УПРАВЛЕНЧЕСКИХ И АДМИНИСТРАТИВНЫХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• management and administrative support

Примеры использования Управленческих и административных вспомогательных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. бюджет управленческих и административных вспомогательных расходов.
II. Management and administrative support costs budget.

Дополнительные средства, перенесенные из бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов на осуществление программ 1, 2, 3 и 4.
Additional resources transferred from the management and administrative support costs budget to be allocated to programmes 1, 2, 3 and 4.

Напоминая, что бюджет управленческих и административных вспомогательных расходов должен включать лишь те основополагающие административные услуги, которые обеспечивают поддержку всем основным подпрограммам.
Recalling that the management and administrative support costs budget should include only those cross-cutting administrative services that support all substantive subprogrammes.

Утверждает также ассигнования в размере 27 500 000 долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов;
Also approves an appropriation of 27.5 million dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1998-1999;

Объем средств, выделенных в бюджет управленческих и административных вспомогательных расходов( УАВР), носит такой характер, что необходимо провести серьезные обсуждения с Отделением Организации Объединенных наций в Найроби ЮНОН.
The allocation for the management and administrative support costs(MASC) budget was such that serious discussions with the United Nations Office at Nairobi(UNON) would be needed.

Утверждает пересмотренные ассигнования в размере 33 861 400 долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 1996- 1997 годов;
Approves a revised appropriation of 33,861,400 dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997;

Утверждает ассигнования в размере 14, 23 млн. долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 2000- 2001 годов с распределением средств по программам и статьям расходов, предложенным Директором- исполнителем;
Approves an appropriation of 14.23 million dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 2000-2001 with the distribution by programme and object of expenditure proposed by the Executive Director;

Ссылаясь на пункт 12 своего решения 18/ 42 от 25 мая 1995 года, в котором он утвердил первоначальные ассигнования в размере 41 964 000 долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Recalling paragraph 12 of its decision 18/42 of 25 May 1995, by which it approved an initial appropriation of 41,964,000 dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997.

Рассмотрев и приняв к сведению доклад об исполнении бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 1996- 1997 годовТам же, часть вторая.
Having considered and taken note of the performance report on the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997,Ibid., part two.

Утверждает далее чрезвычайные дополнительные ассигнования из средств Фонда на 1998- 1999 годы в размере до 1 млн. долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов, специально выделяемые на следующие мероприятия.
Further approves an extraordinary additional appropriation of Fund resources in 1998-1999 of up to 1 million dollars for the management and administrative support costs budget, to be earmarked for the following activities.

Перевод Сектора по мобилизации ресурсов из бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов в бюджет мероприятий по программе Фонда с соответствующим упразднением семи должностей( три должности категории специалистов и четыре должности категории общего обслуживания);
The redeployment of the Resource Mobilization Unit from the management and administrative support costs budget to the Fund programme activities budget, resulting in the abolition of seven posts(three Professional and four General Service posts);

Утверждает пересмотренный объем ассигнований из средств Фонда на 1996- 1997 годы в размере 33 861 400 долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов и в размере 63 500 000 долл. США на мероприятия по программе Фонда;
Approves the revised appropriation of Fund resources in 1996-1997 of 33,861,400 dollars for the management and administrative support costs budget and 63.5 million dollars for Fund programme activities;

Отмечает, что сотрудники, работающие в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби, не будут включаться в штатное расписание сотрудников Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, финансируемых из бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов, по истечении двухгодичного периода 1996- 1997 годов;
Notes that staff working for the United Nations Office at Nairobi will not be included in the United Nations Environment Programme staffing table financed from the management and administrative support costs budget beyond 1996-1997;

Просит далее Директора- исполнителя представить Совету управляющих на его девятнадцатой сессии доклад об исполнении бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов в течение первого года двухгодичного периода 1996- 1997 годов;
Further requests the Executive Director to report to the Governing Council at its nineteenth session on the implementation of the management and administrative support costs budget during the first year of the biennium 1996-1997;

