PRE-EMPTIVE на Русском - Русский перевод

• упредительный
• упреждающего
• превентивные
• преимущественное
• предупредительные
• упреждения
• превентивных
• упреждающих
• превентивного
• упреждающие
• упреждающей
• преимущественного
• превентивное
• преимущественные
• предупредительных
• упредительные

Примеры использования Pre-emptive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Pre-emptive objections.
Превентивные возражения.

Safety perimeters, counterattacks, pre-emptive strikes.
Охраняемые границы, контратаки упреждающие удары.

Taking pre-emptive steps to minimize risks.
Принятие превентивных мер по минимизации рисков.

These were cases of pre-emptive adjustment.
В данном случае речь шла об упреждающей структурной перестройке.

The threat of the sanctuary tape being exposed ignited a school-wide pre-emptive strike.
Из-за риска появления записи с убежища во всей школе наносились упреждающие удары.

Not until our pre-emptive strike is launched, do we, sir?
Ѕока наш превентивный удар не сделан, так, сэр?

Tom, is the Soviet Union planning a pre-emptive nuclear strike?
Том, Советский Союз планирует превентивный ядерный удар?

The phenomenon of pre-emptive rights in the succession law of Russia S.
Феномен преимущественных прав в наследственном праве России С. С.

The big questions are: what justifies a pre-emptive attack?
Здесь встают важные вопросы: что оправдывает упреждающее нападение?

Document confirming the pre-emptive right to receive an educational grant.
Документ, подтверждающий преимущественное право на получение образовательного гранта.

Some doubts were expressed with regard to pre-emptive objections.
Прозвучали определенные сомнения по поводу превентивных возражений.

The so-called strategic pre-emptive doctrine contradicted the very spirit of the NPT.
Так называемая стратегическая доктрина упреждения противоречит духу и букве ДНЯО.

At worst, it can lead to conditions triggering pre-emptive wars.
В худшем случаем это может привести к созданию условий, провоцирующих превентивные войны.

Otherwise, joint owners only have a pre-emptive right in the case of transfer without consideration donation.
Иначе преимущественное право совладельцы имеют только при непродажной передаче дарение.

The U.S. has long put the DPRK on the list for pre-emptive nuclear strikes.
Соединенные Штаты давно включили КНДР в список целей для нанесения упреждающих ядерных ударов.

Many countries do pre-emptive work to promote well-being and a healthy lifestyle.
Во многих странах проводится профилактическая работа в целях укрепления благосостояния и поощрения здорового образа жизни.

IDF continued its practice of conducting pre-emptive artillery bombardments.
ИДФ продолжали практику проведения упреждающих артобстрелов.

However, the pre-emptive right is limited to a period of 6 months from the creation of joint ownership.
Тем не менее, преимущественное право ограничивается сроком на 6 месяцев от даты возникновения собственности.

The law tells us, in the right circumstances, a pre-emptive strike is entirely justified.
Закон говорит, что в особых обстоятельствах упреждающий удар оправдан.

Pre-emptive tightening of monetary policy has also been initiated in Australia and the United Kingdom.
Превентивное ужесточение кредитно-денежной политики было также осуществлено в Австралии и Соединенном Королевстве.

Some of the New-X-Men decide to launch a pre-emptive strike against the Purifiers.
Некоторое Новые Люди Икс решают запустить упреждающий удар против Очистителей.

Pre-emptive objections produced their effects only when the reservation to which they referred was made.
Превентивные возражения порождают последствия только в том случае, когда оговорка, к которой они относятся, уже была сделана.

Such objects may be sold, the State having the pre-emptive right of purchase.
Такие предметы продавать можно, но государство имеет преимущественное право покупки.

We need desperately to upgrade pre-emptive measures, to counter the imminent threat of climate change.
Нам совершенно необходимо усиливать превентивные меры, чтобы противостоять неминуемой угрозе изменения климата.

And these are precisely the nations which will be the targets of America's pre-emptive strikes.
И именно эти страны неизбежно будут попадать под американский превентивный удар.

And of course, it is desirable to carry out pre-emptive preventive courses in threatening times.
И конечно же, желательно проводить упреждающие профилактические курсы в угрожающие периоды.

Existing security structures must be refashioned for preventive diplomacy and pre-emptive measures.
Имеющиеся структуры безопасности необходимо будет настроить на превентивную дипломатию и предупредительные меры.

I instruct the Government to cancel the pre-emptive rights of shareholders to acquire disposed assets.
Поручаю Правительству отменить преимущественные права всех акционеров на приобретение отчуждаемых активов.

This pre-emptive measure has yielded significant protection for these countries from unwanted and illicit imports.
Эта профилактическая мера обеспечивает достаточную защищенность таких стран от нежелательного и незаконного импорта.

Also in this context, some immovable properties were put under pre-emptive juridical sequester.
Кроме того, в этой связи был наложен превентивный юридический арест на ряд объектов недвижимости.