УСКОРЕНИЯ ИНФЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• of accelerating inflation
• acceleration of inflation
• of infl a on accelera

Примеры использования Ускорения инфляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы считаем, что риски ускорения инфляции продолжают присутствовать.
We believe, that the risks of accelerating inflation continue to stay heightened.

По мнению Плоссера:" Повышение ставок раньше, чем позже уменьшает шанс ускорения инфляции.
According to Plosser:"Raising rates sooner rather than later reduces the chance of accelerating inflation.

Ввиду снижения уровня безработицы, а также ускорения инфляции, планируемое число повышений увеличилось до трех.
Considering decline in unemployment, as well as acceleration of inflation, the planned number of increases has enlarged to three.

Несмотря на продолжающее снижение темпов роста цен, риски ускорения инфляции сохраняются.
Despite the continued decline in the pace of price growth, the risks of inflation acceleration remain.

Так, во время заявления регулятора было отмечено ожидание ускорения инфляции в конце года, что будет способствовать росту процентных ставок.
Thus, during the statement regulator noted the expectation of accelerating inflation at the end of the year, which will contribute to the rise in interest rates.

Учитывая стимулирующую направленность поручений Президента на фоне девальвационного шока, мы ожидаем ускорения инфляции в течении года.
Given the stimulating orientation of President's instructions on amid the devaluation shock, we expect an acceleration of inflation throughout the year.

Тем не менее, хотя ожидается высокий риск ускорения инфляции и снижение темпов роста ВВП, сильной рецессии пока не прогнозирует.
Nevertheless, even though the high risk of acceleration of inflation and decrease in the growth of GDP rates are expected, it will not likely to lead to the strong recession.

Непосредственного роста зарплат не произошло, однако сильный прирост рабочих мест в феврале закладывает основу для ускорения инфляции на рынке труда в этом месяце.
There was no immediate increase in wages, but a strong increase in jobs in February lays the foundation for accelerating inflation in the labour market this month.

Реальные зарплаты снизились еще на 1, 4% м/ м и, 5% м/ м ск в феврале вследствие ускорения инфляции, что привело к замедлению 12- месячного роста до, 8% с 1,% в январе.
Real wages fell by another 1.4% mom and 0.5% momsa in February as inflation accelerated, and thus its growth slowed down in yoy terms to 0.8% from 1.0% in January.

Ранее Банк заявлял, что низкие процентные ставки продолжают поддерживать экономический рост, но представители банка заявляли, что ожидают ускорения инфляции в 2019 и 2020 годах.
Earlier, the Bank said that low interest rates continue to support economic growth, but bank officials said they expect inflation to accelerate in 2019 and 2020.

Ждать ускорения инфляции в 4 квартале не стоит, так как источником роста могут быть только фискальные стимулы, девальвация доллара или стоимость энергоносителей.
You shouldn't wait for acceleration of inflation in the 4th quarter as only fiscal incentives, devaluation of dollar or cost of energy carriers can be a source of growth.

В данных NFP нет ничего нового- ниже ожиданий по всем параметрам, рост рынка труда и экономики в целом можно считать уверенным, хотя и без ускорения инфляции.
There is nothing new in data of NFP- below expectations in all characteristics, the growth of labor market and economy, in general, can be considered sure, though without inflation acceleration.

Между тем во втором полугодии 2014 года реальные зарплаты резко снизились в условиях ускорения инфляции; если эта тенденция продолжится, то это будет означать коррекцию на рынке труда в ответ на снижение спроса на рабочую силу.
However, in the second half of 2014, as inflation accelerated real wages contracted abruptly; if that continues, it will mean the labor market is adjusting to lower demand.

В тоже время краткосрочные бонды, кроме ожидания повышения ставок подвержены еще большим колебаниям при ожиданиях ускорения инфляции в близлежащем будущем.
At the same time, short-term bonds, in addition to the expectation of higher rates, are subject to even greater fluctuations, with expectations of accelerating inflation in the near future.

