УТОНЧЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• sophisticated
• refined
• subtle
• fine
• exquisite

Примеры использования Утонченными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лично я, нахожу их слегка утонченными.
Personally, I find them a little dainty.

Тех, кто хочет ощущать себя утонченными и женственными.
Those who want to feel refined and feminine.

С прогрессом даже эмоции становиться утонченными.
With progress even the emotions become refined.

Что люди хотят казаться более утонченными, чем они есть.
People wanna seem more sophisticated than they are.

Ящеры были агрессивными, умными и социально утонченными.
Raptors were fierce, intelligent and socially sophisticated.

Элегантные ароматы спелых красных фруктов с утонченными пряными нотками табака и перца.
Elegant nose of ripe red fruit with fine spicy notes of tobacco and pepper.

Также им спроектированные склады отличаются насыщенными и утонченными деталями.
The warehouses he has designed differ with more intense and sophisticated details.

Ну, не всем нам по карману свидания с классными и утонченными дамами из Ла- Перлы, правда?
Well, we can't all afford… to wine and dine classy, sophisticated ladies we meet in La Perla, can we?

Покоряет душистым ароматом, насыщенным телом, поддерживаемым гибкими и утонченными танинами.
It conquers through its perfumed fragrance, round body well supported by agile and fine tannins.

Они бывают утонченными, нервными, спокойными, очень выразительными и чувственными, особенно у творческих людей.
Hands may be delicate, nervous, calm or very expressive and sensual characteristic of artistic personalities.

У меня свой список клиентов, с очень утонченными вкусами.
I have a select list of clients With very sophisticated palates.

Эустома настолько воздушна, что цветочные композиции, выполненные с ней, кажутся просто невесомыми и удивительно утонченными.
Eustoma is so airy it seem just weightless and surprisingly sophisticated.

Но несмотря на это, основной образ был гламурным, с быстрыми поездами и утонченными маршрутами.
Despite this, the main image presented was one of glamour, of fast trains and sophisticated destinations.

Ты сможешь наслаждаться утонченными блюдами и традиционными вкусами в лучших ресторанах, управляемых лучшими шеф поварами мира.
You can enjoy from exquisite dishes, traditional tastes and restaurants of new cuisine run by some of the best chefs in the world.

Коллекции женской одежды LISA CAMPIONE и мужской одежды CLAUDIO CAMPIONE, стильные, с уникальными утонченными деталями.
The collections LISA CAMPIONE and CLAUDIO CAMPIONE stylish with sophisticated details in a unique way.

Ли сказала, что несмотря на свой роман в видеоиграх, в фильме отношения Ады и Леона Кеннеди будут« утонченными».
Despite their romantic involvement in the video game series, Li described Ada and Leon Kennedy's relationship in the film as"subtle.

Даря другому или другим блаженство, также любуясь прекрасным- становятся они утонченными, приближаясь постепенно к Обители Дао.
By giving bliss to others and admiring the beauty, they become subtle, approaching gradually the Abode of Tao.

Нужно помнить, что если сердце посредник с Мирами Высшими, то и меры поддержания сердца должны быть утонченными.
It should be remembered that if the heart is the mediator of the highest worlds, then the methods for sustaining the heart must be refined.

Наслаждайтесь утонченными развлечениями и кулинарными изысками в семи кулинарных заведениях, включая рестораны, бары и клуб на пляже.
Enjoy exquisite entertainment and culinary delights at our seven food and beverage outlets, including restaurants, bars and a club on the beach.

Одной из самых главных особенностей станет дисплей новинки, с соотношением сторон которого составляет целых 18: 9 а так же утонченными рамками вокруг.
One of the main features will be the display of the novelty, with the aspect ratio of which is as much as 18:9 and also refined frames around.

Тона сочных фруктов с доминантой вишни, украшенные нюансами шоколада, дымка и утонченными нотками фиалок, раскрывают освежающую ароматическая гамму вина.
Notes of ripe fruits with dominant cherry, beautified by variations of chocolate, light smoke and subtle notes of violets, reveal refreshing aromatic palette of this wine.

В подлокотники задних сидений по желанию владельца может быть установлена секция для охлаждения напитков в бутылках, дополненная утонченными хрустальными бокалами для шампанского.
A frosted glass bottle cooler, complete with bespoke crystal champagne flutes, may be installed behind the rear armrest.

Наслаждайтесь эстетикой, утонченными изгибами ее женственного, сексуального тела, пока она будет неустанно ублажать вас страстным ротиком, умелым язычком, со всей глубиной проникновения.
Enjoy the aesthetics, subtle curves of her feminine, sexy body while she is tirelessly passionate to please you by mouth, skillful tongue, with all the depth of penetration.

Приготовленные по старинным рецептам кофе Gimoka своим модельным рядом удовлетворит и любителей элитной арабики, и ценителей крепкой робусты, и утонченными их сочетаниями.
Prepared according to old recipes Gimoka coffee its model range will satisfy both lovers of luxury Arabica, Robusta and connoisseurs of strong and subtle combinations thereof.

Вину Санджовезе характеры красно- рубиновый цвет, насыщенный аромат спелых фруктов, с характерным травяным благоуханием и утонченными пряными нотками, гармоничный вкус и бархатные таннины.
The result is a ruby red wine, with intense scents of ripe red fruit, with herbaceous hints and fine spicy notes, with a harmonious flavour and velvety tannins.

Кроме того, они становятся все более утонченными, в том числе в большей степени ориентированными на индивидуальных инвесторов, даже несмотря на связанные с этим значительные затраты времени и средств.
Furthermore, business facilitation measures have become more sophisticated, increasingly targeting individual investors, even though this involves high human capital and other costs.

Если в конкурсе красоты принимают участие и красивые датчанки, они выделяются на фоне других девушек хрупкими, изящными фигурами, утонченными чертами лица, сдержанностью эмоций.
If beautiful Danish also participate in a beauty contest, they are allocated against the background of other girls with the fragile, graceful figures refined by features, restraint of emotions.

Автомобиль отличается неповторимым дизайном с плавными утонченными линиями, удивительной вместимостью салона и багажника, многофункциональной" начинкой", доступ которой обеспечивается практически в одно касание.
The car differs unique design with smooth refined lines, the amazing capacity of the passenger compartment and boot, the multifunctional"stuffing", which provides access almost one-touch.

Следует отметить, что настоящее положение охватывает не только традиционные физические пытки, но также и психические пытки, которые являются более утонченными и, повидимому, в большей мере соответствует нынешним временам.
It should be noted that these provisions relate not only to traditional physical torture, but also to mental torture, which is more subtle and more a reflection of modern times.

Милан облагораживает свои творения утонченными рисунками из цветов различных размеров и сложности, абстрактными мотивами из завитков и строгими геометричными композициями в лучших традициях ар- деко.
Milan dignifies his creations with subtle coloured drawings of different sizes and complexity, abstract winding motifs and steadier geometric compositions that follow the very best traditions of art deco.