Примеры использования Утвержденные ассигнования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Утвержденные ассигнования.
Approved allocation.Ресурсы по программам: утвержденные ассигнования.
Programme resources: approved allocations of.Утвержденные ассигнования.
Approved Projecteda.Ресурсы по программам: утвержденные ассигнования по проектам.
Programme resources: Approved allocations of projects.Утвержденные ассигнования.
Approved allocations.
Люди также переводят
Бюджет 2009 года: Утвержденные ассигнования, фактические расходы и переводы 12.
Утвержденные ассигнования.
Approved apportionment.Предлагаемые ассигнования на 2012/ 13 год и утвержденные ассигнования на 2011/ 12 год.
Утвержденные ассигнования.
Approved appropriation.Базовый ресурсный план на 2008- 2009 годы отражает утвержденные ассигнования для ФООНХНП, включая ССИП.
The baseline resource plan 2008- 2009 reflects the approved appropriations for UNHHSF including the MTSIP.Утвержденные ассигнования.
Changes Approved appropriations.Комитет был информирован о том, что в течение 2012/ 13 финансового года Силы планируют в полном объеме использовать утвержденные ассигнования в размере 45 992 000 долл. США.
The Committee was informed that the Force projects full utilization of the approved appropriation of $45,992,000 in the 2012/13 financial period.Утвержденные ассигнования.
Category Approved apportionment.Таблица 5- Предлагаемые ассигнования на 2018- 2019 гг. и утвержденные ассигнования на 2016- 2017 гг.- Анализ изменений по основным программам и программам по состоянию на 30 июня 2017 года.
Table 5- 2018-2019 Proposed Утвержденные ассигнования.
Approved appropriations Proposed.Аналогичным образом актуализируются и утвержденные ассигнования на второй год двухгодичного периода, в результате чего получается требуемая смета на второй год предлагаемого двухгодичного периода.
Similarly, the approved appropriations for the second year of the current biennium are updated to result in the estimates required for the second year of the proposed biennium.Утвержденные ассигнования.
Approved appropriations Revaluation.Однако Комиссия обеспокоена тем, что фактические расходы превысили утвержденные ассигнования примерно на 11 млн. долл. США, что составило перерасход в 91 процент, как это показано в таблице 3.
However, the Board was concerned that actual expenditure exceeded the approved appropriation by some $11 million, as detailed in table 3, representing overexpenditure of some 91 per cent.Утвержденные ассигнования.
Approved appropriation Expenditures.Консультативный комитет вновь повторяет, что утвержденные ассигнования на непредвиденные расходы для проектов строительства служат для обеспечения необходимых гарантий от непредвиденного перерасхода средств в ходе осуществления проекта.
The Advisory Committee reiterates that contingency provisions approved for construction projects serve to provide necessary safeguards against unforeseen cost overruns during project implementation.Утвержденные ассигнования.
Approved appropriations Expenditures.Проект по обновлению печатного оборудования( утвержденные ассигнования составляют 60 000 евро): Первоначальное предложение по проекту состояло в обновлении всего набора печатного оборудования с его заменой на многофункциональное оборудование с помощью открытого конкурса.
Printing services project(approved appropriation EUR 60,000): The original project proposal was to renew the total stock of printers for multifunction equipment through a public tender.Утвержденные ассигнования на 2014 год.
Approved appropriation for 2014.В соответствии с установившейся практикой работы Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций утвержденные ассигнования на финансирование Центра будут начисляться в виде взносов на финансирование соответствующих миссий по поддержанию мира.
In line with established practice for the United Nations Logistics Base, the approved appropriation to the Centre would be apportioned to the assessment of contributions for client peacekeeping missions.Утвержденные ассигнования в долл. США.
Эта тенденция отличается от тенденций прошлых лет, когда многие миссии, особенно те,которые находились на этапе начала функционирования, постоянно оказывались неспособны освоить утвержденные ассигнования из-за того, что показатели доли вакантных должностей долго оставались высокими.
This trend is a departure from that of recent years when many missions,in particular those in a start-up phase, consistently underspent the approved apportionment for personnel costs owing to a protracted period of high vacancy rates.Утвержденные ассигнования, 2008- 2009 годы.
Approved appropriations, 2008- 2009.Увеличение испрашиваемых ассигнований вызвано: a использованием более низких показателей доливакантных должностей при составлении сметы расходов на 2013/ 14 финансовый год по сравнению с показателями, заложенными в утвержденные ассигнования на 2012/ 13 год( см. пункт 28 выше); а также b использованием при исчислении величины общих расходов по персоналу более высокой доли чистых окладов по сравнению с бюджетом на 2012/ 13 год см. пункт 29 выше.
The higher requirements result from:(a)the application of lower vacancy factors to the cost estimates for the 2013/14 financial period compared with the rates factored in the resources approved for 2012/13(see para. 28 above); and(b) the estimation of common staff costs at a higher percentage of net salaries compared with the budget for 2012/13 see para. 29 above.Чистые утвержденные ассигнования на 2004- 2005 годы.
NET APPROVED APPROPRIATION.Утвержденные ассигнования по линии регулярных ресурсов.
Approved allocation of regular resources.