А выделение Т2, 1 трлн на оздоровление банковского сектора обеспечат дополнительную ликвидность, и также неизвестно, каким образом НБК планирует проводить ее стерилизацию для недопущения ускорения инфляции.
An allocation of T2.1 trillion to improve the banking sector will provide additional liquidity, and it is also exactly unknown how the NBK plans to sterilize it in order to prevent the acceleration of inflation.

На наш взгляд, одним из возможных источников ускорения инфляции в дальнейшем станет восстановление совокупного спроса, которое при прочих равных условиях может привести к повышательному давлению на цены потребительских товаров.
In our opinion, one of the possible sources of infl a on accelera on in the future will be the restora on of aggregate demand, which ceteris paribus can lead to upward pressure on consumer goods prices.

Причиной для снижения является очередное заявление главы Банка Японии о намерении усиления стимулирующих мер для поддержания экономического роста в стране и ускорения инфляции.
The reason for the decline was the statement of the Bank of Japan's chief on intention to strengthen the incentives to maintain the country's economic growth and accelerating inflation.

Именно эти тенденции в экономике Соединенных Штатов, а именно сочетание устойчивого роста и низкого уровня безработицы без ускорения инфляции, заставили многих наблюдателей увидеть что-то<< новое>> в экономике Соединенных Штатов, и руководители европейских стран сами хотели бы взять на вооружение эту экономическую модель, что проявилось на встрече на высшем уровне стран ЕС, состоявшейся в Лиссабоне в марте 2000 года.
It is this performance of the United States economy-- combining sustained growth and low unemployment without boosting inflation-- which has convinced many observers that there is something"new" about the United States economy, and policy makers in Europe, as demonstrated at the EU summit held at Lisbon in March 2000, are eager to adopt it themselves.

В силу асимметрии эффекта переноса2 произошедшее укрепление рубля будет оказывать сдерживающее влияние на рост цен, но не столь значительное по абсолютной величине, как в случае ускорения инфляции при ослаблении рубля.
Due to the asymmetry of the pass-through eff ect2, this ruble apprecia on will put downward pressure on infl a on, but not as signifi cant in absolute terms as in case of infl a on accelera on due to weakening ruble.

Основной поддержкой для доллара стало заявления главы ФРС Джанет Йеллен, в котором она отметила, что вместе с большинством коллег из ФРС ожидает повышения процентных ставок до конца этого года в связи с устойчивым ростом на рынке труда и ожиданием ускорения инфляции.
The main support for the dollar was the statement by the head of the Fed Janet Yellen in which she noted that, along with most colleagues expect the Fed raising interest rates before the end of this year due to the steady growth in the labor market and anticipation of accelerating inflation.

В феврале ускорение инфляции возобновилось, достигнув 1% м/ м.
In February, the acceleration of inflation resumed, reaching 1% mom.

Ускорение инфляции является одним из драйверов роста цены.
Accelerating inflation is one of the drivers of the price growth.

При ускорении инфляции, возрастает вероятность повышения ставок ФРС.
With the acceleration of inflation, the probability of raising the Fed's rates is increasing.

Ускорение инфляции в январе 2010 года- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Inflation accelerated in January 2010- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Процентные ставки не были подняты, несмотря на ускорение инфляции в прошлом месяце.
The interest rates have not been raised, despite the acceleration of inflation in the last month.

Этот обвал случился по причине опасений инвесторов об ускорении инфляции.
This collapse occurred because of fears of investors about accelerating inflation.

Ускорение инфляции будет означать дополнительные трудности для проведения монетарной политики.
The acceleration in inflation translate into additional challenges for the monetary policy.

Ускорение инфляции в июле.
Inflation accelerates in July.

Ускорение инфляции в июле- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Inflation accelerates in July- Economic analysis and interest rates/ Economics.

Ускорение инфляции- Экономика и процентные ставки/ Экономика.
Inflation accelerates- Economic analysis and interest rates/ Economics.