УПРАВЛЕНЧЕСКИХ ПРАКТИК на Английском - Английский перевод

• management practices

Примеры использования Управленческих практик на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка качества управленческих практик и выполнения местными правительствами( LGMIM) 6.
Assessing quality of management practices and delivery in local government(LGMIM) 6.

Смена предмета управления, согласно Фуко, ведет к трансформации управленческих практик.
According to Foucault the change of management subject-matter leads to managerial practice transformation.

Программы развития лидерства направлены на улучшение управленческих практик и рост индивидуальных… Далее.
The Leadership development program aims at improving management practices and grow individual….

ПИИ также часто приводят к развитию или вхождению новых технологий, а также управленческих практик.
FDI also frequently leads to development or entry of new technologies and management practices.

И в целом у вузов, попавших в выборку, удалось выявить большее количество управленческих практик( притом еще и более разнообразных), чем у научных центров.
On the whole, the universities in the sample applied more management practices(and a wider range of them), than research centres did.

Каковы первые итоги реализации образовательной программы по внедрению лучших управленческих практик?
What initial results are being seen from the educational programmes aimed at implementing best governance practices?

На постоянной основе производится анализ управленческих практик компаний Группы, в том числе вновь присоединяемых активов, а лучшие из них внедряются на уровне всей Группы.
Management practices at the Group's companies, including newly acquired ones, are analysed on a continuous basis, with best practices being identified and replicated across the Group.

Вместе с тем, мы намерены уделить внимание поддержке лучших социальных, благотворительных и управленческих практик.
At the same time, we intend to give special consideration to the best social, charitable and managerial practices.

Наша миссия- способствовать устойчивому развитию IТ- бизнеса в Харькове и Украине путем внедрения продвинутых управленческих практик, базируясь на принципах бизнес- и клиентоориентированности.
Our mission is to contribute to the sustainable development of IT business in Kharkov and Ukraine by introducing advanced management practices based on the principles of business and customer orientation.

Первым из них является необходимость использовать в социальной сфере системные подходы, сформулированные и применяемые в рамках лучших управленческих практик бизнеса.
The first is a necessity to systematically approach social cause employing the best managerial business practices.

Таким образом, рамочный механизм планируется в качестве" важного инструмента осуществления, содействующего внедрению политики, управленческих практик, инвестиций, технологий и мероприятии по созданию потенциала, необходимых для построения" зеленой" экономики.
In so doing, the framework is envisioned as"an important implementation tool to help put in place the policies, management practices, investments, technologies and capacity building activities necessary to construct a Green Economy.

В его планах было создание открытой площадки для обсуждения лучших педагогических и управленческих практик в общем образовании.
His intention was to create an open platform for discussing pedagogical and management best practices in general education.

Формирование в России менеджмента как новой социальной группы сопровождается разработкой эффективных, с точки зрения современных трансформационных процессов, управленческих практик.
The forming of management as a new social group in Russia is accompanied by the elaboration affective management practices from point of view modern transformation processes.

Компания стремится к постоянному улучшению финансовых и производственных показателей, совершенствованию своих управленческих практик и технологических решений.
The Company is striving to continuously improve its financial and production performance, enhance its management practices and technological solutions.

В рамках второй управленческой модели, авторы выделяют подмодель, так называемых« креативных хостелов», где оригинальный дизайн помещения сочетается с набором особых управленческих практик.
The researchers identified an interesting subtype within the second model-‘creative hostels' combining the original design of the space with specific management practices.

Компания стремится к постоянному улучшению финансовых и производ- ственных показателей, совершенствованию своих управленческих практик и технологических решений.
The company is committed to continuous improvement of financial and operational performance, improvement of management practices and technological solutions.

На данном этапе проекта был проведен анализ зарубежного опыта, сформирован состав референтных групп для оценки результативности организаций, а также разработан рубрикатор управленческих практик.
By now international experience was analysed in the scope of the project, reference groups assembled to assess organisations' performance, and a typology of management practices designed.

В дальнейшем по результатам опроса планируется анализ лучших управленческих практик, их кодификация и разработка рекомендаций по их применению, а также устранению барьеров повышения эффективности управления результативности научной деятельности.
At the next stage, on the basis of the survey results, best management practices will be analysed and codified, and recommendations prepared for their application and removal of barriers hindering efficient R&D productivity management..

