APPROVED APPROPRIATIONS на Русском - Русский перевод

• утвержденные ассигнования
• утвержденных ассигнований
• утвержденными ассигнованиями
• утвердила ассигнования

Примеры использования Approved appropriations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Changes Approved appropriations.
Утвержденные ассигнования.

The Committee expected that those requirements would be absorbed within the approved appropriations.
Комитет ожидает, что эти потребности будут покрыты в рамках утвержденных ассигнований.

Approved appropriations Proposed.
Утвержденные ассигнования.

The Committee expects that these requirements will be absorbed within the approved appropriations.
Комитет надеется, что эти потребности будут покрыты в пределах утвержденных ассигнований.

Approved appropriations Revaluation.
Утвержденные ассигнования.

The baseline resource plan 2008- 2009 reflects the approved appropriations for UNHHSF including the MTSIP.
Базовый ресурсный план на 2008- 2009 годы отражает утвержденные ассигнования для ФООНХНП, включая ССИП.

Approved appropriations, 2008- 2009.
Утвержденные ассигнования, 2008- 2009 годы.

A detailed comparison with the initially approved appropriations for 1992-1993 is provided in annex III, table 2.
Подробное сопоставление с первоначально утвержденными ассигнованиями на 1992- 1993 годы дается в приложении III, таблица 2.

Approved appropriations refer to regular resources only.
Под утвержденными ассигнованиями подразумеваются только регулярные ресурсы.

Expenses in this financial year have been limited to EUR12,155,000 which amounts to 95 per cent of the approved appropriations.
Расходы в этом финансовом году были ограничены суммой в 12, 155, 000, которая составляет 95 процентов от утвержденных ассигнований.

Approved appropriations actual expenditure transfers of appropriations..
Утвержденные ассигнования фактические расходы перенос ассигнований..

Actual conference servicing costs in 2006 and 2007 were 32 and 20 per cent more than the approved appropriations for those years.
Фактические расходы на конференционное обслуживание в 2006 и 2007 годах превысили утвержденные ассигнования на эти годы на 32 и 20 процентов.

Budget: Statement of approved appropriations, actual expenditure and transfers 13 7.
Бюджет 2009 года: Утвержденные ассигнования, фактические расходы и переводы 12.

Also requests the Secretary-General to submit his next budget proposals for the Tribunal only for 2014, on the basis of the approved appropriations for 2012.
Просит также Генерального секретаря подготовить следующий предлагаемый им бюджет Трибунала только на 2014 год исходя из утвержденных ассигнований на 2012 год.

Approved appropriations and income assessments to be assessed at the fifty-seventh session.
Утвержденные ассигнования и поступления от взносов, подлежащих начислению на пятьдесят седьмой сессии.

The standing governing body has limited authority under the financial regulations to increase the approved appropriations within certain parameters.
В соответствии с финансовыми положениями постоянный руководящий орган обладает ограниченными полномочиями на увеличение утвержденных ассигнований в рамках определенных параметров.

Approved appropriations for the programme budget for the biennium 1996-1997, 1998-1999, 2000-2001.
Утвержденные ассигнования по бюджету по программам на двухгодичные периоды 1996- 1997 годов, 1998- 1999 годов, 2000- 2001 годов.

As shown in annex I to the present report, the Development Account had approved appropriations in the total amount of $152.9 million as of December 2012.
Как показано в приложении I к настоящему докладу, по состоянию на декабрь 2012 года Счет развития располагал утвержденными ассигнованиями на общую сумму 152, 9 млн. долл. США.

In this scenario, approved appropriations would be automatically transferred to the multi-year construction-in-progress account.
При таком сценарии утвержденные ассигнования будут автоматически переводиться на многолетний счет незавершенного строительства.

Such volume changes are calculated at the same price levels as the approved appropriations so as to facilitate comparison with the currently approved base.
Такие изменения по объему рассчитываются на одном и том же уровне цен, что и утвержденные ассигнования, и это облегчает сопоставление с текущей утвержденной базой.

First, using the approved appropriations as a base, real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes.
Прежде всего на основе утвержденных ассигнований рассчитывается реальный размер увеличения или сокращения потребностей, обозначаемый как изменения по объему.

Consequently the expenditures and obligations in respect of the Fourth Session, Case No. 1, and other costs exceeded the approved appropriations in the sum of $356,864.
Поэтому расходы и обязательства, возникшие в связи с проведением четвертой сессии, рассмотрением дела№ 1 и другими затратами, превысили утвержденные ассигнования на 356 864 долл. США.

At the same session, the General Assembly approved appropriations for the biennium 1996-1997 in the amount of $2,608,274,000 resolution 50/215.
На этой же сессии Генеральная Ассамблея утвердила ассигнования на двухгодичный период 1996- 1997 годов в размере 2 608 274 000 долл. США резолюция 50/ 215.

Expenses in this financial year have been initially planned to be EUR13,170,000 which corresponds to the estimated income and amounts to 98 per cent of the approved appropriations.
Сумма первоначально запланированных на этот год расходов составляет 13 170 000 евро, что соответствует расчетной сумме поступлений и равна 98% от суммы утвержденных ассигнований.

First, using the approved appropriations as a base, the real increases or decreases in requirements are calculated and designated as volume changes.
Прежде всего на основе утвержденных ассигнований производится расчет фактического увеличения или сокращения потребностей, которое именуется<< изменение объема потребностей.

Such volume changes were calculated at the same price levels as the approved appropriations in order to facilitate comparison with the currently approved base.
Такие изменения объема были рассчитаны на основе тех же уровней цен, что и утвержденные ассигнования в интересах облегчения сопоставления с утвержденной действующей базой.

It approved appropriations for the biennium 1994-1995 in the amount of $2,580,200,200 and income estimates in the amount of $477,401,700 resolutions 48/231 A and B.
Она утвердила ассигнования на двухгодичный период 1994- 1995 годов в размере 2 580 200 200 долл. США и смету поступлений в размере 477 401 700 долл. США резолюции 48/ 231 А и В.

Table 5- 2018-2019 Proposed appropriations and 2016-2017 approved appropriations- Analysis of changes by major programme and programme at 30 June 2017.
Таблица 5- Предлагаемые ассигнования на 2018- 2019 гг. и утвержденные ассигнования на 2016- 2017 гг.- Анализ изменений по основным программам и программам по состоянию на 30 июня 2017 года.

Similarly, the approved appropriations for the second year of the current biennium are updated to result in the estimates required for the second year of the proposed biennium.
Аналогичным образом утвержденные ассигнования на второй год текущего двухгодичного периода обновляются, и готовится смета расходов, необходимых на второй год предлагаемого двухгодичного периода.

These adjustments are calculated, by year, on the total of approved appropriations, volume and various cost adjustments, as adjusted for currency as follows.
Эта корректировка рассчитывается на каждый год на базе общей суммы, складывающейся из утвержденных ассигнований, изменений объема потребностей и различных стоимостных корректировок, уточненной на изменение валютных курсов, следующим образом.