Примеры использования Урбанизма на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральный инспектор по вопросам архитектуры и урбанизма.
Министерство урбанизма и защиты окружающей среды.
Международная сеть по традиционной здание,Архитектура& Урбанизма.
International Network for Traditional Building,Architecture& Urbanism.Рабочая группа Федерации по теме<< Правила урбанизмаgt;gt;: 23 января, Париж, Франция.
IFHP Working Party"Les règles d'urbanisme": 23 January, Paris, France.Министерство планирования и обустройства территории,жилищного строительства и урбанизма.
Bayabako Ministry of Planning, Land Management,Housing and Urban Development.Источник: Министерство общественных работ, урбанизма и защиты окружающей среды.
Source: Ministry of Urban Development and the Environment and the Ministry of Public Works.Позже Белаунде вступил в Ассоциацию архитекторов Перу и Институт урбанизма Перу.
This also gave way to the Architects Association of Peru and the Urbanism Institute of Peru.В Алжире она училась архитектуре в школе Архитектуры и Урбанизма в институте Урбанизма.
There she studied architecture in the School of Architecture and Urbanism at the Institute of Urbanism.Евгений продолжает архитектурную карьеру, работая в Иерусалимском Институте Урбанизма.
Eugene continued his architectural carrier working for Jerusalem Institute of Urbanism.Нам нужно изучить разные сценарии с точки зрения экологии и урбанизма и обсудить их в рамках конференции.
Different scenarios from perspective of ecology and urban studies should be examined and discussed in the course of the conference.Подготовка и обсуждение пакета законов, касающихся обустройства территории и урбанизма.
Production and discussion of the legislative package for land use planning and urban development.Модератор- Сергей Мунтяну, руководитель управления архитектуры, урбанизма и территориального планирования 10.
Moderator- Serghei Munteanu, Head of the Division of Architecture, Designs, Urbanism, and Territory Development 10.30 -11.00 a.m.Источник: Дирекция DPCLS/ MEHU Дирекция программы строительства социального жилья/ Министерство жилищного строительства и урбанизма.
Он находится под административной опекой министерства урбанизма и защиты окружающей среды и под финансовой опекой министерства финансов.
The Housing Incentives Fund is subject to administrative supervision by the Ministry of Urban Development and the Environment and to financial supervision by the Ministry of Finance.За последние 25 лет офис зарекомендовал себя как один из ведущих в международной практике в области архитектуры и урбанизма.
During the last 25 years KCAP has established itself as one of the leading international practices in the fields of architecture and urbanism.Замечательный пример урбанизма, имперский квартал был построен в конце XIX века по проекту немецкого императора Фридриха Вильгельма, который пригласил для этого архитекторов со всей Европы.
A model of urbanism, built at the end Цветы и Город»- международная выставка растениеводства, цветоводства,озеленения, благоустройства и ландшафтного урбанизма.
Flowers& City- annual international exhibition of horticulture and floriculture, grinning andprovision of public facilities and landscape urbanism.В районе, где нынешний дворец Исмаилии благоприятен для градостроительства( урбанизма) благодаря структуре улицы и занимает важное место в архитектурном плане.
The area where the current palace of Ismailia is favorable for town-building(urbanism) in the structure of the street and occupies an important place in the architectural plan.Планы регулирования мобильности на уровнегородов во Франции( гжа Беатрис Вессилье, Научно-исследовательский центр транспорта и урбанизма, Лион);
City mobility plans in France(Mrs. Béatrice Vessilier,Centre d'études et de recherche sur les transports et l'urbanisme, Lyons);Согласно концепции разумного урбанизма, город является органичной частью более крупной социально-экономической и географической системы, необходимой для его устойчивости.
Intelligent urbanism envisions the city as an organic part of a larger environmental, socio-economic and cultural-geographic system, essential for its sustainability.Будут подняты вопросы повышения качества среды проживания, вопросы развития туризма в условиях миграционного кризиса в Европе,экологии урбанизма и многие другие.
It will be raised challenges of improving quality of living environment, tourism development in terms of the migration crisis in Europe,environmental urbanism and many others.Михаил Лупашку, Руководитель Управления урбанизма, строительства и жилищного хозяйства, Министерство Экономики и Инфраструктуры Республики Молдовы.
Mihail Lupașcu, Head Проект ориентирован на создание стратегических планов для городов итерриторий в рамках концепции самодостаточных городов, экологического урбанизма, мобильности и общей трансформации городов.
Strategic plans for cities andsites related to Self-sufficient Cities, Ecological Urbanism, Mobility and overall Urban Transformation will be developed.Для" нового урбанизма" двумя наиболее важными факторами изменения облика городов являются значимость специфического контекста города и качество городского проектирования на всех уровнях.
For New Urbanism the two most important factors of recreating urbanity are the relevance of the specific context of the city and the quality of urban design at all levels.В 1944 г. защитил диссертацию в ИМЛИ на соискание ученой степени кандидата филологических наук на тему« Проблема урбанизма в художественной литературе».
In 1944 he defended his dissertation at the Gorky Institute Министр строительства и урбанизма Сербии Велимир Илич сказал, что будут бесплатно легализованы незаконно построенные объекты, а также будут строиться и квартиры солидарности.
Serbian Construction and Urban Planning Minister Velimir Ilić, said that the illegally build facilities that fulfill legal requirements would be legalize, but that solidarity flats would be built as well.В последнее времяхудожник уделял много внимания работам, отражающим разрушительное влияние урбанизма и техницизма на природу, экологию в целом,- тема« Аральское море».
In recent years,the artist has devoted a lot С 2010 года она сотрудничает с Лабораторией Критического Урбанизма, исследовательским подразделением Европейского Гуманитарного Университета, помогая организовывать круглые столы и прочие культурные мероприятия.
Since 2010 she has collaborated with Critical Urbanism Lab, a research division of European Humanities University, in organising round-table discussions and other cultural events.Если все технологические силы капиталистической экономики следует воспринимать как орудия для создания отчуждения,то в случае урбанизма, мы имеем дело со средством, обеспечивающим общую основу для таких сил.
If all the technological forces Этот вклад варьируется от римского права до урбанизма и архитектуры; от кулинарного искусства до литературы и изобразительных искусств; от футбола до кино; от бельканто до моды и дизайна-- этот список можно продолжать и продолжать.
These contributions range from Roman law to urbanism and architecture; from the culinary arts to literature and the fine arts; from football to cinema; from bel canto to fashion and design-- the list goes on and on.
