УНИЖАЛ на Английском - Английский перевод

• humiliated
• belittled
• degraded

Примеры использования Унижал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты унижал меня.
You humiliated me.

Унижал мою сестру.
Degraded my sister.

Гарри, кто унижал тебя?
Gary, who humiliated you?

Да, он унижал Джека.
Yeah, he was humiliating Jack.

Он унижал меня постоянно.
Because he was humiliating me continuously.

Я видел как он унижал ее… сломал ее.
I saw him belittle her… break her.

Но он обманывал вас, он унижал вас.
But he cheated on you, he humiliated you.

Он унижал в моем эфире кандидатов в Конгресс.
He humiliated congressional candidates on my air.

Но похоже, что он унижал кого-то.
Seems to me he was humiliating someone.

И для протокола, я никого не унижал.
And for the record, I never degraded anybody.

Почему Иегова так жестоко унижал Екатерину II?
Why Jehovah so cruelly humiliated Catherine II?

Ты всегда унижал меня и смеялся надо мной.
Because you always put me down and always made fun of me.

За то, что чрезмерно, Он унижал меня.
For being overextended? He disparaged me.

Ты никогда не унижал меня перед другими людьми.
You would never got me down in front of other people.

Я унижал благородных господ и казнил немало местных чиновников.
I disgraced noblemen and I have beheaded many local officers.

Никто тебя не унижал, кроме того кто сделал это.
Nobody's humiliated, except for the person who did this.

Да, на нем мой святой отец насмехался надо мной и унижал меня.
Yes, where I was laughed at and humiliated by my sainted father.

Кто гордился тем, что всю свою жизнь унижал своих служащих?
Who was proud to have humiliated his employees during his all life?

Он бы там ее унижал, а я была бы здесь, ожидая ее.
He would be out there, humiliating her, and… I would be in here, waiting for her.

И тогда она бы обматерила любого, кто бы унижал меня.
And then she would have used mean words against anyone who got down on me.

Я борюсь с своим папой, который бил и унижал меня всю мою жизнь.
I stood up to my dad…[ clears throat] A man who beat me and belittled me my entire life.

У нас есть доказательства, что он унижал вас по крайней мере 20 раз перед публикой.
We have proof that he humiliated you at least 20 times in front of audiences.

По словам Лактанция, Шапур унижал Валериана, используя бывшего императора в качестве стула- подставки, когда садился верхом на лошадь.
According to another source(Lactantius), Shapur humiliated Valerian, using the former emperor as a human stepping-stool while mounting his horse.

Но затем я напомнил своему отцу как он унижал меня с того момента как я родился.
But then I recalled my father, how he held me in contempt from the moment I was born.

Они никогда не принимали ничего, что разрушало их чувство собственного достоинства, и яростно давали отпор любому, кто унижал их тем или иным способом.
They would also refuse to accept anything that undermined their sense of self-dignity and would fiercely react to anyone who humiliated them in any way.

Все, кто издевался над тобой, кто оскорблял тебя, унижал тебя, кто думал, что ты слаб, беспомощен и жалок.
Everyone who ever bullied you, who ever hurt you, belittled you, who thought that you were weak and worthless and small.

Однако, поскольку преподаватель все больше овладевает своим устройством, он узнает, что его подсознание использовало прибор самостоятельно и мстило тем, кто его унижал.
However, as the professor becomes more familiar with his device, he learns that his subconscious mind has been taking involuntary revenge on those who demean him, including his harping wife, whom he almost kills.

Жалобы, поданные против мужчин и/ или женщин, на чье попечение были оставлены дети и кто вместо этого унижал и жестоко обращался с ними, обычно не имеют хода, дела быстро прекращаются, особенно если обвиняемый обладает властью или деньгами.
When a complaint is filed against the men and/or women who were asked to take care of children, but who instead mistreated and abused them, are often not followed-up on, or are rapidly dismissed, especially if the accused have power or money, or if the authorities want to avoid a rumpus.

В марте в Кабардино-Балкарии дело по ч. 1 ст. 282 было открыто в отношении жителя Прохладного Аркади Акопяна, его обвинили в том, что он выступил с речью, в которой унижал достоинство представителей иных религий и распространял среди единоверцев запрещенную литературу.
The case under Part 1 of Article 282 was opened in March in Kabardino-Balkaria against resident of Prokhladny Arkadi Akopian; he was charged for allegedly making a speech, in which he humiliated the dignity of representatives of other religions, and also charged with distribution of forbidden literature among fellow believers.

Я был унижен перед королем.
I was humiliated in front of the king.