УПРЕЖДАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• proactive
• pre-emptive
• preemptive
• anticipatory

Примеры использования Упреждающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цифровые двойники и модельно- упреждающее управление.
Digital twins and model predictive control.

Упреждающее выявление возможных слабых мест в области управления.
Proactive identification of possible weaknesses in management.

Поэтому ты решила сделать упреждающее предложение.
So you took it upon yourself to make a preemptive bid.

Упреждающее техническое обслуживание для бесперебойной работы весов.
Keep your scale running smoothly with proactive maintenance.

Здесь встают важные вопросы: что оправдывает упреждающее нападение?
The big questions are: what justifies a pre-emptive attack?

Цифровые двойники и модельно- упреждающее управление 500 млн руб.
Digital twins and model predictive control RUB 500 min Main project 1.

Упреждающее расследование( на основе оперативной информации и действий по% лиции, см. пособие 5. 2);
Proactive investigation intelligence generated, police led, see tool 5.2.

В настоящее время упреждающее законодательство представляет собой доминирующую тенденцию в странах ЕС.
Today, proactive legislation constitutes the dominant trend in E.U. countries.

Упреждающее развитие- это важная составляющая превентивной дипломатии и регулирования конфликтов.
Preemptive development is an important part of preventive diplomacy and conflict management.

Традиционная мораль не стимулирует упреждающее хорошее поведение, кроме как избежать быть пойманным.
Traditional morality provides no incentive for proactive good behavior, other than to avoid getting caught.

Для этого потребуется упреждающее планирование и выделение ресурсов для эффективного предупреждения преступности.
This will require proactive planning and allocation of resources for effective crime prevention.

Упреждающее уведомление о нарушениях может привести к предоставлению режима благоприятствования, такому как смягчение санкций.
Proactive notification of violations may result in favourable treatment, such as the mitigation of sanctions.

Тщательное и хорошо организованное финан% совое расследование является мощным и полезным инструментом, дополняющим упреждающее расследование.
A solid and well-managed financial investigation is a strong and useful complement to a proactive investigation.

Получая это упреждающее чувство передняя сторона в Вашем воображении может стать всем стимулом, Вы должны начать.
Getting this anticipatory feeling up front in your imagination can become all the incentive you need to get started.

Кроме того, прокуратура создала специальное подразделение, проводящее упреждающее расследование любых предполагаемых актов расовой дискриминации.
The Public Prosecutor's Office had also established a special unit, which proactively investigated any suspected acts of racial discrimination.

Упреждающее введение этих стандартов отражает наше стремление быть лидером в долгосрочной устойчивости в нашей отрасли.
Proactive implementation of these standards demonstrates our commitment to sustainability leadership in our industry.

Начиная с 2006 года процесс принял упреждающее измерение в связи с трудностями, которые встретились на пути достижения Целей тысячелетия.
From 2006, the process took on a proactive dimension to meet the difficulties that had emerged in achieving most of the targets for the millennium.

Упреждающее действие позволяет мозгу понять, что в следующий момент что-то произойдет, и подготовить восприятие к изменению.
A preventive action allows the brain to understand that the next moment something will happen and to prepare perception to the change.

Это в большей степени реагирующее, чем упреждающее руководство, чтобы вести и подготовить граждан к ответственным решениям по государственным и личным проблемам.
It is a reactive, rather than being proactive to lead and prepare citizens for responsible decision-making for public and personal issues.

Упреждающее планирование и устойчивое использование воды и водных ресурсов должны быть частью общих программ развития на всех уровнях.
Proactive management and sustainable use of water and water resources must be part of the overall development frameworks at all levels.

Делает 2 очень маленький, с открытым исходным кодом в реальном времени операционных систем для встраиваемых систем, написанных на C: Учеб ядро реального времени, упреждающее, зрелый;
Makes 2 very small, open source realtime OSs for embedded systems, written in C: proc Real-Time Kernel, preemptive, mature;

Упреждающее финансовое расследование можно проводить как на предвари% тельном этапе следствия- до проведения арестов,- так и после произведения арестов.
A proactive financial investigation can be conducted during both the pre-arrest and the post-arrest investigative phases.

Многие потенциальные пользователи ошибочно считают, что упреждающее техническое обслуживание требует сложной обработки больших данных в облаке за пределами предприятия.
Many potential users may incorrectly believe predictive maintenance is tied to complex big-data processing in a cloud outside their company.

Упреждающее наблюдение и патрулирование всех районов Дарфура способствовало бы укреплению безопасности и облегчило бы оказание гуманитарной помощи.
Proactive monitoring and patrolling of all parts of Darfur would enhance security and facilitate the delivery of humanitarian relief.

Г-жа УЭДЖВУД отмечает, что отсутствие информации у государства- участника по данному вопросу не освобождает его от обязанности провести упреждающее расследование.
Ms. WEDGWOOD observed that the lack of information available to a State party on a given issue did not relieve it of its duty of proactive inquiry.

В ЮНИДО также ведется упреждающее планирование кадровых потребностей с учетом ожидаемого выхода сотрудников в отставку и принципов политики мобильности.
UNIDO is also undertaking proactive staffing planning, considering planned retirement as well as the impact of its mobility policy.

Такая система должна иметь специально подготовленный персонал, который способен проводить упреждающее расследование и контроль с целью предотвращения попадания на рынок алмазов из зон конфликта.
Such a system would need specialized personnel that can conduct proactive investigation and monitoring to prevent conflict diamonds entering the market.

Кроме того, упреждающее использование системы внутреннего контроля и инструментов современных ИТ- технологий содействует Банку в более эффективном управлении рисками.
In addition, preemptive utilization of the internal control and modern IT system tools support the Bank in more efficient risk management.

VRealize Operations: непрерывная оптимизация производительности с учетом целевого использования, эффективное управление ресурсами, упреждающее планирование и интеллектуальное устранение неполадок.
VRealize Operations- Continuous performance optimization based on intent, efficient capacity management, proactive planning, and intelligent remediation.

Целесообразно проводить упреждающее финансовое расследование на предваритель% ном этапе следствия- до проведения арестов- и продолжить его после произведе% ния арестов.
It is advisable to conduct a proactive financial investigation during the pre-arrest investigative phase, followed up in the post-arrest phase.