УПОТРЕБЛЯЕМЫХ на Английском - Английский перевод

• used
• consumed
• eat

Примеры использования Употребляемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

В чем держать словарик часто употребляемых слов?
What's to keep a Glossary of frequently used words?

Вид употребляемых наркотиков, включая количе& 23;
Type of drugs used, including quantity and fre- quency of administration;

Рабочие определения терминов, употребляемых в тексте.
Working definitions of terms used in the text.

Два из наиболее часто употребляемых паролей это" 123456" и" пароль.
Two of the most commonly used passwords are'123456' and'password.

Кроме того, в докладе приводится перечень употребляемых сокращений.
Lastly, a list of the acronyms used in the report is provided.

Определение терминов, употребляемых в соглашениях;
Definition of terms to be used in the agreements;

Отмечалось также, что необходимо дать разъяснение употребляемых терминов.
It was also noted that the terms used should be clarified.

Рассмотрен смысл слов, наиболее часто употребляемых в качестве" семантики аспектов.
The sense of words, most often used as"semantics of aspects".

Сократите количество сладких напитков и конфет, употребляемых вашими детьми.
Limit the amount of sugary drinks and sweets your children eat.

Агрессия"- одно из наиболее часто употребляемых клише в СМИ обеих стран.
Aggression" is one of the most frequently used clichés in the media of both countries.

В статье 2 приводятся определения двух ключевых терминов, употребляемых в проекте статей.
Article 2 provides definitions for two key terms used in the draft articles.

Сумма употребляемых калорий может( и должна!) изменяться ежесуточно, главное- оставаться в пределах коридора.
Amount of consumed calories can(and should!) to change daily, the main thing is to stay within a corridor.

Стандартизация, учет и упорядочение употребляемых географических названий;
Standardization, recording and ordering of consumed geographical names;

Третья часть этих вопросов- направленных на оценку наиболее часто употребляемых молодежью наркотиков.
A third of these questions- those assessing the drugs most commonly used by youths;

Среди чаще употребляемых продуктов мы получаем магний из гречки, ячневой, овсяной и пшенной круп, а также морской капусты.
Among the most used products we get magnesium from buckwheat, barley, oat and millet grains, and seaweed.

Перечня слов и выражений, созданных и употребляемых членами семьи.
A list of words and expressions that were invented and used by the family members.

Необходимо уделять внимание биоаккумуляции в организмах рыб и других водных видов, употребляемых в пищу человеком.
Consideration must be given to bioaccumulation in fish and other aquatic food used by humans.

Футляр предназначен для большинства типов употребляемых металлических наручников.
The holder is designated for majority of the types of used metal handcuffs.

Сократите количество жареных и жирных продуктов, таких как чипсы, торты ивыпечка, употребляемых вашими детьми.
Limit the amount of high fat foods, such as chips, cakes, cookies, and fried foods, that your children eat.

Эти состояния описываются для более ясного понимания употребляемых в настоящем труде терминов.
The above states are described for a clearer comprehension of terms used in this work.

Большинство пивных закусок и блюд, употребляемых с пивом во всем мире, подавались в ресторанах Праги еще 100- 150 лет назад.
Most beer snacks and meals eaten with beer throughout the world were served in Prague restaurants 100-150 years ago.

На самом деле, надо считать, человек есть мера всех употребляемых вещей и так далее.
In reality, we should consider that the person is a measure of all things used, etc.

Это предметы, которые могут украсить ваш интерьер и помочь в приготовлении известных и в повседневной жизни, употребляемых напитков- чая, кофе.
Items that can decorate your interior and help in the preparation of famous and everyday life consumed beverages- tea, coffee.

Благодаря своей доступности, алкоголь является одним из наиболее часто употребляемых подростками наркотических веществ.
Because of its availability, alcohol is one of the most commonly used drugs for adolescents.

Для обеспечения разбивки по признаку пола, возрасту и виду употребляемых наркотиков системы сбора данных на уровне предоставления услуги должны учитывать эти характеристики клиентов.
To allow for disaggregation by gender, age or drug injected, service-level data collection systems must record these client characteristics.

Во вставке 1 приводятся рабочие определения терминов, употребляемых в настоящем докладе.
The working definitions of terms used in the present report are described in box 1.

Из списка употребляемых напитков исключите томатные и цитрусовые соки( они обладают раздражающим свойством), газированную воду( повышает выделение кислоты), алкогольные напитки и кофе.
Exclude tomato and citrus juices from the list of consumed drinks(they have the annoying property), carbonated water(increased acid secretion), alcoholic drinks and coffee.

Алкоголь, табак и каннабис относятся к числу наркотиков, наиболее употребляемых молодежью во всем мире.
Alcohol, tobacco and cannabis are the drugs most used by young people around the world.

На МАФ возлагается ответственность за безопасность употребляемых внутри страны и экспортируемых мясных продуктов, продуктов из дичи и молочных продуктов( за исключением сети розничной торговли) и экспортируемых морепродуктов.
MAF is responsible for the safe production of domestically consumed and exported meat, game and dairy products(excluding retail outlets) and for exported seafood products.

В 2000- х годах пульке составлял всего 10% от общего объема алкогольных напитков, употребляемых в Мексике.
In spite of its former popularity, pulque represents only 10% of the alcoholic beverages consumed in Mexico today.