УПРАЗДНЕНИЯ ДОЛЖНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• abolition of posts
• abolishment of posts
• suppression of posts
• elimination of posts

Примеры использования Упразднения должностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

A С учетом реклассификации или упразднения должностей.
A Reflects reclassification or abolition of posts.

Увольнение по причине упразднения должностей и сокращения штатов.
Termination for abolition of posts and reduction of staff.

Общая экономия средств за счет перевода и упразднения должностей.
Total savings from transfers and abolishments.

Отмена в порядке исключения правила о пропорциональном предоставлении субсидии на образование в случае упразднения должностей.
Waiver for pro-rating education grant in case of abolition of posts.

Ii последствия упразднения должностей письменного переводчика и устного переводчика резолюция 52/ 220, раздел III, пункты 13 и 15.
Ii Impact of the abolition of posts of translator and interpreter resolution 52/220, sect. III, paras. 13 and 15.

Генеральный секретарь не стремится получить какиелибо дискреционные полномочия в отношении создания или упразднения должностей.
The Secretary-General is not seeking any discretionary authority with regard to the creation or suppression of posts.

В этой связи он приветствует предложения о сокращении растущих расходов на персонал путем упразднения должностей и более эффективного управления вакансиями.
In that regard, he welcomed the proposals to address growing personnel costs through the abolition of posts and better management of vacancies.

Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что Генеральная Ассамблея является единственным органом, обладающим полномочиями для создания или упразднения должностей.
Ms. Peña(Mexico) said that the General Assembly was the only body with the power to create or abolish posts.

После завершения процесса перевода и упразднения должностей в обслуживаемых миссиях попрежнему останется ряд должностей сотрудников по финансовым и кадровым вопросам.
The transfer and abolishment of posts would still leave a number of finance and human resources posts in the client missions.

Еще более важным является то, что Генеральный секретарь не должен испрашивать дискреционных полномочий для учреждения или упразднения должностей.
Most importantly, the Secretary-General was not seeking discretionary authority for the creation or suppression of posts.

Информация, касающаяся предлагаемого создания и упразднения должностей, содержится в пунктах 26Е. 82 и 26Е. 91 предлагаемого бюджета по программам.
Information relating to the proposed establishment and abolition of the posts is contained in paragraphs 26E.82 and 26E.91 of the proposed programme budget.

В рамках сопоставительного обзорного процесса осуществляется синхронизация сроков истечения контрактов конкретных сотрудников с датами упразднения должностей.
Using a comparative review process, the expiration of dates of contracts of specific staff have been synchronized to the post abolition dates.

Что касается упразднения должностей в БАПОР, то это вписывается в рамки общего сокращения бюджета Организации, которое должно быть распределено между всеми его разделами.
The abolition of posts at the United Nations Relief and Works Agency(UNRWA) was a consequence of the overall reduction of the United Nations budget, which had to cover all the sections.

Как отмечено в пункте 28 доклада, Генеральный секретарь не стремится получить какие-либо дискреционные полномочия в отношении создания или упразднения должностей.
As noted in paragraph 28 of the report, the Secretary-General is not seeking any discretionary authority with regard to the creation or suppression of posts.

Сокращение расходов в размере 145 500 долл. США представляет собой совокупный результат упразднения должностей и применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей..
The reduction of $145,500 represents the combined effect of the abolition of these posts and the application of new standardized vacancy rates.

В отдельных случаях, прежде всего в ряде региональных экономических комиссий, общее сокращение объема ресурсов происходит в основном за счет упразднения должностей.
In a few cases, notably in a number of the regional economic commissions, the majority of the overall reduction in resources is attributable to the abolition of posts.

Делегация Индии с удовлетворением отмечает предложение Генерального секретаря в отношении создания и упразднения должностей, а также соглашается с тем, что необходимо проявлять большую гибкость в вопросах управления.
His delegation welcomed the proposal of the Secretary-General on the creation and elimination of posts, since it agreed on the need to allow for greater management flexibility.

