УНЕСИ на Английском - Английский перевод

• take

Примеры использования Унеси на Русском языке и их переводы на Английский язык

Унеси их.
Grab them.

Пожалуйста, унеси его.
Take him away, please.

Унеси это!
Remove it!

Сэм, унеси ее отсюда.
Sam, get her out of here.

Унесите его отсюда.
Take it away.

Джекки, унеси все это.
Jackie, take all this down.

Унеси моего сына.
Take my son away.

Пожалуйста, унеси его отсюда.
Please, take him away.

Унеси труп отсюда.
Move corpse away.

Кислый шар, унеси меня прочь!
Sour ball, take me away!

Унеси ее отсюда!
Get it out of here!

Тогда унеси это в могилу.
Then, you take it to the grave.

Унеси кинжал отсюда.
Get the dagger out of here.

Объединившись, унеси силу прочь.
United, take the power away.

И унеси меня прочь.
And take me away.

Призрак, унеси меня отсюда.
Spirit, remove me from this place.

Унеси ее подальше от дыма.
Get her away from the smoke.

Роб, просто унеси Рассела наверх.
Rob, just take Russell upstairs.

А, унеси это обратно из дома.
Uh, put that back outside.

Девочка, пожалуйста, унеси стаканы.
Girl, please, carry away the glasses.

Унеси своего братика на улицу, быстрее!
Take your brother outside, fast!

Король гоблинов, Король гоблинов, где бы ты ни был… унеси это дитя как можно дальше от меня!
Goblin King, Goblin King, wherever you may be… take this child of mine far away from me!

Унеси, пожалуйста, это из моего дома.
Please take these out of my house.

Мне показалось… но нет, я полагаю, просто отблеск света…- сказал Hepzibah подавленным голосом, и Гарри догадался, что она тоже на мгновение увидела красную вспышку в глазах Волдеморта.- Вот, Hokey, унеси это и запри снова… обычная процедура….
I thought- but a trick of the light, I suppose-" said Hepzibah, looking unnerved, and Harry guessed that she too had seen the momentary red gleam in Voldemort's eyes."Here, Hokey, take these away and lock them up again….

Унеси все мысли, преобрази и обнови!
Take all thought, transform, renew!

Унесите эту бочку говна в лазарет.
Take that tub of shit down to the infirmary.

Унеси своего брата на улицу, быстрее.
Take your brother outside as fast as you can.

Унеси своего братика на улицу, быстрее!
Take your brother outside as fast as you can!

Унеси эти папки на третий етаж и позови г-на Стивенса, мне надо говорить с ним в 4 ч.
Take those files to level three. And call Mr. Stevens. I need to speak to him by 4:00.

Унеси нас отсюда! Доставь нас к дальней границе! Унеси нас туда, где живется лучше!
Take us away from here, take us out past the frontier take us some place better!