Утверждает также пересмотренные ассигнования в размере 25, 83 млн. долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 1998- 1999 годов с пересмотренным распределением средств по программам и статьям расходов, предложенным Директором- исполнителем;
Approves a revised appropriation of 25.83 million dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1998-1999, with the revised distribution by programme and object of expenditure proposed by the Executive Director;

На основе этого доклада и другой имеющейся информации Совет управляющих рассмотрит уровни ассигнований по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов как на двухгодичный период 1996- 1997 годов, так и 1998- 1999 годов.
Based on this report and other available information, the Governing Council will review the levels of appropriation for the management and administrative support costs budget in both the 1996-1997 and 1998-1999 bienniums;

Они включали Фонд окружающей среды и его резерв, бюджет управленческих и административных вспомогательных расходов, взносы в Целевой фонд, полученные от правительств Нидерландов, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки.
These have included the Environment Fund and its Reserve, the management and administrative support costs(MASC), and Trust Fund contributions from the Governments of the Netherlands, Norway the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.

Утверждает также ассигнования из средств Фонда на 1998- 1999 годы в размере 27 500 000 долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов, 75 000 000 долл. США на мероприятия по программе Фонда и 5 млн. долл. США в резерв программы Фонда;
Also approves an appropriation of Fund resources in 1998-1999 of 27.5 million dollars for the management and administrative support costs budget, 75 million dollars for Fund programme activities and 5 million dollars for the Fund programme reserve;

Рассмотрев предложение секретариата о пересмотренных ассигнованиях из средств Фонда на двухгодичный период 1996- 1997 годов в размере 34 861 400 долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов и в размере 62 500 000 долл. США на мероприятия по программе Фонда.
Having considered the secretariat's proposal for a revised appropriation of Fund resources in the biennium 1996-1997 of 34,861,400 United States dollars for the management and administrative support costs budget and 62.5 million dollars for the Fund programme activities.

Утверждает ассигнование в размере 41 964 000 долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 1996- 1997 годов с распределением средств по программам и статьям расходов, предложенным в этой смете с внесенными изменениями в соответствии с пунктом 8 решения 18/ 47 от 25 мая 1995 года;
Approves an appropriation of 41,964,000 dollars for the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997, with the expenditure pattern by programme and object of expenditure proposed in those estimates, as amended by paragraph 8 of decision 18/47 of 25 May 1995;

Бюджет оперативных расходов и расходов по поддержанию программы Фонда окружающей среды: пересмотренная смета за двухгодичный период 1994- 1995 годов; бюджет управленческих и административных вспомогательных расходов Фонда окружающей среды: предлагаемый бюджет на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
Programme and programme support costs budget of the Environment Fund: revised estimates for the biennium 1994-1995; management and administrative support costs budget of the Environment Fund: proposed budget for the biennium 1996-1997.

Перевод службы телекоммуникации и электронных средств и системы" Меркурий" из бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов в бюджет мероприятий по программе Фонда с соответствующим упразднением одиннадцати должностей, финансируемых по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов( пять должностей категории специалистов и шесть должностей категории общего обслуживания);
The redeployment of telecommunications and electronic services and the Mercure system from the management and administrative support costs budget to the Fund programme activities budget, resulting in the abolition of eleven management and administrative support costs posts(five Professional and six General Service posts);

Уполномочивает Директора- исполнителя финансировать расходы, необходимые для внедрения, эксплуатации и обслуживания системы" Меркурий" в 1996- 1997 годах, за счет выделения 700 000 долл. США из бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов( связь), а остальные расходы в объеме 1 295 000 долл. США- за счет проектов Фонда окружающей среды;
Authorizes the Executive Director to finance the costs required to implement, manage and maintain the Mercure system in 1996-1997 by charging 700,000 dollars to the management and administrative support costs budget(communications) and the remaining costs, 1,295,000 dollars, to projects of the Environment Fund;

Утверждает пересмотренный объем ассигнований из средств Фонда на 1998- 1999 годы в размере 25, 83 млн. долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов и вновь подтверждает ассигнование в размере 75 млн. долл. США на мероприятия по программе Фонда и 5 млн. долл. США в резерв программы Фонда;
Approves the revised appropriations of Fund resources in 1998-1999 of 25.83 million dollars for the management and administrative support costs budget, and reconfirms the appropriation of 75 million dollars for Fund programme activities and 5 million dollars for the Fund programme reserve;

