УТВЕРЖДЕННЫХ МЕТОДОЛОГИЙ на Английском - Английский перевод

• approved methodologies

Примеры использования Утвержденных методологий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число утвержденных методологий.
Number of approved methodologies.

Расширения применимости утвержденных методологий;
To broaden the applicability of approved methodologies;

Количество утвержденных методологий.
Number of approved methodologies.

Были вновь рассмотрены 12 ранее утвержденных методологий.
Twelve previously approved methodologies were revised.

Хранилище утвержденных методологий;
Repository of approved methodologies.

Количество утвержденных методологий( AM, AMS, AR- AM, AR- AMS и ACM) в разбивке по секторам.
Number of approved methodologies(AM, AMS, AR-AM, AR-AMS and ACM) by sector Scope.

В то же время Совет призвал НОО внести свой вклад в предложение о пересмотрах утвержденных методологий.
At the same time the Board called for inputs from the DOEs to propose revisions to approved methodologies.

В этой связи 46 утвержденных методологий охватывают 53 области деятельности.
Therefore, the 46 approved methodologies cover 53 activity areas.

В широком круге секторов разработано 46 утвержденных методологий расчета базовых условий и мониторинга.
Forty-six approved methodologies for baseline and monitoring methodologies are available in a wide range of sectors.

Полный список утвержденных методологий содержится на вебсайте МЧР РКИКООН.
The full list of approved methodologies is available on the UNFCCC CDM website.4.

В ходе отчетного периода Совет одобрил 20 новых методологий, пересмотрел 56 утвержденных методологий и выпустил два новых инструмента.
During this reporting period, the Board approved 20 new methodologies, revised 56 approved methodologies and released two new tools.

Все 70 утвержденных методологий имеются для использования в рамках деятельности по проектам.
All 70 approved methodologies are available for use under the programme of activities.

Таким образом, общее число утвержденных методологий достигло 30, а утвержденных консолидированных методологий- девяти.
This brings the total of approved methodologies to 30 and approved consolidated methodologies to nine.

Эти консолидированные методологии включают в себя четыре утвержденные методологии, которые были взяты из списка утвержденных методологий.
These consolidated methodologies incorporated four approved methodologies which were withdrawn from the list of approved methodologies.

Совет пересмотрел 66 утвержденных методологий, включая три новые консолидированные методологии..
The Board revised 66 approved methodologies, including three new consolidations.

Со времени окончания последнего отчетного периода дала ответы на 12 запросов о разъяснениях, полученных от НОО в отношении применения конкретных утвержденных методологий.
Provided answers to 12 requests for clarifications from DOEs on applications of specific approved methodologies since the end of the last reporting period;

Еще девять утвержденных методологий были расширены за счет включения предложений, поступивших от участников проектов.
A further nine approved methodologies were expanded by including proposals from project participants.

За отчетный период Совету были представлены три просьбы об отклонении, связанные с отклонениями от утвержденных методологий, обнаруженными в ходе процесса одобрения.
Three requests for deviation, relating to deviations from approved methodologies discovered during validation, were submitted to the Board during the reporting period.

Количество утвержденных методологий на сектор( 15 диапазонов), которые могут использоваться разработчиками проектов, показано в таблице 4.
The number of approved methodologies per sector(15 scopes) which can be used by project developers are presented in table 4.

В настоящее время на вебсайте МЧР РКИКООН размещена база данных для поиска утвержденных методологий, а еще одна для предлагаемых новых методологий находится в стадии разработки;
A searchable database for approved methodologies is now available on the UNFCCC CDM web site and one for proposed new methodologies is under development.

В таблице 3 ниже указывается число утвержденных методологий, которые могут использоваться разработчиками проектов в секторах, увязанных с ними.
The number of approved methodologies that can be used by project developers in the sectors to which they are linked is presented in table 3 below.

В течение отчетного периода Совет утвердил шесть новых методологий для деятельности по проектам в области О/ Л, увеличив число утвержденных методологий с четырех до десяти.
During the reporting period, the Board approved six new methodologies for A/R project activities, increasing the number of approved methodologies from 4 to 10.

Он также просил группу по методологиям ограничить пересмотр утвержденных методологий для обеспечения того, чтобы, когда это возможно, такие пересмотры проводились не чаще чем через шесть месяцев.
It also requested the Meth Panel to limit the revision of approved methodologies to ensure that there is a minimum of six months between revisions, where possible.

В перечне утвержденных методологий, который приводится в приложении I к настоящему докладу, показано, когда они были утверждены, когда их рассмотрение было приостановлено и/ или когда они были пересмотрены Советом.
The list of approved methodologies, as contained in annex 1 of this report, shows when they were approved, placed on hold and/or revised by the Board.

МЧР, осуществляемый в рамках Киотского протокола, дает возможность развитым странам развивать практику ССВ и претендовать на их получение благодаря применению утвержденных методологий в развивающихся странах страны, не входящие в приложение 1.
The CDM implemented under the Kyoto Protocol allows developed countries to develop and claim CERs from application of approved methodologies in developing(non-Annex 1) countries.

Утвержденных методологий определения продолжительности проекта и условий для учета возможностей того, что часть или весь углерод, секвестрованный в результате осуществления проекта, будет высвобожден в соответствии с пунктом--;
Approved methodologies for determining project duration and for modalities to address the possibility that some or all of the carbon sequestered through a project is released, pursuant to paragraph--;

Участников проектов разрабатывать, а Исполнительный совет утверждать большее количество методологий с широкими условиями применимости в целях повышения действенности и использования утвержденных методологий;
Project participants to develop, and the Executive Board to approve, more methodologies with broad applicability conditions to increase the validity and use of approved methodologies;

Совет при содействии секретариата провел оценку всех утвержденных методологий с целью повышения степени их согласованности, расширения сферы их применения и интеграции утвержденных методологических инструментов.
The Board, with the assistance of the secretariat, assessed all approved methodologies with a view to improving their consistency, expanding their applicability and integrating the approved methodological tools.

Исходные условия устанавливаются в соответствии с положениями, содержащимися в решении[…] и в приложении об условиях и процедурах, для использования утвержденных методологий или утверждения[ новых][ первых в своем роде] методологий..
Baselines shall be established in accordance with provisions contained in decision[…] and the annex on modalities and procedures for the use of approved methodologies or approval of[new]first-of-a-kind.

Призывает участников проектов разрабатывать, а Исполнительный совет- утверждать больше методологий с широкими условиями применимости с целью увеличения действенности и масштабов использования утвержденных методологий;
Encourages project participants to develop, and the Executive Board to approve, more methodologies with broad applicability conditions to increase the validity and use of approved methodologies;