудрилась это подцепить, я же чистоплотная.
The horror, as I just managed to pick it up, I'm neat.

Я умудрилась прожить до 17 лет без приводов в полицию.
I managed to make it to 17 without a criminal record.

В этом вся я- умудрилась выбрать" не вполне качественный" сорт.
Typical of me to choose a blend that's"not quite right.

Умудрилась челнок повредить, когда их отбирали.
She managed to damage a carrier when they were selecting them.

Как на стипендию в 50 рублей умудрилась его купить, не знаю.
How I managed to buy it on a stipend of 50 rubles, I don't remember.

Как она умудрилась заснуть, когда такое творится?
How could she go to sleep in the middle of all this?

Я немного играла в средней школе, и умудрилась сохранить навыки.
I played a little in high school, and I have managed to stay dialed in.

Я умудрилась сделать что-то вроде соуса на скорую руку?
I managed to cobble a sauce together, of sorts. What's that?

Но ты так и не объяснил, как она умудрилась связать Элвуда с Солом Уордом.
But you never did explain how she was able to connect Elwood to Saul Ward.

Я умудрилась его стянуть, когда они думали, что я плачу.
I managed to sneak it out when they thought I was having a cry.

Я практиковалась в хирургии, и умудрилась искромсать саму себя.
I was practicing my surgical technique, and I managed to cut myself to ribbons.

Но она умудрилась передать свою корону Елизавете.
But she managed to cough up the gall to hand over her crown to Elizabeth.

Тогда она высунулась из окна и умудрилась прикурить от паровозных искр.
Then she leant out of the window and contrived to get a light from the engine sparks.

Она умудрилась оскорбить меня несколько раз за 10 минут езды.
She managed to insult me several times in a ten-minute journey.

Я проехала 340 километров,… умудрилась отыскать твое убежище… в глубине джунглей.
I have driven 340 km… and managed to find your hideout… in the middle of the jungle.

Умудрилась попасться на мельницу и попала в опасное положение.
I managed to get on a mill and I got to dangerous situation.

Удивительно, как цивилизация умудрилась просуществовать последние 80 тысяч лет без мобильных телефонов.
Amazing that civilization managed to last 80,000 years without cell phones.