Сводный бюджетный документ и программа работы на 1998- 1999 годы были представлены Совету управляющих на его девятнадцатой сессии и утверждены им. Такой же документ для Фонда окружающей среды, включая бюджет управленческих и административных вспомогательных расходов и программу работы на 2000- 2001 годы, был представлен на двадцатой сессии Совета управляющих в феврале 1999 года.
A composite budget document and programme of work for 1998-1999 was presented to and approved by the Governing Council at its nineteenth session. For the Environment Fund the same document, including management and administrative support costs and the programme of work for 2000-2001, was presented to the Governing Council at its twentieth session, in February 1999.

Одобряет придание персонала Административной службы и Службы конференций Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде Отделению Организации Объединенных Наций в Найроби 79/, как это изложено в докладе Директора- исполнителя по этому вопросу, и оплату расходов по его содержанию из бюджета управленческих и административных вспомогательных расходов Фонда окружающей среды, исходя при этом из того.
Approves the attachment of administrative and conference services staff of the United Nations Environment Programme to the United Nations Office at Nairobi, as set out in the report of the Executive Director on the subject 79/ and the payment of the cost of their emoluments from the management and administrative support costs budget of the Environment Fund.

Просит Директора- исполнителя расходовать средства, ассигнованные по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 1996- 1997 годов, проявляя максимальную бережливость и сдержанность в интересах эффективного осуществления программы по окружающей среде, и прилагать всемерные усилия для сокращения административных расходов по этому бюджету, учитывая сокращение объема имеющихся ресурсов;
Requests the Executive Director to administer the appropriation for the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997 with the utmost economy and restraint, consistent with the effective implementation of the environment programme, and to make every effort to reduce administrative expenditure under this budget, bearing in mind the reduced availability of resources;

В пункте 12 раздела I своего решения 19/ 22 Совет утвердил чрезвычайные и дополнительные ассигнования из средств Фонда на 1998- 1999 годы в размере до 1 млн. долл. США по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов, из которых 500 000 долл. США будут выделены на покрытие расходов, связанных с намеченной специальной сессией Совета управляющих, в случае если эти расходы не будут покрыты из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.
By section I, paragraph 12 of its decision 19/22, the Council approved an extraordinary additional appropriation of Fund resources in 1998-1999 of up to $1 million for the management and administrative support costs budget, $500,000 of which would be earmarked for the costs associated with the anticipated special session in the event that they were not covered by the United Nations regular budget. C. Nairobi Declaration on the Role and Mandate of the..

Отмечает, что предлагаемое ассигнование средств Фона по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов на 2000- 2001 годы в размере 14, 23 млн. долл. США предусматривается условно, в расчете на увеличение финансирования Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби их регулярного бюджета Организации Объединенных Наций примерно на 2 млн. долл. США в целях укрепления административных служб Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде и Центра Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат) в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов;
Notes that the proposed appropriation of Environment Fund resources in the biennium 2000-2001 of 14.23 million dollars for the management and administrative support costs budget is provisional upon an increase in funding from the United Nations regular budget for the United Nations Office at Nairobi of approximately 2 million dollars in order to strengthen administrative services provided to the United Nations Environment Programme and the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) in the biennium 2000-2001;

Ссылаясь далее на пункт 13 своего решения 18/ 42, в котором Совет просил Директора- исполнителя расходовать средства, ассигнованные по бюджету управленческих и административных вспомогательных расходов на двухгодичный период 1996- 1997 годов, проявляя максимальную бережливость и сдержанность в интересах эффективного осуществления программы по окружающей среде, и прилагать все усилия для сокращения административных расходов по этому бюджету, учитывая сокращение объема имеющихся ресурсов.
Further recalling paragraph 13 of its decision 18/42, by which it requested the Executive Director to administer the appropriation for the management and administrative support costs budget for the biennium 1996-1997 with the utmost economy and restraint, consistent with the effective implementation of the environment programme, and to make every effort to reduce administrative expenditure under that budget, bearing in mind the reduced availability of resources.