ПРЕИМУЩЕСТВЕННЫЕ на Английском - Английский перевод

• priority
• preferential
• pre-emptive

Примеры использования Преимущественные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритетные или преимущественные требования.
Priority or privileged claims.

Если таких областей несколько, указываются преимущественные.
In case of several areas notes prior.

Преимущественные права в отношениях между.
Priority between the assignee and the insolvency administrator.

Если таких областей несколько, указываются преимущественные.
If it is some such areas, are specified primary.

Преимущественные права в отношениях между цессионарием и управляющим.
Priority between the assignee and the insolvency administrator or.

Однако не определенно, какие именно будут предоставлены преимущественные права.
However, it is not defined what kind of preferential rights will be given.

Преимущественные права опеки над детьми, родившимися вне брака, принадлежат матери.
Primary custodial rights for children born out of wedlock were vested in the mother.

При наличии нескольких областей применения традиционного знания указываются преимущественные.
If there are multiple applications of traditional knowledge indicates advantageous.

Родители имеют преимущественные права на воспитание своих детей перед другими лицами.
They have preferential rights over other persons with respect to their children's upbringing.

Анализируются акустико- биомеханические взаимосвязи форсированного выдоха, преимущественные механизмы и зоны формирования шумов.
The acoustic-biomechanical interrelations of the forced exhallation as well as primary mechanisms and noise production zones are analyzed.

Поручаю Правительству отменить преимущественные права всех акционеров на приобретение отчуждаемых активов.
I instruct the Government to cancel the pre-emptive rights of shareholders to acquire disposed assets.

Вы возразили против использования нами Ваших данных, но нам нужно проверить, есть ли у нас преимущественные законные основания для их использования.
You have objected to our use of your data but we need to verify whether we have overriding legitimate grounds to use it.

Привилегированные акции обычно имеют преимущественные дивиденды, которые определяются как% от номинальной стоимости акции.
Preference shares usually have a preferential dividend measured as a% of the nominal value of the share.

Будущая продажа Ценных бумаг может повлиять на их рыночную цену, и держатели ДА могут быть не в состоянии осуществлять преимущественные права.
Future sales of the Securities may affect the market price of the Securities, and holders of DSs may not be able to exercise pre-emptive rights.

И в большинстве обитаемых миров такие преимущественные потенциалы жизни ценятся значительно выше, чем на Урантии.
And on most of the inhabited worlds these superior potentials of life are valued much more highly than on Urantia.

Для собственников предлагаются альтернативные варианты, такие как налоговые компенсации, преимущественные" возможности для строительства" в других районах и т. д.;
Alternative options are proposed to the owners such as tax compensation, advantageous"building potential" in other areas, etc.;

Согласно закону 1977 года, местные правительства имеют преимущественные права в отношении собственности, состоящей из арендуемых жилых единиц, которая подлежит продаже.
According to an act of 1977, local governments have pre-emption rights over a property consisting of rented dwellings which is to be sold.

Например, при анализе законодательств, других отраслей налоговых или, таможенных там отраженны определенные преимущественные права или привилегии льготы.
For example, analyzing the tax or customs legislation we can see that the certain preferential rights or privileges are reflected in the legislation.

Я люблю КИМЭП за его преимущественные отличия от других ведущих Университетов Центральной Азии, например как северо-западная методика обучения и в целом умение отличаться от других.
I like KIMEP for its advantageous difference from other leading universities in Central Asia, such as the western system of education and the overall ability to be different.

Поэтому государство гражданства( или какое-либо другое государство, которое действенно осуществляет юрисдикцию) должно иметь преимущественные юрисдикционные права в отношении военных преступлений.
The State of nationality(or any other State which is actively exercising jurisdiction) should therefore have pre-emptive rights of jurisdiction with respect to war crimes.

Прежде всего, такая популярность обусловлена тем, что преимущественные характеристики картонной тары очевидны для существенной части компаний- производителей самых разнообразных продуктов.
First of all, this popularity is due to the fact that the predominant characteristics of the cartons obvious to a substantial part of the companies-manufacturers of a wide variety of products.

Рассматривать преимущественные факторы, влияющие на конечные результаты развития молодежи, в частности те, которые касаются наличия социальных услуг, таких как образование и здравоохранение Всемирный банк и ЮНФПА.
Address underlying factors that influence youth development outcomes, in particular those relating to the availability of social services, such as education and health care UNFPA and World Bank.

Потому, что мы живем в центре« мирового завода», что позволяет комбинировать самые преимущественные источники продукции, поэтому мы имеет очень сильный канал снабжения продукциями и богатый ассортимент продукций.
Because we live in the"world factory" center, you can integrate the most advantageous product resources, so we have a huge product supply channels and a full range of products.

В соответствии с законодательством некоторых юрисдикций держатели ДА в таких юрисдикциях могут быть ограничены в возможностях осуществлять закрепленные законом преимущественные права в отношении новых выпусков акций Компании.
Holders of the DSs in certain jurisdictions may face restrictions under relevant local law on their ability to exercise statutory pre-emptive rights with respect to any new equity issuances by the Company.

Однако, если государство делает заявление на основании пункта 1 статьи 30, преимущественные права будут регулироваться[ пунктом 3 настоящей статьи] правом, определяемым в соответствии с пунктами 2 и 3 статьи 28.
However, if a State makes a declaration under paragraph(1) of article 30, priority will be governed by[paragraph(3) of this article] the law determined in accordance with paragraphs(2) and(3) of article 28.

В нем ученый выделяет четыре стадии экономического развития страны, характеризует уникальные цели и фокус каждой из них, преимущественные сферы и инструменты развития, а также приведшие к тем или иным изменениям внешние условия.
The scientist identified four stages of the country's economic growth, described the unique objectives and the focus of each of them, priority development spheres and tools, and external conditions which have caused specific changes.

Штатах, может не быть возможности осуществить свои преимущественные права на Акции, представленные ГДР, если не применяются требования применимого законодательства о ценных бумагах в такой юрисдикции или же освобождение от таких требований.
Including the United States, may be unable to exercise pre- emptive rights for Shares represented by the GDRs unless the applicable securities law requirements in such jurisdiction are adhered to or an exemption from such requirements is available.

Преимущественные возражения, когда государство заранее заявляет, что оно будет выступать против определенных типов оговорок до того, как они были даже сформулированы, выполняют одну из функций возражений, а именно, оповещения автора оговорки.
Pre-emptive objections, whereby States declared in advance that they would oppose certain types of reservation before they had even been formulated, appeared to fulfil one of the functions of objections, namely, to give notice to the author of the reservation.

Было бы целесообразно получить более подробные сведения насчет закона о горнодобывающей деятельности, особенно о том, имеют ли этнические группы, проживающие на землях предков, преимущественные права на горные разработки на этих землях, а также информацию о соответствующих режимах собственности.
It would be useful to have further details on mining legislation, particularly whether ethnic groups living on ancestral lands had pre-emptive rights to mining activities on those lands, and information on the relevant property regimes.

Согласно еще одному предложению, преимущественные права, о которых идет речь в пункте 5, можно охарактеризовать, как преференциальные права, возникающие в связи с правом суда и имеющие преимущественный характер при процедуре банкротства в государстве суда.
Yet another suggestion was that the super-priority rights meant in paragraph(5) could be described as preferential rights arising by operation of the law of the forum and having priority status in an insolvency proceeding in the forum State.