I HAVE MANAGED на Русском - Русский перевод

• мне удалось
• я смог
• я сумел
• я управляю
• я смогла
• мне удавалось

Примеры использования I have managed на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have managed staff.
Я управляла персоналом.

This is all I have managed to do.”.
Вот все, что мне удалось сделать.».

I have managed to decode it.
Я распорядился расшифровать его.

In two things I have managed to keep it intact.
Но в двух вещах я сумел удержать ее незатронутой.

I have managed to survive for 82 years.
Я смогла прожить 82 года.

You know, there is one problem I have managed to solve.
Знаешь, одну проблему мне удалось разрешить.

I have managed to drastically reduce.
Мне удалось резко сократить.

Things are hard here, but I have managed to put aside these $5 to help you.
Здесь нелегко, но я сумела выкроить эти 5 долларов тебе в помощь.

I have managed to keep myself busy.
Мне удалось найти себе занятие.

I played a little in high school, and I have managed to stay dialed in.
Я немного играла в средней школе, и умудрилась сохранить навыки.

I have managed to subdue the assailant.
Мне удалось схватить нападавшего.

For this whole campaign, i have managed to alienate everyone i care about.
За эту кампанию, я умудрился потерять всех, кто был мне дорог.

I have managed to isolate the alien DNA.
Мне удалось выделить инопланетную ДНК.

The readers' feedback has demonstrated that I have managed to accommodate the magazine's style.
Судя по реакции читателей, мне удалось вписаться в стиль издания.

I have managed to double on your projections.
Мне удалось удвоить твои прогнозы.

That's all I have managed to shoot so far.
Вот все, что удалось снять пока.

As I have managed since before you were born.
Как укрощал еще до вашего рождения.

Let us in. I have managed to wake Cynthia.
Наконец- то мне удалось разбудить Синтию.

I have managed to find you a room to yourself sir.
Мне удалось найти вам комнату, сэр.

Finally, I have managed to monetize my blog.
Наконец, удалось монетизировать свой блог.

I have managed to create a bad impression.
Ѕока мне удалось произвести плохое впечатление.

Well, I have managed to reconnect With navstar.
Ну, мне удалось переподключиться к NavStar.

I have managed to escape from Red Police torturers.
Мне удалось бежать от красных палачей.

Or so I have managed to decipher from this posting.
Примерно это мне удалось расшифровать из данного объявления.

I have managed to decipher Seven's log entries.
Мне удалось расшифровать записи в журнале Седьмой.

I think I have managed to remove all the shrapnel.
Мне кажется я смогу вынуть все шрапнели.

I have managed to trace the data-path back to its source.
Я смог отследить канал передачи данных до его источника.

So far, I have managed to get you two face to face for a cup of coffee.
И я решил собрать вас Лицом к лицу за чашечкой кофе.

I have managed a family, a marriage, the army all these years.
Я справляюсь с семьей, браком, Армией, все эти годы.

However, I have managed to recover a sizable data cache.
Тем не менее, мне удалось восстановить значительную часть кэш данных.