УПЛАТЕ ПОШЛИНЫ на Английском - Английский перевод

• payment of duties
• payment of the fee

Примеры использования Уплате пошлины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оригинал платежного поручения об уплате пошлины с отметкой банка.
Original of payment order about state duty payment with bank's notation.

Чек об уплате пошлины за подачу заявки и пересылку документов в другую страну.
Check on payment of the fee for filing the application and sending the documents to another country.

Чтобы восстановить оффшор на Доминике, нужно ликвидировать задолженность по уплате пошлины и штрафов.
In order to renew the offshore in Dominica, it is needed to eliminate the arrears in payment of fee and penalties.

Если посылка будет больше разрешенных параметров, то она подлежит уплате пошлины в размере 30% от стоимости, а также внесению сборов за оформление на таможне.
If the parcel size is bigger than competent size, need to pay duty of 30% of the declared price also customs registration fees.

Лицо, подающее возражение, обязано мотивировать его, а также представить документ об уплате пошлины.
Any person filing an opposition shall be required to give reasons and also to furnish proof of payment of the fee.

При непредставлении документа об уплате пошлины или несоответствии суммы уплаченной пошлины установленным размерам, дополнительные материалы к рассмотрению не принимаются.
At failure of the document on the payment of duties or non-compliance amount paid duty to the sizes, additional materials will not be accepted.

Приложить 15 копий цветных или черно-белых изображений регистрируемой марки, а также документы об уплате пошлины.
It is needed to attach 15 copies of color or black and white images of the trademark being registered, as well as documents on payment of the fee.

Задержки в уплате пошлины ведут к задержкам в передаче в МПО копий для поиска, что отрицательно сказывается на способности МПО соблюдать данные сроки.
Delays in paying the fee will delay the transmission of the search copies to the ISAs and therefore negatively impact upon the ability of ISAs to meet these deadlines.

Срок представления заявителем запрашиваемых материалов может быть продлен при подаче соответствующего ходатайства и уплате пошлины за продление срока в установленном размере.
The term of representation by the applicant of required materials can be prolonged at submission of the corresponding petition and payment of duty on extension of term in the established size.

При непредставлении документа об уплате пошлины или несоответствии суммы уплаченной пошлины установленным размерам, изменения при рассмотрении заявки не принимаются во внимание.
At failure of the document on the payment of duties or non-compliance amount paid duty set size changes when considering the application is not taken into account.

Документом, подтверждающим уплату пошлины, является копия платежного поручения, имеющего штамп банка об уплате, или квитанция банка об уплате пошлины наличными средствами либо перечислением с лицевого счета.
The document confirming payment of the fee is a copy of the payment order having the stamp of the bank for payment or bank receipt for payment of fees in cash or by transfer from the personal account.

Собрать необходимый пакет документов, который включает паспорта, свидетельства о рождении, справки о семейном положении и выписки с места проживания; их перевод, заверенный апостилем и документ об уплате пошлины, которая составляет 500 крон.
Collect the necessary package of documents, which includes passports, birth certificates, certificates of marital status and discharge from the place of residence; Their translation, certified by an apostille and a document on the payment of a fee, which is 500 kroons.

Продление срока запрашиваемых материалов не производится, если ходатайство подано с нарушением установленных сроков, а также при непредставлении документа об уплате пошлины или если сумма уплаченной пошлины не соответствует установленному размеру.
Extension of the requested material is not made, if the petition is filed out of time, as well as the failure of the document on the payment of duties or if the amount paid duty does not correspond to the size.

Сроки, предусмотренные статьями 23- 1, 23- 2 и настоящей статьей, кроме сроков, установленных частью пятнадцатой статьи 23- 2 и частью девятой настоящей статьи, пропущенные заявителем, могут быть восстановлены Кыргызпатентом при подтверждении наличия уважительных причин и уплате пошлины.
A timeframe specified by the articles 23-1, 23-2 and this article except of duration stipulated by the part 15 of the article 23-2 and part 9 of this article missed by an applicant can be recovered by the Kyrgyzpatent in acknowledgement of available valid reasons and payment of the fee.

Продление срока представления запрашиваемых материалов не производится, если ходатайство подано с нарушением установленных сроков, при отсутствии уважительных причин, а также при непредставлении документа об уплате пошлины или если сумма уплаченной пошлины не соответствует установленному размеру, о чем заявитель уведомляется.
Extending the deadline for submission of the requested material is not made, if the petition is filed out of time, without good reason, as well as the failure of the document on the payment of duties or if the amount paid duty does not correspond to the size, and the applicant notified.

Сроки, предусмотренные статьями 23- 1, 23- 2 и настоящей статьей, кроме сроков, установленных частью пятнадцатой статьи 23- 2 и частью девятой настоящей статьи, пропущенные заявителем, могут быть восстановлены Кыргызпатентом при подтверждении наличия уважительных причин и уплате пошлины.
The terms provided in Article 23-1, 23-2 and this Article, except for the terms established in paragraph 15 of Article 23-2 and paragraphs 9 of this Article, elapsed by the applicant, may be reinstated by Kyrgyzpatent in the presence of proof of excusable reasons and payment of the fee.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется одновременно с ходатайством о внесении изменений.
A document confirming the payment of the fee shall be submitted simultaneously with the request for amendment.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с изменениями.
A document confirming the payment of the fee shall be submitted together with the changes.

Требование об уплате пошлин и сборов.
Claim of payment of duties and taxes.

План пользователь escolher бесплатно, будут освобождены от уплаты пошлин.
The User to choose the free plan, shall be exempt from payment of fees.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с указанным ходатайством.
A document confirming payment of the fee shall be submitted together with said request.

Исключить комментарий" Уплата пошлин и налогов.
Delete comment Payment of duties and taxes.

При непредставлении документа, подтверждающего уплату пошлины, заявка считается неподанной.
In case of failure of the document confirming payment of the fee, the application shall be deemed not to.

Уплата пошлин и налогов.
Payment of duties and taxes.

К возражению прикладывается документ, подтверждающий уплату пошлины за подачу и рассмотрение возражения.
Objections applied a document confirming payment of the fee for filing and consideration of objections.

Уплата пошлин и сборов.
Payment of duties and taxes.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением о регистрации лицензионного договора.
The document confirming payment fee shall be provided together with application on registration license agreement.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с заявлением об испрашивании приоритета.
A document confirming the payment of the fee should be submitted together with the application requesting a priority.

Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с материалами, содержащими измененную формулу.
A document confirming the payment of the fee should be submitted together with the materials containing the modified formula.

В некоторых случаях система" единого окна" может обеспечивать возможности для уплаты пошлины, налогов и сборов.
In some cases, the single window may provide facilities for payment of duties, taxes and fees.