УНИЖАЕШЬ на Английском - Английский перевод

• humiliating
• belittle

Примеры использования Унижаешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты меня унижаешь!
You belittle me!

Ты унижаешь ее.
You humiliated he.

Ты меня унижаешь.
You humiliate me.

Ты унижаешь себя.
You're embarrassing yourself.

Ты меня унижаешь.
You're demeaning me.

Ы унижаешь мен€ перед отцом.
Yew mortify me in fronta my fatha.

Ты меня унижаешь?
You humiliate me like that?

Ты унижаешь всех вокруг себя.
You diminish everyone around you.

А ты всегда унижаешь мальчика.
You have always run your boy down.

Я сыт по горло тем, что ты унижаешь людей.
I'm sick of you pulling people down.

Почему ты меня унижаешь все время?
Why do you keep humiliating me?

Ты унижаешь нас перед всеми соседями.
You're humiliating us in front of the whole neighbourhood.

Ты запугиваешь и унижаешь меня, держишь на привязи!
You bully me and belittle me, tie me down!

Ты унижаешь себя и унижаешь медицину.
You demean yourself, and you demean medicine.

Митч, послушай, ты по-настоящему приятен Донне, но ты ее унижаешь.
Mitch, look, Donna was really nice to you, and you humiliated her.

А потом унижаешь меня, угнав машину моего босса.
And then you humiliate me by stealing my boss's car.

Ну же, Сэйди. Большую часть своего времени ты унижаешь людей.
Come on, Sadie, you spend most of your waking hours making people miserable.

Неважно как ты унижаешь его хороший продавец всегда приходит в норму.
No matter how you put him down. a good salesman always bounces back.

Возможно, ты считаешь, что унижаешь меня. Но ты унижаешь себя.
You may think you're humiliating me but you're humiliating yourself.

А ты его унижаешь, потому что у тебя эти маленькие кошачьи соски.
And you're putting him down'cause you have got those cute little kitten teats.

Ты всегда меня так унижаешь, и от этого мне становится плохо.
You're always puttin' me down like that, and it makes me feel bad about myself.

Сначала ты унижаешь какую-то бедную женщину и ее одеяло, потом устраиваешь разнос ангелу.
First you're patronizing some poor woman and her blanket, then you start berating a cherub.

Ты знаешь, как это вечер важен для меня, и теперь ты унижаешь меня, чтобы защитить эту потаскушку?
You know how important tonight is to me, and now you're humiliating me to defend that slut?

Я горжусь тобой, но ты унижаешь себя, пытаясь доказать мне, что ты независимая женщина.
I mean I'm proud of you, yes, but you are degrading yourself to prove to me you're an independent woman.

Ыдвинула себ€ на королеву бала, унижаешь людей, используешь против них их тайны, одеваешьс€ будто ты на обложке Rolling Stone, что, впрочем, иногда классно, но не то, что теб€ вдруг стало заботить, что подумают окружающие.
Running for queen, humiliating people, using their secrets against them, dressing like you're on the cover of Rolling Stone, which, OK, is kinda hot sometimes, but not the part where you suddenly care about what everyone else thinks.

Я был унижен перед королем.
I was humiliated in front of the king.

Вы были унижены, так что вы убили ради мести.
You were humiliated, so you killed her for revenge.

На них нападают, их избивают, унижают, насилуют и убивают во время конфликта.
They are assaulted, beaten, humiliated, raped and murdered during conflict.

Ты позволил себя унизить, ВВС, и вся страна в твоей некомпетентности, Хаммонд.
You're letting yourself down, the BBC,' and the whole country with your incompetence, Hammond.

Унизил его.
Humiliated him.