УПРОЩАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is simplified
• is facilitated
• easier

Примеры использования Упрощается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заговор упрощается.
The conspiracy thins.

Помимо этого, упрощается складирование данного товара в магазине».
It also probably makes in-store handling easier.

Ну, конечно, язык упрощается.
But, naturally, language gets simplified.

В России упрощается процедура получения загранпаспорта.
In Russia, the simplified procedure for obtaining passport.

С таким ключом работа упрощается в разы.
With such a key, work is simplified many times.

Для пациента сама процедура в результате упрощается.
As a result the procedure itself is simplified for the patient.

Процесс обмена технологиями упрощается в результате создания единого рынка ЕС.
Exchange of technology is facilitated by the EC single market.

Весь процесс получения многих документов значительно упрощается.
The entire process of obtaining many documents much easier.

Замена упрощается за счет использования одинаковых стандартных размеров.
Replacement is simplified by employing the same standard dimensions.

Для граждан процедуры следующие страны выдачи виз упрощается.
Procedures for citizens of the following countries issuing visas simplified.

Описание условий упрощается при помощи графического подхода.
The formulation of the conditions have been simplified using a graphical approach.

Для граждан процедуры следующие страны выдачи виз упрощается.
For citizens of the following countries visa issuance procedure is simplified.

При этом также упрощается развертывание и работа управляемых приложений.
It also simplifies the deployment and operation of managed applications.

На самом же деле она постепенно упрощается и, в конце концов, кем-то решается.
In fact, it gradually becomes simpler and, in the end, someone dares.

В РК с 1 апреля упрощается назначение соцвыплат по потере работы- МЗСР РК.
Assignment of social payments for loss of job simplified since April 1.

Процедура воссоединения семьи упрощается, если тест подтверждает родственную связь.
The family reunification process was facilitated if the test showed a relationship.

Сборка упрощается за счет отличительной заводской маркировки соединений.
Assembly is simplified by the distinctive joint marking provided at the factory.

Таким образом, с каждой новой частью проекта задача переводчика часто упрощается.
Therefore, with each new portion of a project, a translator's job often becomes easier.

Обычно задача упрощается предположением, что задержка по времени или эхо отсутствуют.
Usually the problem is simplified by assuming no time delays or echoes.

Но поддержка и создание приложений упрощается благодаря именно стандартным классам;
But supporting and creating applications is simplified thanks to the standard classes;

Управление сетью упрощается с применением информационной технологии, такой как SNMP.
Network management is simplified by the use of IT technology, such as SNMP.

Такая передача земельных участков упрощается вследствие крайней недооценки лесных земель.
Such land transfers are made easier due to the extreme undervaluation of forest lands.

Ситуация упрощается, когда гарантом завершения проекта выступает банк.
The situation is simplified when the bank is a guarantor of the project completion.

Благодаря использованию файлов сookies упрощается навигация в сети и обеспечиваются безопасные соединения.
Cookies facilitate your navigation and provide secure connections.

Доступ упрощается при операциях оснащения благодаря ПЕРЕДНЕМУ ОТКРЫВАЮЩЕМУСЯ КОЖУХУ.
Facilitated access during tool change operations thanks to the openable front cowl.

Не образуется конденсат, не требуется дренаж, упрощается установка устройства.
As condensation does not form, drainage is not necessary- this simplifies the mounting of the unit.

К счастью, адаптация упрощается благодаря уникальной модульной конструкции изделий GEM.
Fortunately, customization is facilitated by GEM's unique modular design.

Если вы являетесь счастливым обладателем консолей PS3 и Xbox 360, то управление бойцами значительно упрощается.
If you are a happy owner of PS3 consoles and Xbox 360, the fighters much easier.

Также упрощается процедура получения однократной визы сроком действия до 90 дней.
Also the procedure for obtaining single-entry visa valid for up to 90 days is simplified.

Благодаря меньшему количеству компонентов, обслуживание упрощается, а затраты сокращаются.
Because there are fewer components and service is simpler, overall cost is lower.