Программа трансформации направлена на увеличение стоимости компании, повышение эффективности бизнеса через изменение бизнес- процессов, внедрение лучших управленческих практик и технологий, повышение качества управления человеческими ресурсами и портфелем активов компании.
The Transformation Program is aimed at increasing the company's value, enhancing the business efficiency through changes in the business processes, introduction of the best managerial practices and technologies, improved human resources management and company's portfolio management.

Целью работы в этих секторах является изменение стратегий, стандартов, технологии и управленческих практик, что позволит объединить заинтересованные стороны из государственного и частного секторов в рамках партнерств и в тесной координации с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций.
In those sectors, the aim is to bring about change in policies, standard setting, technology and management practices, bringing together public and private sector stakeholders in partnership and close coordination with relevant agencies of the United Nations.

Программа работы КБР по засушливым и субгумидным районам( включая засушливые земли, Средиземноморье, аридные и полуаридные земли, лугопастбищные угодья и саванны), принятая в мае 2000 года, включает поддержку передовых управленческих практик при помощи целенаправленных действий и поощряет партнерские отношения между странами и учреждениями.
The CBD's work programme on dry and sub-humid lands(including dryland, Mediterranean, arid, semi-arid, grassland, and savannah ecosystems) adopted in May 2000 includes support for best management practices through targeted actions, and promotes partnerships among countries and institutions.

За два года существования он доказал свою эффективность в оценке усилий властей всех уровней по улучшению условий ведения бизнеса в регионах и стал действенным инструментом выявления и распространения лучших управленческих практик в стране.
Since its introduction at SPIEF 2014, the Index has proven to be an effective tool for assessing the efforts of public authorities at all levels, in particular, their success in improving the business environment in the regions, and has become an effective instrument for identifying and propagating the best governance practices in the country.

Подчеркивая важность развития российско- корейских торгово- экономических обменов за минувшие годы, генеральный директор АСИ Светлана Чупшева отметила, что не только Россия заинтересована в приходе корейских инвестиций, технологий и управленческих практик, но и для бизнеса Кореи очень важно узнавать больше о возможностях для реализации совместных проектов.
Underscoring the importance of the development of Russian-Korean trade and economic exchanges in recent years, ASI General Director Svetlana Chupsheva noted that it is not only a matter of Russia being interested in Korean investments, technologies, and management practices, but it is also important for Korean business to learn more about the opportunities for implementing joint projects.

Консультационные услуги(« Услуги») включают в себя демонстрацию участникам лесных отношений в России и странах ENPI East FLEG II лучших управленческих практик в сфере комплексного лесопользования в странах ЕС с акцентом на то, как организовать комплексное( многоцелевое) использование лесных ресурсов, совершенствовать практику лесного планирования, лесоуправления, а также преодолеть барьеры при развитии комплексного лесопользования.
The consulting service("the Service") involves Russian- to showcase best management practices on integrated forest use in the EU countries in order to provide stakeholders in Russia and ENPI FLEG II countries with insight on how to organize integrated use of multiple forest resources, improve the practices of forest management planning, forest management, as well as to overcome barriers to the development of multipurpose use of forest resources.

Меры поддержки профессионального роста специалистов оказались наиболее популярными управленческими практиками.
Measures to support professional growth of specialists proved to be the most popular management practices.

В реальном мире- информационная безопасность( ИБ)- это огромный пласт практик: технических, организационных, управленческих.
The Information Security in the real world- is a great number of practices: technical, organizational, managerial.

Это возможно за счет внедрения в Компании передовых управленческих технологий, применения лучших мировых практик в части эксплуатации оборудования, повышения квалификации и оптимизации численности персонала.
This is possible if the Company introduces advanced managerial technologies, applies the best world practices in equipment operation, upgrades skills and optimizes number of personnel.

Практики власти как управленческие отношения в работах М.
Power Practice as Managerial Relations in the Works of M.

Как уже упоминалось выше, существуют некоторые задачи будущего, которые будет необходимо решить исследователям и практикам, стремящимся усовершенствовать существующие подходы к оценке с управленческой точки зрения.
As mentioned before, several future challenges exist for researchers and practitioners seeking to improve existing valuation approaches from a management perspective.

Уникальное сочетание управленческого и технологического консалтинга, понимание особенностей ведения бизнеса в России и лучшие международные практики, накопленные знания и решения позволяют нам гарантировать самые эффективные практические результаты для своих клиентов.
The unique interface of managerial and technological consulting, our insightful understanding of doing business in Russia and the international best practices underpinned by the accumulated knowledge and solutions guarantees the most effective, practical results for our clients.