В рамках компаративного обзорного процесса происходит отбор конкретных сотрудников на предмет сокращения, а сроки действия их контрактов синхронизируются с датами упразднения должностей.
Using the comparative review process, specific staff are selected for downsizing, with their contract validity dates synchronized to the post abolition dates.

Рост ресурсов в размере 508 600 долл. США представляет собой совокупный результат перераспределения и упразднения должностей и применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей..
The resource growth of $508,600 represents the combined effect of the redeployment and abolition of posts and the application of new standardized vacancy rates.

Что касается частей( а) и( b) рекомендации, то в бюджетной стратегии, касающейся управления должностями, будут четко прописаны конкретные критерии упразднения должностей.
With regard to parts(a) and(b) of the recommendation, the budget policy on post management will include clarification concerning the criteria for abolishment of posts.

Увеличение объема ресурсов на 50 200 долл. США является совокупным результатом упомянутой реклассификации и упразднения должностей, а также применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей..
The growth of $50,200 represents the combined effect of the reclassification and abolition of posts and the application of new standardized vacancy rates.

ПРООН и ЮНОПС согласились применять формулу покрытия расходов, используемую в отношении сотрудников ПРООН, которые работали в ЮНОПС и должны быть уволены в результате упразднения должностей.
UNDP and UNOPS have agreed on a cost-sharing formula applicable to UNDP staff that have been serving with UNOPS and need to be separated as a result of abolition of posts.

Рост объема ресурсов на 1 798 400 долл. США представляет собой совокупный результат вышеупомянутого перераспределения и упразднения должностей и применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей..
The resource growth of $1,798,400 represents the combined effect of the above redeployments and abolition of posts and the application of new standardized vacancy rates.

В соответствии с такой системой общие показатели числа должностей категории специалистов и их относительной доли в рамках регулярного бюджета отличались бы только в случае создания и упразднения должностей.
Under such a system, the overall numbers and relative proportions of Professional posts under the regular budget would only vary with the creation and suppression of posts.

В таблице 9. 6 бюджетного раздела Генеральный секретарь подробно описывает последствия упразднения должностей для осуществления различных мероприятий в рамках мандата Департамента.
In table 9.6 of the budget fascicle, the Secretary-General describes in detail the impact of the post abolishments on the delivery of the various outputs within the Department's mandate.

Тем не менее он выражает недоумение в связи с тем, каким образом принимаются некоторые решения, касающиеся, в частности, создания, включения в структуру отделений ПРООН или закрытия информационных центров или же упразднения должностей.
He was, however, astonished at the way in which certain decisions had been taken, particularly concerning the establishment, integration into UNDP offices, and the closure of information centres, as well as the elimination of posts.

Рост объема ресурсов на 834 400 долл. США представляет собой совокупный результат перераспределения, реклассификации и упразднения должностей и применения новых стандартизованных показателей доли вакантных должностей..
The resource growth of $834,400 represents the combined effect of the redeployment, reclassification and abolition of posts and the application of new standardized vacancy rates.

Консультативный комитет запросил информацию о потенциальных последствиях упразднения должностей для персонала и был проинформирован о том, что в случае утверждения предлагаемого бюджета будут затронуты сотрудники Издательской секции, которые могут потерять работу.
The Advisory Committee enquired as to the potential impact of post abolishment on staff and was informed that the staff in the Publishing Section who might lose employment would be affected if the proposed budget were approved.

Кроме того, хотя Трибунал сегодня сформулировал стратегию завершения деятельности, он не упомянул о необходимости перераспределения или упразднения должностей или статей расходов, которые отвечали бы переходу к новым этапам своей программы работы.
Furthermore, while the Tribunal had now developed a completion strategy, it had not identified the redeployment or abolition of posts or resources to reflect new stages in its programme of work.

Начиная с января 1996 года в результате упразднения должностей применять эту меру будет уже нельзя, что приведет к сокращению персонала категории общего обслуживания в Отделе материально-технического и транспортного обеспечения к концу года на 14 человек.
As a result of abolition of posts, such an arrangement will no longer be possible beginning in January 1996, which will result in the reduction of 14 General Service staff in the Procurement and Transportation Division by the end of the year.